spring Meaning

verb

التواء، إجهاد

To weaken, as a joint, ligament, or muscle, by sudden and excessive exertion, as by wrenching; to overstrain, or stretch injuriously, but without luxation

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في التواء ظهره، مما سبب له الكثير من الألم.

noun

قفزة

An act of springing: a leap, a jump.

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

كانت قفزة الطفل في الهواء مثيرة للإعجاب.

action sport way essential

noun

الربيع

The season of the year in temperate regions in which plants spring from the ground and into bloom and dormant animals spring to life, variously reckoned as

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

الربيع هو الوقت من العام الذي تتكاثر فيه معظم الأنواع.

time weather nature essential

noun

بداية، منبع

The time of something's growth; the early stages of some process.

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

جلب بداية العام الدراسي الجديد الكثير من الإثارة للطلاب.

time process stage period essential

noun

بشرة فاتحة

Someone with ivory or peach skin tone and eyes and hair that are not extremely dark, seen as best suited to certain colors of clothing.

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

تشتهر صاحبة البشرة الفاتحة في صفنا ببشرتها الجميلة والطريقة التي تبرز بها ألوان معينة، مثل المرجان والذهبي، ملامحها.

appearance person color essential

noun

نبع، ينبوع، ربيع

Something which springs, springs forth, springs up, or springs back, particularly

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

جعل النابض في لعبة الساعة تتحرك.

physics nature essential

noun

انتصاب

An erection of the penis.

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

شعر بانتصاب مفاجئ أثناء توجهه إلى المدرسة.

body organ sex physiology essential

noun

شرخ، صدع

A crack which has sprung up in a mast, spar, or a plank or seam.

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

كان في صاري السفينة شرخ صغير، مما استلزم إصلاحًا فوريًا.

nautical technical essential

noun

مرونة، زنبرك

Springiness: an attribute or quality of springing, springing up, or springing back, particularly

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

سمحت مرونة النطاطة للأطفال بالارتداد بسهولة.

physics quality material essential

noun

مصدر، منبع

The source from which an action or supply of something springs.

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

جاء مصدر الأفكار الجديدة للمشروع المدرسي من محادثة مع زملائها في الفصل.

action essential

noun

سبب، منبع

Something which causes others or another to spring forth or spring into action, particularly

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

كان حماس المعلم الجديد سببًا لاهتمام الطلاب بالتعلم.

action essential

verb

انبثق، نبع

To burst forth.

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

انبثقت الأزهار من التربة المحروثة حديثًا.

action nature essential

verb

نبت

(of beards) To grow.

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

تنمو لحية جدي، وهي تطول.

physiology body essential

verb

ينبثق، يندفع

To cause to burst forth.

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

جعل الضجيج المفاجئ الأزهار في الحديقة تنبثق من الأرض.

action process energy essential

verb

بلل، رطب

To make wet, to moisten.

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

بللت الأمطار الأرض، مما جعلها رطبة بما يكفي لسقي الحديقة.

weather nature environment essential

verb

ينبثق، يتدفق

(usually with "to" or "up") To rise suddenly, (of tears) to well up.

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تتدفق من أعينهم.

physiology sensation body essential

verb

انفجر، تحطم

(now usually with "apart" or "open") To burst into pieces, to explode, to shatter.

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

انفجرت المزهرية القديمة عندما سقطت من الرف.

action disaster physics essential

verb

انطلق، قفز

To go off.

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

انطلق المنبه، واستيقظت متأخراً عن المدرسة.

action machine essential

verb

فجر، فجّر، أطلق

To cause to explode, to set off, to detonate.

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

فجرت فرقة المتفجرات الجهاز بأمان، مما منع انفجارًا كبيرًا.

military weapon war action essential

verb

تشقق

(usually perfective) To crack.

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "

تشققت ألواح الأرضية الخشبية القديمة تحت وزنها.

action physics essential

verb

تشقق، انكسر

To have something crack.

