die Meaning | BeDict

verb

Sterben

To stop living; to become dead; to undergo death.

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater ist letzte Nacht friedlich im Schlaf gestorben.

verb

Sterben, versterben

To (stop living and) undergo (a specified death).

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Meine Großmutter ist letzte Nacht friedlich im Schlaf gestorben.

organism physiology biology essential

verb

Sich sehnen, verzehren

To yearn intensely.

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Er sehnte sich danach, die Abschlussfeier seiner Tochter zu sehen.

emotion mind soul essential

verb

verabscheut werden, gehasst werden

To be or become hated or utterly ignored or cut off, as if dead.

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, war sie für unsere Mutter gestorben.

attitude negative essential

verb

Verzweifeln, die Hoffnung verlieren

To become spiritually dead; to lose hope.

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verlor jedes Mal ein wenig die Hoffnung, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

soul mind emotion suffering essential

verb

sterben vor Scham, sich schämen

To be mortified or shocked by a situation.

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Als Sarah die Nachricht über die schlechten Noten ihrer Tochter hörte, schämte sie sich fast zu Tode.

emotion sensation attitude essential

verb

Vor Lachen sterben, sich kugeln

To be so overcome with emotion or laughter as to be incapacitated.

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker gemeinsam ein Album aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und kugelte mich vor Lachen.

emotion entertainment sensation human essential

verb

Kaputtgehen, versagen

(of a machine) To stop working, to break down.

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn liegen geblieben.

machine technology essential

verb

Abstürzen, beenden

(of a computer program) To abort, to terminate (as an error condition).

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

Das Programm stürzte ab, als ich versuchte, eine große Datei zu öffnen.

computing technology essential

verb

Sterben, umkommen

To perish; to cease to exist; to become lost or extinct.

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Die alte Eiche im Park ist letzten Winter gestorben.

being biology organism human nature essential

verb

Sterben, vergehen

To sink; to faint; to pine; to languish, with weakness, discouragement, love, etc.

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Nach langer Krankheit starb ihre Großmutter langsam dahin, geschwächt durch jahrelange Entbehrungen.

physiology emotion biology mind soul suffering essential

verb

Absterben, erlöschen

(often with "to") To become indifferent; to cease to be subject.

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

der Lust oder der Sünde erliegen

mind being philosophy essential

verb

Verlaufen, verschwinden

To disappear gradually in another surface, as where mouldings are lost in a sloped or curved face.

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Die filigranen Schnitzereien auf dem Zifferblatt der Standuhr, einst klar definiert, verliefen sich in der glatten, geschwungenen Oberfläche.

architecture technical essential

verb

Abflachen, schal werden

To become vapid, flat, or spiritless, as liquor.

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Der Wein stand zu lange in der heißen Sonne und begann schal zu werden.

drink food essential

verb

Scheitern, durchfallen

(of a stand-up comedian or a joke) To fail to evoke laughter from the audience.

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, in der ich in Montreal auf der Bühne durchfiel...

entertainment language essential

noun

Würfel

A regular polyhedron, usually a cube, with numbers or symbols on each side and used in games of chance.

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

Mein kleiner Bruder spielt gerne mit seinem Würfelset.

game number essential

noun

Würfel

That which is, or might be, determined, by a throw of the die; hazard; chance.

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Der Würfel über den Gewinn des Stipendiums war gefallen – die Ergebnisse hingen ganz vom Zufall ab.

game outcome possibility essential

noun

Chip, Halbleiterplättchen

(plural also dies) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

Der Ingenieur untersuchte sorgfältig den winzigen Chip unter einem Mikroskop und überprüfte seine Qualität, bevor er ihn in die neue Leiterplatte integrierte.

technology electronics computing device technical part machine system essential

noun

Der Würfelteil eines Sockels, der Sockel

The cubical part of a pedestal; a plinth.

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Der Sockel der Statue war ein einfacher, quadratischer Block aus poliertem Granit.

architecture part essential

noun

Form, Prägestempel

A device for cutting into a specified shape.

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "

Der Holzschnitzer benutzte eine scharfe Form, um das komplizierte Design in den Holzblock zu schneiden.

machine technical industry essential

noun

Schneideisen

A device used to cut an external screw thread. (Internal screw threads are cut with a tap.)

Examples :

"The carpenter used a sharp die to cut the threads on the metal rod for the new door hinge. "

Der Zimmermann benutzte ein scharfes Schneideisen, um die Gewinde auf der Metallstange für das neue Türscharnier zu schneiden.

technical machine device industry essential

noun

Form, Gussform

A mold for forming metal or plastic objects.

Examples :

"The factory used a special die to shape the metal parts for the new bicycle frames. "

Die Fabrik verwendete eine spezielle Form, um die Metallteile für die neuen Fahrradrahmen zu formen.

machine industry technical essential

noun

Prägestempel

An embossed device used in stamping coins and medals.

Examples :

"The coin's design was created using a special die. "

Das Design der Münze wurde mit einem speziellen Prägestempel erstellt.

device material essential

noun

Chip, Halbleiterplättchen

(plural also dice) An oblong chip fractured from a semiconductor wafer engineered to perform as an independent device or integrated circuit.

