scale Meaning | BeDict

noun

Leiter, Treppe

A ladder; a series of steps; a means of ascending.

Examples :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

Die Feuerleiter war eine Metalltreppe, die einen sicheren Abstieg aus dem dritten Stock ermöglichte.

noun

Skala, Maßstab

An ordered, usually numerical sequence used for measurement, means of assigning a magnitude.

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Bitte bewerten Sie Ihre Erfahrung auf einer Skala von 1 bis 10.

math statistics number science essential

noun

Ausmaß, Umfang

Size; scope.

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

Der Holocaust war Wahnsinn in einem enormen Ausmaß.

amount essential

noun

Maßstab

The ratio of depicted distance to actual distance.

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Diese Karte verwendet einen Maßstab von 1:10.

math geography essential

noun

Maßstab

A line or bar associated with a drawing, used to indicate measurement when the image has been magnified or reduced.

Examples :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

Die architektonische Zeichnung des Hauses enthielt einen Maßstab, um zu zeigen, wie groß die Räume tatsächlich sind.

technical art math essential

noun

Tonleiter

A series of notes spanning an octave, tritave, or pseudo-octave, used to make melodies.

Examples :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

Der Musiklehrer zeigte den Schülern eine C-Dur-Tonleiter und erklärte, wie die Noten eine Melodie erzeugten.

music essential

noun

Basis, Grundzahl

A mathematical base for a numeral system; radix.

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

die Dezimalbasis; die Binärbasis

math number system essential

noun

Abstufung, Stufenfolge, Rangordnung

Gradation; succession of ascending and descending steps and degrees; progressive series; scheme of comparative rank or order.

Examples :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

Der Lehrer umriss eine präzise Schwierigkeitsabstufung für die Matheaufgaben, beginnend mit einfachen Gleichungen und fortschreitend zu komplexen Kalkülproblemen.

degree range system quality number math essential

noun

Honorar, Gage

A standard amount of money to be received by a performer or writer, negotiated by a union.

Examples :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

Die Gewerkschaft des Musikers verhandelte eine höhere Gage für ihre bevorstehenden Konzertauftritte.

entertainment job business work essential

verb

Skalieren, vergrößern

To change the size of something whilst maintaining proportion; especially to change a process in order to produce much larger amounts of the final product.

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Wir sollten das um den Faktor 10 vergrößern.

business technology industry economy process essential

verb

Erklimmen, besteigen

To climb to the top of.

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary und Norgay waren die ersten, von denen bekannt ist, dass sie den Everest bestiegen haben.

action sport achievement essential

verb

Skalieren, erweitern

To tolerate significant increases in throughput or other potentially limiting factors.

Examples :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

Das Unternehmen skaliert seine Online-Auftragsabwicklung, um die erhöhte Nachfrage während der Ferienzeit zu bewältigen.

technology computing business system essential

verb

Wiegen, messen, einstufen

To weigh, measure or grade according to a scale or system.

Examples :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

Der Lehrer wird die Projektberichte der Schüler anhand einer Rubrik bewerten.

system value business economy science statistics essential

noun

Schuppe

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard pieces of keratin covering the skin of an animal, particularly a fish or reptile.

Examples :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

Die Schuppen des Fisches glitzerten im Sonnenlicht.

animal body part biology fish anatomy essential

noun

Schuppe

A small piece of pigmented chitin, many of which coat the wings of a butterfly or moth to give them their color.

Examples :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

Die Flügel des Schmetterlings waren mit winzigen Schuppen bedeckt, die ihnen ihre leuchtenden Farben verliehen.

animal insect biology color appearance essential

noun

Schuppe

A flake of skin of an animal afflicted with dermatitis.

Examples :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

Der Hund hatte eine kleine Schuppe an der Pfote, ein Zeichen für die Hautreizung.

medicine animal disease body essential

noun

Schuppe

Part of an overlapping arrangement of many small, flat and hard protective layers forming a pinecone that flare when mature to release pine nut seeds.

Examples :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

Die Schuppe des Zapfens öffnete sich und gab die winzigen Samen frei.

plant part seed nature biology essential

noun

Zunder, Glanz

The flaky material sloughed off heated metal.

Examples :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

Das Metall im Ofen produzierte viel Zunder, was die Reinigung erschwerte.

material technical essential

noun

Schuppenpanzer

Scale mail (as opposed to chain mail).

Examples :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

Der mittelalterliche Ritter trug einen Schuppenpanzer, keine Kettenrüstung.

military weapon wear essential

noun

Kalkablagerung, Kesselstein

Limescale.

Examples :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "

Der Wasserkocher war mit einer dicken Kalkschicht bedeckt, was die Reinigung erschwerte.

substance material essential

noun

Schildlaus

A scale insect.

Examples :

"The gardener noticed a small scale insect on the rose bush. "

Der Gärtner bemerkte eine kleine Schildlaus an dem Rosenbusch.

insect animal biology essential

noun

Griffschale

The thin metallic side plate of the handle of a pocketknife.

Examples :

"The pocketknife's scale was smooth and cool to the touch. "

Die Griffschale des Taschenmessers fühlte sich glatt und kühl an.

material part utensil essential

verb

Entschuppen

To remove the scales of.

Examples :

"Please scale that fish for dinner."

Bitte, entschuppen Sie diesen Fisch für das Abendessen.

food fish essential

verb

Sich schuppen, Schuppen bilden

To become scaly; to produce or develop scales.

Examples :

"The dry weather is making my skin scale."

Das trockene Wetter lässt meine Haut sich schuppen.

organism biology animal essential

verb

Entkalken, abschuppen

To strip or clear of scale; to descale.