Examples :

"The old wooden chair sprung when I sat down too hard. "

تشقق الكرسي الخشبي القديم عندما جلست بقوة شديدة.

material condition essential

verb

تسبب في التشقق

To cause to crack.

Examples :

"The pressure of the heavy books sprung the cover of the textbook. "

تسبب ضغط الكتب الثقيلة في تشقق غلاف الكتاب المدرسي.

material action essential

verb

فاجأ، وثب

To surprise by sudden or deft action.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the class, catching everyone off guard. "

فاجأ المعلم الصف باختبار مفاجئ، مما فاجأ الجميع.

action essential

verb

بنى، شكل

(of arches) To build, to form the initial curve of.

Examples :

"They sprung an arch over the lintel."

قاموا ببناء قوس فوق العتبة.

architecture building essential

verb

ينحني، يتقوس

(of arches, with "from") To extend, to curve.

Examples :

"The arches spring from the front posts."

تنحني الأقواس من الأعمدة الأمامية.

architecture essential

verb

تغيير اتجاه السفينة باستخدام حبل متصل بالمرساة

To turn a vessel using a spring attached to its anchor cable.

Examples :

"The captain sprung the fishing boat, using the spring attached to the anchor cable. "

قام القبطان بتغيير اتجاه قارب الصيد باستخدام الحبل المتصل بكابل المرساة.

nautical sailing technical essential

verb

رفع انحناء السفينة

To raise a vessel's sheer.

Examples :

"The shipwright carefully sprung the hull of the small sailboat to make it more stable. "

قام صانع السفن برفع انحناء هيكل القارب الشراعي الصغير بعناية لجعله أكثر استقرارًا.

nautical sailing essential

verb

رفع مقدمة القالب

(cobblery) To raise a last's toe.

Examples :

"The cobbler carefully sprung the last's toe to fit the customer's shoe properly. "

رفع صانع الأحذية مقدمة القالب بعناية لتناسب حذاء العميل بشكل صحيح.

technical job industry essential

verb

دفع، دفع المال

To pay or spend a certain sum, to cough up.

Examples :

"To get the tickets, I had to spring $50. "

للحصول على التذاكر، كان علي أن أدفع 50 دولارًا.

finance business essential

verb

رفع السعر

To raise an offered price.

Examples :

"The seller sprung the price of the used bicycle to $150. "

رفع البائع سعر الدراجة المستعملة إلى 150 دولارًا.

business finance economy essential

verb

ينبثق، يقفز

To act as a spring: to strongly rebound.

Examples :

"The ball sprang back up after hitting the floor. "

قفزت الكرة إلى الأعلى بعد أن ضربت الأرض.

action physics essential

verb

تزويد بنوابض

To equip with springs, especially (of vehicles) to equip with a suspension.

Examples :

"The car mechanic sprung the new suspension on the old truck. "

قام ميكانيكي السيارات بتزويد الشاحنة القديمة بنظام التعليق الجديد.

vehicle machine technical essential

verb

زنبرك، جعل مرنًا

To provide spring or elasticity

Examples :

"The new mattress springs back into shape quickly after you get out of bed. "

يعود المرتبة الجديدة إلى شكله بسرعة بعد أن تنهض من السرير.

physics material essential

verb

أثار، ألهم

To inspire, to motivate.

Examples :

"The new teacher's enthusiasm really sprang the students' interest in learning. "

أثار حماس المعلم الجديد اهتمام الطلاب بالتعلم حقًا.

attitude emotion mind character essential

verb

تشوه، انحنى

To deform owing to excessive pressure, to become warped; to intentionally deform in order to position and then straighten in place.

Examples :

"A piece of timber sometimes springs in seasoning."

يتشوه قطعة من الخشب أحيانًا أثناء التجفيف.

technical machine physics essential

verb

بلغ سن الرشد، نضج

(now rare) To reach maturity, to be fully grown.

