"The antique scale was so sensitive that it could measure the weight difference between two samples that differed by just one s.
"
Die antike Waage war so empfindlich, dass sie den Gewichtsunterschied zwischen zwei Proben messen konnte, die sich nur um ein Skrupel unterschieden.