by Meaning | BeDict

noun

Biene

A flying insect, of the clade Anthophila within the hymenopteran superfamily Apoidea, known for its organised societies (though only a minority have them), for collecting pollen and (in some species) producing wax and honey.

Examples :

"The bee diligently collected pollen from the flowers. "

Die Biene sammelte fleißig Pollen von den Blumen.

noun

Wettbewerb

A contest, especially for spelling; see spelling bee.

Examples :

"geography bee"

Geographie-Wettbewerb

entertainment education word achievement essential

noun

Zusammenkunft, Gemeinschaftsarbeit

A community gathering to share labour, e.g. a sewing bee or a quilting bee.

Examples :

"The community held a sewing bee, a type of by, to make blankets for the local homeless shelter. "

Die Gemeinde veranstaltete eine Zusammenkunft, um Decken für das örtliche Obdachlosenheim herzustellen.

culture tradition event group work essential

noun

Armreif, Ring

A ring or torque; a bracelet.

Examples :

"My grandmother wore a beautiful gold by on her wrist every day. "

Meine Großmutter trug jeden Tag einen wunderschönen goldenen Armreif an ihrem Handgelenk.

appearance wear essential

noun

Der Buchstabe B

The name of the Latin-script letter B.

Examples :

"My child's teacher wrote the letter "by" on the board. "

Der Lehrer meines Kindes schrieb den Buchstaben „B“ an die Tafel.

language word essential

noun

Wanten

(usually in the plural) Any of the pieces of hard wood bolted to the sides of the bowsprit, to reeve the fore-topmast stays through.

Examples :

"The shipwright carefully installed the new bowsprit bys. "

Der Schiffbauer installierte sorgfältig die neuen Wanten des Bugspriets.

nautical sailing part essential

adjective

Nebensächlich, zusätzlich

Out of the way, subsidiary.

Examples :

"The library's by-laws are for the benefit of all students, but they are subsidiary to the school's overall rules. "

Die Nebenbestimmungen der Bibliothek sind für alle Studenten von Vorteil, aber sie sind den allgemeinen Regeln der Schule untergeordnet.

area position essential

adverb

Vorbei

Along a path which runs past the speaker.

Examples :

"I watched as it passed by."

Ich sah zu, wie es vorbeiging.

direction position place essential

adverb

In der Nähe, daneben

In the vicinity, near.

Examples :

"The shop is hard by the High Street."

Das Geschäft ist in der Nähe der High Street.

place position area essential

adverb

An, bei

To or at a place, as a residence or place of business.

Examples :

"My grandmother lives by the park. "

Meine Großmutter wohnt am Park.

place position essential

adverb

Vorbei, weg

Aside, away.

Examples :

"The women spent much time after harvest putting jams by for winter and spring."

Die Frauen verbrachten nach der Ernte viel Zeit damit, Marmeladen für Winter und Frühling beiseite zu legen.

position direction essential

preposition

Bei, neben

Near or next to.

Examples :

"The mailbox is by the bus stop."

Der Briefkasten ist neben der Bushaltestelle.

position place essential

preposition

Vorbei an, entlang

From one side of something to the other, passing close by; past.

Examples :

"He ran straight by me."

Er rannte direkt an mir vorbei.

direction position essential

preposition

Bis, bis spätestens

Not later than (the given time); not later than the end of (the given time interval).

Examples :

"The meeting will start by 10:00 a.m. "

Die Sitzung beginnt bis 10:00 Uhr.

time essential

preposition

Von, durch

Indicates the person or thing that does or causes something: Through the action or presence of.

Examples :

"The delicious cookies were made by Grandma. "

Die köstlichen Kekse wurden von Oma gebacken.

action word language essential

preposition

Von, durch

Indicates the creator of a work: Existing through the authorship etc. of.

Examples :

"There are many well-known plays by William Shakespeare"

Es gibt viele bekannte Theaterstücke von William Shakespeare.

art literature writing essential

preposition

Durch, mittels

Indicates a means of achieving something: Involving/using the means of.

Examples :

"We solved the math problem by using the formula. "

Wir haben das Matheproblem mittels der Formel gelöst.

way achievement process essential

preposition

Laut, gemäß

Indicates an authority according to which something is done.

Examples :

"By the power vested in me, I now pronounce you man and wife."

Laut der mir verliehenen Macht erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.

law government essential

preposition

Nach, gemäß

Indicates a means of classification or organisation.

Examples :

"I sorted the items by category."

Ich habe die Artikel nach Kategorie sortiert.

way organization system essential

preposition

Um, durch

Indicates the amount of change, difference or discrepancy

Examples :

"His date of birth was wrong by ten years."

Sein Geburtsdatum war um zehn Jahre falsch.

amount number essential

preposition

Um, durch

In the formulae X by X and by Xs, indicates a steady progression, one X after another.

Examples :

"We crawled forward by inches."

Wir krochen zentimeterweise vorwärts.

language grammar essential

preposition

Laut, gemäß

Indicates a referenced source: According to.

Examples :

"By my reckoning, we should be nearly there."

Meiner Einschätzung nach sollten wir fast da sein.

language communication essential

preposition

Mal, bei

Used to separate dimensions when describing the size of something.