Examples :

"The young oak tree finally sprung, reaching a height suitable for its species. "

بلغ شجر البلوط الصغير أخيراً سن الرشد، ووصل إلى ارتفاع مناسب لنوعه.

age biology essential

verb

حمل، در حليب

(chiefly of cows) To swell with milk or pregnancy.

Examples :

"The cow sprang with milk after the farmer checked her udder. "

أصبحت البقرة في حليب بعد أن فحصها المزارع.

animal biology physiology agriculture essential

verb

أصدر صوتًا، عزف

(of rattles) To sound, to play.

Examples :

"The rattlesnake in the garden sprang its rattle, warning us to stay away. "

أصدرت الأفعى الجرسية في الحديقة صوت خشخيشها، محذرةً إيانا بالابتعاد.

sound music essential

verb

يقضي الربيع

To spend the springtime somewhere

Examples :

"My family will spring break in Florida this year. "

ستقضي عائلتي الربيع في فلوريدا هذا العام.

time place nature weather essential

verb

تمسك، قبض

To hold tightly, to clasp.

Examples :

"The little girl sprang the teddy bear tightly to her chest. "

تمسكت الطفلة الصغيرة بالدمية الدب بإحكام إلى صدرها.

action function essential

verb

شد، مد

To apply a force or forces to by stretching out.

Examples :

"Relations between the United States and Guatemala traditionally have been close, although at times strained by human rights and civil/military issues."

تقليدياً، كانت العلاقات بين الولايات المتحدة وغواتيمالا وثيقة، على الرغم من أنها توترت في بعض الأحيان بسبب قضايا حقوق الإنسان والقضايا المدنية/العسكرية.

physics energy action essential

verb

إتلاف، إلحاق الضرر

To damage by drawing, stretching, or the exertion of force.

Examples :

"The gale strained the timbers of the ship."

أتلفت العاصفة أخشاب السفينة.

action wear essential

verb

ينحني، يثني

To act upon, in any way, so as to cause change of form or volume, as when bending a beam.

Examples :

"The carpenter carefully sprung the wooden beam, bending it slightly to test its strength. "

قام النجار بثني العارضة الخشبية بعناية، ثنيها قليلاً لاختبار قوتها.

physics action energy technical essential

verb

بذل جهداً، اجتهد

To exert or struggle (to do something), especially to stretch (one's senses, faculties etc.) beyond what is normal or comfortable.

Examples :

"Sitting in back, I strained to hear the speaker."

جلست في الخلف، وبذلت جهداً لسماع المتحدث.

action ability mind essential

verb

بالغ، تجاوز

To stretch beyond its proper limit; to do violence to, in terms of intent or meaning.

Examples :

"to strain the law in order to convict an accused person"

المبالغة في تطبيق القانون من أجل إدانة شخص متهم.

language communication essential

verb

تصفية، تنقية

To separate solid from liquid by passing through a strainer or colander

Examples :

"To prepare the fruit salad, she had to spring the juice from the oranges. "

لتحضير سلطة الفاكهة، كان عليها أن تصفي العصير من البرتقال.

food utensil process essential

verb

ترشح، تصفى

To percolate; to be filtered.

Examples :

"water straining through a sandy soil"

الماء يترشح عبر التربة الرملية.

process utility essential

verb

أثار، أجبر، ضغط

To make uneasy or unnatural; to produce with apparent effort; to force; to constrain.

Examples :

"The teacher sprung a surprise quiz on the students, forcing them to quickly review the material. "

فاجأ المعلم الطلاب باختبار مفاجئ، مما أجبرهم على مراجعة المادة بسرعة.

action mind essential

verb

ألحّ، ضغط

To urge with importunity; to press.

Examples :

"to strain a petition or invitation"

أن يلحّ على عريضة أو دعوة.

action demand essential

verb

عانق، احتضن

Hug somebody; to hold somebody tightly.

