all background

all

/ɔːl/ /ɔl/ /ɑl/

Illustration all - Image 1

noun

كل ما يستطيع المرء فعله

(with a possessive pronoun) Everything that one is capable of.

Examples :

"She gave her all, and collapsed at the finish line."

بذلت كل ما لديها، وانهارت عند خط النهاية.

ability being human mind soul essential

Illustration all - Image 1

noun

كل شيء، جميع الممتلكات

The totality of one's possessions.

Examples :

"My all is my family. "

عائلتي هي كل شيء بالنسبة لي.

property asset essential

Illustration all - Image 1

adjective

ذهبوا جميعًا؛ ميت

All gone; dead.

Examples :

"The butter is all."

الزبدة ذهبت كلها.

being essential

Illustration all - Image 1

adverb

تماما، كليا

(degree) Intensifier.

Examples :

"It suddenly went all quiet."

فجأة، ساد الهدوء التام.

degree grammar language essential

Illustration all - Image 1

adverb

تماما، كليا، بالكامل

Entirely; completely; totally.

Examples :

"My brother cleaned his room all the way, making it spotless. "

نظف أخي غرفته بالكامل، وجعلها نظيفة تمامًا.

amount degree essential

Illustration all - Image 1

Illustration all - Image 2

adverb

لكل، كل

Examples :

"The score was 30 all when the rain delay started."

كانت النتيجة 30 لكل عندما بدأت فترة توقف المطر.

amount number essential

Illustration all - Image 1

Illustration all - Image 2

adverb

جداً، كلياً

(degree) so much.

Examples :

"The teacher was very tired; she worked all too hard on the lesson plans. "

كانت المعلمة متعبة جداً؛ لقد عملت بجد جداً على خطط الدروس.

degree amount essential

Illustration all - Image 1

Illustration all - Image 2

adverb

حتى، فقط

Examples :

"My brother studied all night for his history test. "

درس أخي طوال الليل لامتحان التاريخ.

language grammar essential

Illustration all - Image 1

pronoun

كل شيء

Examples :

"She knows all and sees all."

هي تعرف كل شيء وترى كل شيء.

amount number essential

Illustration all - Image 1

pronoun

الجميع، كل

Examples :

"A good time was had by all."

لقد استمتع الجميع بوقت ممتع.

group human person essential

Illustration all - Image 1

Illustration all - Image 2

pronoun

الكل، جميع

The only thing(s).

Examples :

"All that was left was a small pile of ash."

كل ما تبقى كان كومة صغيرة من الرماد.

amount thing essential

Illustration all - Image 1

Illustration all - Image 2

Illustration all - Image 3

pronoun

جميع

Used after who, what, where, how and similar words, either without changing their meaning, or indicating that one expects that they cover more than one element, e.g. that "who all attended" is more than one person. (Some dialects only allow this to follow some words and not others.)

Examples :

"My family members are all excited for the school play. "

جميع أفراد عائلتي متحمسون للمسرحية المدرسية.

language grammar linguistics essential

Illustration all - Image 1

pronoun

يا جماعة

Clipping of y’all. Used only as a vocative.

Examples :

"All, listen up! Homework is due tomorrow. "

يا جماعة، استمعوا! الواجبات مستحقة غداً.

language grammar word linguistics essential

Illustration all - Image 1

conjunction

على الرغم من, بالرغم من

Examples :

"All things considered, we should still attend the meeting. "

على الرغم من أخذ كل شيء في الاعتبار، يجب علينا حضور الاجتماع.

grammar language essential