transgender background
BeDict Logo

transgender

/tɹanzˈdʒɛndə/ /tɹænzˈdʒɛndɚ/

Meanings
noun

شخص متحول جنسياً

A transgender person.

Examples :

"Maria is a transgender woman who advocates for LGBTQ+ rights. "
ماريا امرأة متحولة جنسياً تدافع عن حقوق مجتمع الميم.
person body sex human society culture
verb

تغيير الجنس

To change the gender of; (used loosely) to change the sex of. (Compare transsex.)

Examples :

"The clinic helps people transgender from one gender to another through hormone therapy and surgeries. "
تساعد العيادة الأشخاص على تغيير جنسهم من خلال العلاج الهرموني والعمليات الجراحية.
body sex medicine human person society culture
adjective

متحول جنسيًا

(narrowly) Having a gender (identity) which is different from the sex one was assigned at birth: being assigned male at birth but having a female or non-binary gender or vice versa; or, pertaining to such people. (Compare transsexual, and the following sense.)

Examples :

"Maria is a transgender woman, meaning she was assigned male at birth but identifies as female. "
ماريا امرأة متحولة جنسيًا، وهذا يعني أنها ولدت ذكراً ولكنها تحدد هويتها كامرأة.
sex human body being society culture medicine person
adjective

متحول جنسيًا

(broadly) Not identifying with culturally conventional gender roles and categories of male or female; having changed gender identity from male to female or female to male, or identifying with elements of both, or having some other gender identity; or, pertaining to such people. (Compare genderqueer, transsexual.)

Examples :

"The transgender student felt more comfortable using a different name and pronouns at school. "
شعر الطالب المتحول جنسيًا براحة أكبر باستخدام اسم مختلف وضمائر مختلفة في المدرسة.
culture medicine society sex human body person
adjective

مخصص في المقام الأول للأشخاص المتحولين جنسياً

(of a space) Intended primarily for transgender people.

Examples :

"The new community center has a dedicated transgender restroom. "
يحتوي المركز المجتمعي الجديد على دورة مياه مخصصة للمتحولين جنسياً.
sex human person society place
adjective

متاح للأشخاص المتحولين جنسياً

(of a space) Available for use by transgender people (in addition to non-transgender people).

Examples :

"The community center has a transgender-inclusive restroom on the second floor. "
يحتوي مركز المجتمع على دورة مياه متاحة للأشخاص المتحولين جنسياً في الطابق الثاني.
human society sex place culture

Related Words

Illustration conventional

conventional noun

/kənˈvɛnʃənl/

سندات تقليدية ذات حواف ذهبية

"The school district issued a conventional to fund the new gymnasium. "

أصدرت المنطقة التعليمية سندات تقليدية ذات حواف ذهبية لتمويل صالة الألعاب الرياضية الجديدة.

Illustration categories

categories noun

/ˈkætɪɡ(ə)ɹiz/ /ˈkætəˌɡɔɹiz/

فئات، تصنيفات

"The library organizes books into different categories, such as fiction, non-fiction, and children's books. "

تنظم المكتبة الكتب إلى فئات مختلفة، مثل الخيال والواقع والكتب المخصصة للأطفال.

Illustration genderqueer

genderqueer noun

/ˈdʒɛndərˌkwɪr/ /ˈdʒɛndɚˌkwɪr/

شخص لا يتوافق مع ثنائية النوع الاجتماعي

"At the office, we have a colleague who is genderqueer and uses they/them pronouns. "

في المكتب، لدينا زميل لا يتوافق مع ثنائية النوع الاجتماعي ويستخدم ضمائرهم/هم.

Illustration pertaining

pertaining verb

/pəˈteɪnɪŋ/ /pɚˈteɪnɪŋ/

يتعلق بـ، يخص

"The documents pertaining to my car insurance claim are now all submitted. "

تم الآن تقديم جميع المستندات المتعلقة بمطالبة تأمين سيارتي.

Illustration comfortable

comfortable noun

/ˈkʌm.fə.tə.bəl/ /ˈkɐmf.tɘ.bɘl/

لحاف، غطاء سرير محشو

"My grandmother bought a new comfortable for her bed. "

اشترت جدتي لحافًا جديدًا لسريرها.

Illustration advocates

advocates noun

/ˈæd.və.keɪts/

محامون، مدافعون

"The accused needed strong advocates to represent him in court. "

احتاج المتهم إلى محامين أقوياء لتمثيله في المحكمة.

Illustration transsexual

transsexual noun

/tɹæn(z)ˈsɛksjuəl/

شخص متحول جنسياً

"After years of medical and emotional preparation, Maria is finally living as her true self; she is a transsexual woman. "

بعد سنوات من التحضير الطبي والعاطفي، تعيش ماريا أخيرًا كذاتها الحقيقية؛ إنها امرأة متحولة جنسياً.

Illustration culturally

culturally adverb

/ˈkʌltʃərli/ /ˈkʌltʃərəli/

ثقافياً

""The students celebrated Diwali by dressing culturally in traditional Indian clothing." "

احتفل الطلاب بديوالي من خلال ارتداء الملابس الهندية التقليدية بشكل ثقافي.

Illustration identifying

identifying verb

/aɪˈdɛntɪˌfaɪɪŋ/ /əˈdɛntɪˌfaɪɪŋ/

تحديد، التعرف على

"The detective is identifying the suspect in the security footage. "

يقوم المحقق بتحديد هوية المشتبه به في لقطات الأمن.

Illustration identifies

identifies verb

/aɪˈdɛntɪfaɪz/

يحدد هوية، يتعرف على

"The detective identified the suspect as the man seen running from the store. "

حدد المحقق المشتبه به على أنه الرجل الذي شوهد يركض من المتجر.

Illustration classmates

classmates noun

/ˈklɑːs.meɪts/

زملاء الدراسة

"My classmates and I are working on a group project for science. "

أنا وزملائي في الدراسة نعمل على مشروع جماعي للعلوم.

Illustration transgenderism

transgenderism noun

/trænzˈdʒɛndərɪzəm/ /trænsˈdʒɛndərɪzəm/

التحول الجنسي

"the International Journal of Transgenderism"

المجلة الدولية للتحول الجنسي