running Meaning

verb

يجري

To move swiftly.

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

كان الأطفال يركضون للحاق بحافلة المدرسة.

verb

يجري، يتدفق

(fluids) To flow.

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

الماء يجري من الصنبور المتسرب.

physics nature essential

verb

الإبحار مع الريح

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

كان القارب الشراعي يبحر بسلاسة، ملتقطًا النسيم القوي.

nautical sailing essential

verb

إدارة، تسيير

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

تدير أمي شؤون المنزل هذا الأسبوع، لذا كل شيء منظم.

business organization job essential

verb

ترشح، يترشح

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

قررت أن أترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

politics government essential

verb

أدخل في سباق، رشح

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

أدخل حصانه الأفضل في سباق الديربي.

politics race essential

verb

يمارس، ينفذ

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

أن يمارس الحياة؛ أن يدور في حلقة مفرغة

action process essential

verb

يُعرض، يُبث

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

ظهرت صورتها على الصفحة الأولى من الصحيفة.

media essential

verb

يبث، يعرض

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

يبث قصة؛ يعرض إعلانًا.

media essential

verb

تهريب

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

تهريب أسلحة؛ تهريب الروم

law business commerce essential

verb

فرز، فحص

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

كان مساعد المزارع يفرز صناديق الطماطم، ويتفقد كل واحدة منها للتأكد من النضج والعيوب.

agriculture food work quality business industry essential

verb

استمر، امتد

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

يسير مشروع البناء بسلاسة، دون تأخير.

action process time essential

verb

تنفيذ، إجراء

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

تقوم الشركة بتنفيذ برنامج تسويق جديد لزيادة المبيعات.

plan process action computing business technology essential

verb

يمضي، يجري

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

الانتقال من موضوع إلى آخر

mind language communication essential

verb

تدهور، ساء

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

إمداداتنا تتدهور.

condition process essential

verb

يكلف الكثير من المال

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

شراء جهاز كمبيوتر محمول جديد سيكلفك ألف دولار.

amount finance business economy value essential

verb

ينحل، يتفكك

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

جواربي تنحل.

wear material essential

verb

يفكر في، يتأمل

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

تتأمل أمي فكرة نزهة عائلية.

mind philosophy essential

verb

إدخال، إدخال

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

أدخل المعلم طالبًا جديدًا إلى الفصل.

action essential

verb

تشغيل، إدارة، تسيير

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "

يدير المعلم مناقشة الفصل بفعالية.

action process essential

verb

رسم، تحديد، الإشارة، تحديد

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

لرسم خط

action process essential

verb

يواجه، يتعرض لـ

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The new student is running a high risk of failing the course if she doesn't study more. "

تواجه الطالبة الجديدة خطرًا كبيرًا بالفشل في الدورة إذا لم تدرس أكثر.

action possibility essential

verb

خاطر بـ، جازف بـ

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student is running the risk of failing the exam if they don't study more. "

الطالب يخاطر بالفشل في الامتحان إذا لم يذاكر أكثر.

action business essential

verb

يسخر، يهزأ

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother was running me about my poor test score, saying I should have studied harder. "

كان أخي يسخر مني بسبب علامتي السيئة في الاختبار، قائلاً إنه كان يجب علي الدراسة بجدية أكبر.

communication language attitude action essential

verb

خياطة بغرز بسيطة

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress was running a long, straight seam on the dress. "

كانت الخياطة تخيط بغرز بسيطة درزًا طويلًا ومستقيمًا على الفستان.

action work material essential

verb

إدارة، قيادة

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

كل ثلاث أو أربع أيدٍ كان يدير الطاولة.

game essential

verb

صياغة، كتابة

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The school's new slogan, "Learning Together," is running smoothly. "

يسير الشعار الجديد للمدرسة، "التعلم معًا"، بسلاسة.

language linguistics essential

verb

رائج، متداول

Examples :

"The new school uniform is running very popular this year. "

الزي المدرسي الجديد رائج جدًا هذا العام.

communication media essential

verb

ينمو، يتطور

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

ينمو الأولاد والبنات بسرعة.

process biology business economy essential

verb

يميل إلى، ينزع إلى

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The new teacher is running a very engaging class, which is inclining students toward a love of learning. "

المعلم الجديد يميل إلى تقديم فصل دراسي جذاب للغاية، مما يدفع الطلاب نحو حب التعلم.

tendency outcome essential

verb

سريان، سارٍ المفعول، نافذ، يتبع

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

تسري بعض العهود مع الأرض.

law business essential

verb

يعاني، يواجه

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The company is running into financial trouble. "

تواجه الشركة مشاكل مالية.

suffering curse negative event essential

verb

ضرب الكرة بحيث تتدحرج على الأرض

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer skillfully ran the ball towards the hole. "

ضرب لاعب الغولف الكرة بمهارة نحو الحفرة.

sport game action essential

verb

تشغيل سريع

To speedrun.