Examples :

"The computer technician replaced the faulty die in the circuit board. "

Der Computertechniker ersetzte den defekten Chip in der Leiterplatte.

electronics technology device technical part essential

noun

Würfel

Any small cubical or square body.

Examples :

"The game pieces, small cubes of plastic, were called "dies" for the dice game. "

Die Spielsteine, kleine Plastikwürfel, wurden für das Würfelspiel „Würfel“ genannt.

game item essential

noun

Farbstoff, Färbemittel

A colourant, especially one that has an affinity to the substrate to which it is applied.

Examples :

"The artist used a special dye to color the fabric for her new scarf. "

Der Künstler verwendete einen speziellen Farbstoff, um den Stoff für ihren neuen Schal zu färben.

color material substance essential

noun

Farbton, Schattierung

Any hue, color, or blee.

Examples :

"The artist used a variety of dies to create different shades of blue in her painting. "

Der Künstler verwendete eine Vielzahl von Farbtönen, um verschiedene Blautöne in ihrem Gemälde zu erzeugen.

color essential

verb

Färben, tönen

To colour with dye, or as if with dye.

Examples :

"The artist carefully dyed the fabric a deep blue. "

Der Künstler färbte den Stoff sorgfältig tiefblau.

color essential

Meanings

Sterben

Examples :

"My grandfather died peacefully in his sleep last night. "

Mein Großvater ist letzte Nacht friedlich im Schlaf gestorben.

Sterben, versterben

Examples :

"My grandmother died peacefully in her sleep last night. "

Meine Großmutter ist letzte Nacht friedlich im Schlaf gestorben.

Sich sehnen, verzehren

Examples :

"He died to see his daughter graduate from high school. "

Er sehnte sich danach, die Abschlussfeier seiner Tochter zu sehen.

verabscheut werden, gehasst werden

Examples :

"The day our sister eloped, she died to our mother."

An dem Tag, an dem unsere Schwester durchbrannte, war sie für unsere Mutter gestorben.

Verzweifeln, die Hoffnung verlieren

Examples :

"He died a little inside each time she refused to speak to him."

Er verlor jedes Mal ein wenig die Hoffnung, wenn sie sich weigerte, mit ihm zu sprechen.

sterben vor Scham, sich schämen

Examples :

"When Sarah heard the news about her daughter's failing grade, she almost died. "

Als Sarah die Nachricht über die schlechten Noten ihrer Tochter hörte, schämte sie sich fast zu Tode.

Vor Lachen sterben, sich kugeln

Examples :

"When I found out my two favorite musicians would be recording an album together, I literally planned my own funeral arrangements and died."

Als ich erfuhr, dass meine beiden Lieblingsmusiker gemeinsam ein Album aufnehmen würden, plante ich buchstäblich meine eigene Beerdigung und kugelte mich vor Lachen.

Kaputtgehen, versagen

Examples :

"My car died in the middle of the freeway this morning."

Mein Auto ist heute Morgen mitten auf der Autobahn liegen geblieben.

Abstürzen, beenden

Examples :

"The program died when I tried to open a large file. "

Das Programm stürzte ab, als ich versuchte, eine große Datei zu öffnen.

Sterben, umkommen

Examples :

"The old oak tree in the park died last winter. "

Die alte Eiche im Park ist letzten Winter gestorben.

Sterben, vergehen

Examples :

"After a long illness, her grandmother slowly died away, weakened by years of hardship. "

Nach langer Krankheit starb ihre Großmutter langsam dahin, geschwächt durch jahrelange Entbehrungen.

Absterben, erlöschen

Examples :

"to die to pleasure or to sin"

der Lust oder der Sünde erliegen

Verlaufen, verschwinden

Examples :

"The intricate carvings on the grandfather clock's face, once clearly defined, died into the smooth, curved surface. "

Die filigranen Schnitzereien auf dem Zifferblatt der Standuhr, einst klar definiert, verliefen sich in der glatten, geschwungenen Oberfläche.

Abflachen, schal werden

Examples :

"The wine had sat too long in the hot sun and started to die. "

Der Wein stand zu lange in der heißen Sonne und begann schal zu werden.

Scheitern, durchfallen

Examples :

"Then there was that time I died onstage in Montreal..."

Dann gab es diese Zeit, in der ich in Montreal auf der Bühne durchfiel...

Würfel

Examples :

"My little brother loves to play with his die set. "

Mein kleiner Bruder spielt gerne mit seinem Würfelset.

Würfel

Examples :

"The die of winning the scholarship was cast—the results depended entirely on chance. "

Der Würfel über den Gewinn des Stipendiums war gefallen – die Ergebnisse hingen ganz vom Zufall ab.

Chip, Halbleiterplättchen

Examples :

"The engineer carefully examined the tiny die under a microscope, checking its quality before integrating it into the new circuit board. "

Der Ingenieur untersuchte sorgfältig den winzigen Chip unter einem Mikroskop und überprüfte seine Qualität, bevor er ihn in die neue Leiterplatte integrierte.

Der Würfelteil eines Sockels, der Sockel

Examples :

"The statue's die was a simple, square block of polished granite. "

Der Sockel der Statue war ein einfacher, quadratischer Block aus poliertem Granit.

Form, Prägestempel

Examples :

"The woodcarver used a sharp die to cut the intricate design into the wooden block. "