Examples :

"My friend was feeling sad, so I sprang him a big hug. "

كان صديقي يشعر بالحزن، فاحتضنته عناقاً كبيراً.

body action human sensation emotion essential

verb

ولد، نشأ، أوجد، تزاوج

To beget, generate (of light), engender, copulate (both of animals and humans), lie with, be born, come into the world.

Examples :

"A man straineth, liveth, then dieth."

الرجل يولد، يعيش، ثم يموت.

biology animal human sex family essential

Meanings

التواء، إجهاد

Examples :

"Lifting the heavy box sprang his back, causing him a lot of pain. "

تسبب رفع الصندوق الثقيل في التواء ظهره، مما سبب له الكثير من الألم.

قفزة

Examples :

"The child's spring into the air was impressive. "

كانت قفزة الطفل في الهواء مثيرة للإعجاب.

الربيع

Examples :

"Spring is the time of the year most species reproduce."

الربيع هو الوقت من العام الذي تتكاثر فيه معظم الأنواع.

بداية، منبع

Examples :

"The spring of the new school year brought a lot of excitement for the students. "

جلب بداية العام الدراسي الجديد الكثير من الإثارة للطلاب.

بشرة فاتحة

Examples :

"The spring in our class is known for her beautiful complexion and the way certain colors, like coral and gold, really highlight her features. "

تشتهر صاحبة البشرة الفاتحة في صفنا ببشرتها الجميلة والطريقة التي تبرز بها ألوان معينة، مثل المرجان والذهبي، ملامحها.

نبع، ينبوع، ربيع

Examples :

"The spring in the clockwork toy made it move. "

جعل النابض في لعبة الساعة تتحرك.

انتصاب

Examples :

"He felt a sudden spring while walking to school. "

شعر بانتصاب مفاجئ أثناء توجهه إلى المدرسة.

شرخ، صدع

Examples :

"The ship's mast had a small spring, requiring immediate repair. "

كان في صاري السفينة شرخ صغير، مما استلزم إصلاحًا فوريًا.

مرونة، زنبرك

Examples :

"The trampoline's spring allowed the children to bounce easily. "

سمحت مرونة النطاطة للأطفال بالارتداد بسهولة.

مصدر، منبع

Examples :

"The spring of new ideas for the school project came from a conversation with her classmates. "

جاء مصدر الأفكار الجديدة للمشروع المدرسي من محادثة مع زملائها في الفصل.

سبب، منبع

Examples :

"The new teacher's enthusiasm was a spring for the students' interest in learning. "

كان حماس المعلم الجديد سببًا لاهتمام الطلاب بالتعلم.

انبثق، نبع

Examples :

"The flowers sprang up from the newly-turned soil. "

انبثقت الأزهار من التربة المحروثة حديثًا.

نبت

Examples :

"My grandfather's beard is springing, and it's getting quite long. "

تنمو لحية جدي، وهي تطول.

ينبثق، يندفع

Examples :

"The sudden noise made the flowers in the garden spring forth from the earth. "

جعل الضجيج المفاجئ الأزهار في الحديقة تنبثق من الأرض.

بلل، رطب

Examples :

"The rain sprang the ground, making it damp enough for the garden to be watered. "

بللت الأمطار الأرض، مما جعلها رطبة بما يكفي لسقي الحديقة.

ينبثق، يتدفق

Examples :

"The documentary made tears spring to their eyes."

جعل الفيلم الوثائقي الدموع تتدفق من أعينهم.

انفجر، تحطم

Examples :

"The old vase sprang apart when it fell from the shelf. "

انفجرت المزهرية القديمة عندما سقطت من الرف.

انطلق، قفز

Examples :

"The alarm clock sprang, and I woke up late for school. "

انطلق المنبه، واستيقظت متأخراً عن المدرسة.

فجر، فجّر، أطلق

Examples :

"The bomb squad sprung the device safely, preventing a major explosion. "

فجرت فرقة المتفجرات الجهاز بأمان، مما منع انفجارًا كبيرًا.

تشقق

Examples :

"The old wooden floorboards sprung under her weight. "