Examples :

"The gamer was running the new video game, trying to complete it in the fastest possible time. "

كان اللاعب يقوم بتشغيل سريع للعبة الفيديو الجديدة، محاولًا إكمالها في أسرع وقت ممكن.

game computing sport entertainment action achievement essential

noun

ركض، جري

The action of the verb to run.

Examples :

"His running of the business leaves something to be desired."

إدارة العمل تترك شيئًا مطلوبًا.

action sport essential

noun

الجري

The activity of running as a form of exercise, as a sport, or for any other reason

Examples :

"Running is good exercise."

الجري تمرين جيد.

sport action essential

noun

جريان

That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation.

Examples :

"the first running of a still"

الجريان الأول لعملية التقطير

amount substance essential

noun

إفرازات

The discharge from an ulcer or other sore.

Examples :

"The doctor noticed a yellowish running from the child's infected knee. "

لاحظ الطبيب إفرازات صفراء من ركبة الطفل المصابة.

medicine disease body essential

adjective

جارٍ، راكض

Moving or advancing at a run.

Examples :

"The running total of expenses for the trip was getting alarmingly high. "

كان إجمالي نفقات الرحلة الجارية مرتفعًا بشكل مثير للقلق.

action sport essential

adjective

جارٍ، حالي

Present, current.

Examples :

"running month"

الشهر الجاري

now business essential

adjective

جارٍ، سهل، بخط اليد

Flowing; easy; cursive.

Examples :

"running handwriting"

خط اليد الجاري

style language writing essential

adjective

جارٍ، مستمر، متواصل

Continuous; ongoing; keeping along step by step.

Examples :

"a running explanation"

شرح جارٍ.

process action time business essential

adjective

مستمر، متواصل

Having a continuous design or pattern.

Examples :

"running bond; running ornament"

ترابط مستمر؛ زخرفة مستمرة

style appearance art essential

adjective

متتالي، متعاقب

Consecutive.

Examples :

"The running total of points in the school competition shows the students are doing well. "

المجموع المتتالي للنقاط في مسابقة المدرسة يظهر أن الطلاب يبليون بلاءً حسناً.

number time essential

adjective

متسلق، زاحف

Extending by a slender climbing or trailing stem.

Examples :

"a running vine"

كروم متسلقة

plant nature essential

adjective

متقيح

Discharging pus.

Examples :

"a running sore"

قرحة متقيحة.

medicine disease body physiology essential

adjective

سائل، يقطر

(of a nose) Discharging snot or mucus.

Examples :

"a running nose"

أنف سائل.

medicine physiology body essential

adverb

على التوالي، على التتابع

Consecutively; in a row

Examples :

"The children were running late for school, arriving consecutively, one right after the other. "

تأخر الأطفال عن المدرسة، ووصلوا على التوالي، واحداً تلو الآخر.

time number essential

preposition

حوالي، تقريبا

Approaching; about; roughly.

Examples :

"The meeting is running late by about an hour. "

الاجتماع متأخر بحوالي ساعة.

language grammar essential

Meanings

يجري

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

كان الأطفال يركضون للحاق بحافلة المدرسة.

يجري، يتدفق

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

الماء يجري من الصنبور المتسرب.

الإبحار مع الريح

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

كان القارب الشراعي يبحر بسلاسة، ملتقطًا النسيم القوي.

إدارة، تسيير

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

تدير أمي شؤون المنزل هذا الأسبوع، لذا كل شيء منظم.

ترشح، يترشح

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

قررت أن أترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا.

أدخل في سباق، رشح

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

أدخل حصانه الأفضل في سباق الديربي.

يمارس، ينفذ

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

أن يمارس الحياة؛ أن يدور في حلقة مفرغة

يُعرض، يُبث

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

ظهرت صورتها على الصفحة الأولى من الصحيفة.

يبث، يعرض

Examples :

"run a story; run an ad"

يبث قصة؛ يعرض إعلانًا.

تهريب

Examples :

"to run guns; to run rum"

تهريب أسلحة؛ تهريب الروم

فرز، فحص

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

كان مساعد المزارع يفرز صناديق الطماطم، ويتفقد كل واحدة منها للتأكد من النضج والعيوب.

استمر، امتد

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

يسير مشروع البناء بسلاسة، دون تأخير.

تنفيذ، إجراء

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

تقوم الشركة بتنفيذ برنامج تسويق جديد لزيادة المبيعات.

يمضي، يجري

Examples :

"to run from one subject to another"

الانتقال من موضوع إلى آخر

تدهور، ساء

Examples :

"Our supplies are running low."

إمداداتنا تتدهور.

يكلف الكثير من المال

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

شراء جهاز كمبيوتر محمول جديد سيكلفك ألف دولار.

ينحل، يتفكك

Examples :

"My stocking is running."

جواربي تنحل.

يفكر في، يتأمل

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

تتأمل أمي فكرة نزهة عائلية.

إدخال، إدخال

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

أدخل المعلم طالبًا جديدًا إلى الفصل.

تشغيل، إدارة، تسيير

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "