hawala

/həˈwɑːlə/ /hɑːˈwɑːlə/

Meanings

noun

الحوالة، نظام تحويل الأموال غير الرسمي

A long-established informal system of money transfer from India and the Middle East, still in use by migrant workers.

Examples :

"Many migrant workers send money home using hawala because it can be faster and cheaper than traditional bank transfers. "

يرسل العديد من العمال المهاجرين الأموال إلى الوطن باستخدام نظام الحوالة لأنه يمكن أن يكون أسرع وأرخص من التحويلات المصرفية التقليدية.

Related Words

middle noun

/ˈmɪdəl/ /ˈmɘdɘl/

منتصف، وسط

"The middle of a circle is the point which has the same distance to every point of circle."

منتصف الدائرة هو النقطة التي لها نفس المسافة إلى كل نقطة من الدائرة.

faster adjective

/ˈfɑːstə/ /ˈfæstɚ/

ثابت، راسخ

"That rope is dangerously loose. Make it fast!"

هذا الحبل مرتخٍ بشكل خطير. اجعله ثابتاً!

because adverb

/bɪˈkɒz/ /biˈkɔz/

لأن، بسبب

"I went to the park because the weather was nice. "

ذهبت إلى الحديقة لأن الطقس كان لطيفًا.

transfers noun

/ˈtrænsfɜːrz/ /trænsˈfɜːrz/

تحويل، نقل

"The transfers from the primary school to the middle school were handled smoothly this year. "

تمت عمليات النقل من المدرسة الابتدائية إلى المدرسة الإعدادية بسلاسة هذا العام.

workers noun

/ˈwɜː.kəz/ /ˈwɝ.kɚz/

عمال

"The factory workers assembled the cars all day. "

قام عمال المصنع بتجميع السيارات طوال اليوم.

migrant noun

/ˈmaɪɡɹənt/

طائر مهاجر، مهاجر

"Every spring, the returning migrant brings the promise of warmer weather as it builds its nest in our backyard tree. "

في كل ربيع، يجلب الطائر المهاجر العائد وعدًا بطقس أكثر دفئًا بينما يبني عشه في شجرة الفناء الخلفي لمنزلنا.

established verb

/ɪˈstæb.lɪʃt/

أسس، أقر

"The company established a new policy to improve employee safety. "

أسست الشركة سياسة جديدة لتحسين سلامة الموظفين.

system noun

/ˈsɪstəm/

نظام، جهاز

"There are eight planets in the solar system."

هناك ثمانية كواكب في النظام الشمسي.

cheaper adjective

/ˈtʃiːpər/

أرخص، أقل تكلفة

""Buying fruits and vegetables at the farmer's market is often cheaper than buying them at the grocery store." "

شراء الفواكه والخضروات من سوق المزارعين غالبًا ما يكون أرخص من شرائها من متجر البقالة.

informal adjective

/ɪnˈfɔːm(ə)l/ /ɪnˈfɔɹm(ə)l/

غير رسمي، غير تشريفاتي

"an informal get-together"

اجتماع غير رسمي.

traditional noun

/tɹəˈdɪʃnəl/

تقليدي، شخص تقليدي

"My grandmother is a traditional, believing strongly in family values. "

جدتي تقليدية، تؤمن بقوة بالقيم العائلية.

transfer noun

/ˈtɹænzfɜː/ /tɹænzˈfɜː/ /ˈtɹænsfɝ/ /tɹænsˈfɝ/

نقل، تحويل

"The transfer of the student to a different class was announced in a school memo. "

أُعلن عن نقل الطالب إلى فصل مختلف في مذكرة مدرسية.