Examples :

"to scale the inside of a boiler"

das Innere eines Kessels entkalken

biology animal food fish essential

verb

Abschuppen, ablösen

To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface.

Examples :

"The chef scaled the hard-boiled eggs, carefully peeling off the shells in thin layers. "

Der Koch schuppte die hartgekochten Eier und schälte die Schalen vorsichtig in dünnen Schichten ab.

physiology medicine body essential

verb

Abschuppen, abblättern

To separate and come off in thin layers or laminae.

Examples :

"Some sandstone scales by exposure."

Mancher Sandstein blättert durch die Einwirkung von Umwelteinflüssen ab.

biology material essential

verb

Streuen, ausbreiten

To scatter; to spread.

Examples :

"The children scaled their drawings of the park across the classroom walls. "

Die Kinder verteilten ihre Zeichnungen des Parks über die Wände des Klassenzimmers.

action process essential

verb

Reinigen, säubern

To clean, as the inside of a cannon, by the explosion of a small quantity of powder.

Examples :

"The artillery crew scaled the cannon to prepare it for the next firing. "

Die Artilleriebesatzung reinigte die Kanone, um sie für den nächsten Schuss vorzubereiten.

military weapon technical essential

noun

Waage

A device to measure mass or weight.

Examples :

"After the long, lazy winter I was afraid to get on the scale."

Nach dem langen, faulen Winter hatte ich Angst, mich auf die Waage zu stellen.

device utensil essential

noun

Waagschale

Either of the pans, trays, or dishes of a balance or scales.

Examples :

"The baker carefully placed the flour on one scale of the kitchen balance. "

Der Bäcker legte das Mehl vorsichtig auf eine Waagschale der Küchenwaage.

utensil machine essential

Meanings

Leiter, Treppe

Examples :

"The fire escape was a metal scale, providing a way to safely descend from the third floor. "

Die Feuerleiter war eine Metalltreppe, die einen sicheren Abstieg aus dem dritten Stock ermöglichte.

Skala, Maßstab

Examples :

"Please rate your experience on a scale from 1 to 10."

Bitte bewerten Sie Ihre Erfahrung auf einer Skala von 1 bis 10.

Ausmaß, Umfang

Examples :

"The Holocaust was insanity on an enormous scale."

Der Holocaust war Wahnsinn in einem enormen Ausmaß.

Maßstab

Examples :

"This map uses a scale of 1:10."

Diese Karte verwendet einen Maßstab von 1:10.

Maßstab

Examples :

"The architectural drawing of the house included a scale to show how big the rooms actually are. "

Die architektonische Zeichnung des Hauses enthielt einen Maßstab, um zu zeigen, wie groß die Räume tatsächlich sind.

Tonleiter

Examples :

"The music teacher showed the students a scale of C major, explaining how the notes created a melody. "

Der Musiklehrer zeigte den Schülern eine C-Dur-Tonleiter und erklärte, wie die Noten eine Melodie erzeugten.

Basis, Grundzahl

Examples :

"the decimal scale; the binary scale"

die Dezimalbasis; die Binärbasis

Abstufung, Stufenfolge, Rangordnung

Examples :

"The teacher outlined a precise scale of difficulty for the math assignments, starting with basic equations and progressing to complex calculus problems. "

Der Lehrer umriss eine präzise Schwierigkeitsabstufung für die Matheaufgaben, beginnend mit einfachen Gleichungen und fortschreitend zu komplexen Kalkülproblemen.

Honorar, Gage

Examples :

"The musician's union negotiated a higher scale for their upcoming concert performances. "

Die Gewerkschaft des Musikers verhandelte eine höhere Gage für ihre bevorstehenden Konzertauftritte.

Skalieren, vergrößern

Examples :

"We should scale that up by a factor of 10."

Wir sollten das um den Faktor 10 vergrößern.

Erklimmen, besteigen

Examples :

"Hilary and Norgay were the first known to have scaled Everest."

Hilary und Norgay waren die ersten, von denen bekannt ist, dass sie den Everest bestiegen haben.

Skalieren, erweitern

Examples :

"The company is scaling its online order processing to handle the increased demand during the holiday season. "

Das Unternehmen skaliert seine Online-Auftragsabwicklung, um die erhöhte Nachfrage während der Ferienzeit zu bewältigen.

Wiegen, messen, einstufen

Examples :

"The teacher will scale the students' project reports using a rubric. "

Der Lehrer wird die Projektberichte der Schüler anhand einer Rubrik bewerten.

Schuppe

Examples :

"The fish's scales shimmered in the sunlight. "

Die Schuppen des Fisches glitzerten im Sonnenlicht.

Schuppe

Examples :

"The butterfly's wings were covered in tiny scales, giving them their vibrant colors. "

Die Flügel des Schmetterlings waren mit winzigen Schuppen bedeckt, die ihnen ihre leuchtenden Farben verliehen.

Schuppe

Examples :

"The dog had a small scale on its paw, a sign of the skin irritation. "

Der Hund hatte eine kleine Schuppe an der Pfote, ein Zeichen für die Hautreizung.

Schuppe

Examples :

"The pine cone's scale opened, releasing the tiny seeds. "

Die Schuppe des Zapfens öffnete sich und gab die winzigen Samen frei.

Zunder, Glanz

Examples :

"The metal in the oven was producing a lot of scale, making it difficult to clean. "

Das Metall im Ofen produzierte viel Zunder, was die Reinigung erschwerte.

Schuppenpanzer

Examples :

"The medieval knight wore scale armor, not chain mail. "

Der mittelalterliche Ritter trug einen Schuppenpanzer, keine Kettenrüstung.

Kalkablagerung, Kesselstein

Examples :

"The kettle was covered in a thick layer of limescale, making it difficult to clean. "