Examples :

"It is easy to invert a 2-by-2 matrix."

Es ist einfach, eine 2-mal-2-Matrix zu invertieren.

math number essential

preposition

Von, vom Vater

(horse breeding) Designates a horse's male parent (sire); cf. out of.

Examples :

"My brother's horse was bred by a champion stallion. "

Das Pferd meines Bruders stammte von einem Champion-Hengst ab.

animal agriculture biology family essential

noun

Freilos

The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team.

Examples :

"In the school's chess tournament, the top seed, having a bye, advanced directly to the quarterfinals. "

Beim Schachturnier der Schule zog der topgesetzte Spieler mit Freilos direkt ins Viertelfinale ein.

sport game position essential

noun

Extra, Zusatzlauf

An extra scored when the batsmen take runs after the ball has passed the striker without hitting either the bat or the batsman.

Examples :

"The cricket team scored a by when the ball bounced past the batter without being hit. "

Das Cricket-Team erzielte einen Zusatzlauf, als der Ball am Schlagmann vorbeisprang, ohne getroffen zu werden.

sport essential

noun

Wohnung, Heim

A dwelling.

Examples :

"The old family by was falling apart, so they needed to move. "

Das alte Familienheim zerfiel, also mussten sie umziehen.

architecture property building place essential

noun

Nebensache, Beigabe

A thing not directly aimed at; something which is a secondary object of regard; an object by the way, etc.

Examples :

"While studying for the history test, my by was improving my understanding of ancient civilizations. "

Während ich für den Geschichtstest lernte, war meine Nebensache, mein Verständnis alter Zivilisationen zu verbessern.

thing item essential

noun

Pass

A pass.

Examples :

"The team's victory was decided by a last-minute goal. "

Der Sieg des Teams wurde durch einen Last-Minute-Pass entschieden.

sport essential

interjection

Tschüss, Auf Wiedersehen

Goodbye.

Examples :

""By!" I shouted as I ran out the door. "

Tschüss! rief ich, als ich zur Tür hinaus rannte.

communication language exclamation essential

Meanings

Biene

Examples :

"The bee diligently collected pollen from the flowers. "

Die Biene sammelte fleißig Pollen von den Blumen.

Wettbewerb

Examples :

"geography bee"

Geographie-Wettbewerb

Zusammenkunft, Gemeinschaftsarbeit

Examples :

"The community held a sewing bee, a type of by, to make blankets for the local homeless shelter. "

Die Gemeinde veranstaltete eine Zusammenkunft, um Decken für das örtliche Obdachlosenheim herzustellen.

Armreif, Ring

Examples :

"My grandmother wore a beautiful gold by on her wrist every day. "

Meine Großmutter trug jeden Tag einen wunderschönen goldenen Armreif an ihrem Handgelenk.

Der Buchstabe B

Examples :

"My child's teacher wrote the letter "by" on the board. "

Der Lehrer meines Kindes schrieb den Buchstaben „B“ an die Tafel.

Wanten

Examples :

"The shipwright carefully installed the new bowsprit bys. "

Der Schiffbauer installierte sorgfältig die neuen Wanten des Bugspriets.

Nebensächlich, zusätzlich

Examples :

"The library's by-laws are for the benefit of all students, but they are subsidiary to the school's overall rules. "

Die Nebenbestimmungen der Bibliothek sind für alle Studenten von Vorteil, aber sie sind den allgemeinen Regeln der Schule untergeordnet.

Vorbei

Examples :

"I watched as it passed by."

Ich sah zu, wie es vorbeiging.

In der Nähe, daneben

Examples :

"The shop is hard by the High Street."

Das Geschäft ist in der Nähe der High Street.

An, bei

Examples :

"My grandmother lives by the park. "

Meine Großmutter wohnt am Park.

Vorbei, weg

Examples :

"The women spent much time after harvest putting jams by for winter and spring."

Die Frauen verbrachten nach der Ernte viel Zeit damit, Marmeladen für Winter und Frühling beiseite zu legen.

Bei, neben

Examples :

"The mailbox is by the bus stop."

Der Briefkasten ist neben der Bushaltestelle.

Vorbei an, entlang

Examples :

"He ran straight by me."

Er rannte direkt an mir vorbei.

Bis, bis spätestens

Examples :

"The meeting will start by 10:00 a.m. "

Die Sitzung beginnt bis 10:00 Uhr.

Von, durch

Examples :

"The delicious cookies were made by Grandma. "

Die köstlichen Kekse wurden von Oma gebacken.

Von, durch

Examples :

"There are many well-known plays by William Shakespeare"

Es gibt viele bekannte Theaterstücke von William Shakespeare.

Durch, mittels

Examples :

"We solved the math problem by using the formula. "

Wir haben das Matheproblem mittels der Formel gelöst.

Laut, gemäß

Examples :

"By the power vested in me, I now pronounce you man and wife."

Laut der mir verliehenen Macht erkläre ich euch nun zu Mann und Frau.

Nach, gemäß

Examples :

"I sorted the items by category."

Ich habe die Artikel nach Kategorie sortiert.

Um, durch

Examples :

"His date of birth was wrong by ten years."