of Meaning | BeDict

preposition

Von, aus

Expressing distance or motion.

Examples :

"The school is located five miles of the town center. "

Die Schule befindet sich fünf Meilen vom Stadtzentrum entfernt.

preposition

Von

Expressing separation.

Examples :

"The house is separate of the apartment building. "

Das Haus ist getrennt von dem Apartmentgebäude.

language grammar essential

preposition

Von

Expressing origin.

Examples :

"The recipe is of Italian origin. "

Das Rezept ist italienischer Herkunft.

grammar language essential

preposition

Von, durch

Expressing agency.

Examples :

"The success of the project was entirely of the team's hard work. "

Der Erfolg des Projekts war ausschließlich der harten Arbeit des Teams geschuldet.

grammar language essential

preposition

aus, von

Expressing composition, substance.

Examples :

"The cake is made of flour, sugar, and butter. "

Der Kuchen besteht aus Mehl, Zucker und Butter.

material substance essential

preposition

Über, von

Introducing subject matter.

Examples :

"The book of fractions is on the shelf. "

Das Buch über Brüche steht im Regal.

language grammar essential

preposition

von, aus

Having partitive effect.

Examples :

"A portion of the students in the class are going on a field trip. "

Ein Teil der Schüler in der Klasse macht einen Ausflug.

grammar language essential

preposition

Von, des

Expressing possession.

Examples :

"The book of my sister is on the shelf. "

Das Buch meiner Schwester steht im Regal.

grammar essential

preposition

Von

Forming the "objective genitive".

Examples :

"The book of my favorite author is on the shelf. "

Das Buch meines Lieblingsautors steht im Regal.

grammar linguistics essential

preposition

von, aus

Expressing qualities or characteristics.

Examples :

"My sister is very kind of heart. "

Meine Schwester ist sehr gütig von Herzen.

quality character aspect essential

preposition

Um, von

Expressing a point in time.

Examples :

"The meeting is tomorrow afternoon, of 3 o'clock. "

Das Treffen ist morgen Nachmittag um 3 Uhr.

time essential

verb

Besitzen, haben

To possess, own.

Examples :

"I have a house and a car."

Ich habe ein Haus und ein Auto.

property asset essential

verb

Verfügen über, besitzen

To hold, as something at someone's disposal.

Examples :

"The teacher offered extra help to the student who was struggling with math. "

Der Lehrer bot dem Schüler, der mit Mathe zu kämpfen hatte, zusätzliche Hilfe an.

utility service business essential

verb

Gehören zu, Teil von sein

Used to state the existence or presence of someone in a specified relationship with the subject.

Examples :

"I have a really mean boss."

Ich habe einen wirklich gemeinen Chef.

grammar language essential

verb

Zu sich nehmen, kosten

To partake of (a particular substance, especially food or drink, or action or activity).

Examples :

"Can I have a look at that?"

Kann ich mir das mal ansehen?

food drink action essential

verb

Teilnehmen, dabei sein

To be scheduled to attend, undertake or participate in.

Examples :

"My doctor is scheduled to see me on Tuesday; I am of attending the appointment. "

Mein Arzt hat mich für Dienstag eingeplant; ich werde den Termin wahrnehmen.

plan time job essential

verb

Erfahren, durchmachen

To experience, go through, undergo.

Examples :

"He had surgery on his hip yesterday."

Er hatte gestern eine Hüftoperation.

action process essential

verb

Leiden an, befallen sein

To be afflicted with, suffer from.

Examples :

"He had a cold last week."

Er litt letzte Woche an einer Erkältung.

medicine disease suffering essential

verb

Haben

(auxiliary verb, taking a past participle) Used in forming the perfect aspect.

Examples :

"I had already eaten."

Ich hatte bereits gegessen.

grammar linguistics language word essential

verb

Haben

Used as an interrogative verb before a pronoun to form a tag question, echoing a previous use of 'have' as an auxiliary verb or, in certain cases, main verb. (For further discussion, see the appendix English tag questions.)

Examples :

"You're going to the party tonight, of not? "

Du gehst heute Abend zur Party, oder?

grammar linguistics language essential

verb

Müssen

(auxiliary verb, taking a to-infinitive) See have to.

Examples :

"I have to go."

Ich muss gehen.

grammar language essential

verb

Gebären, zur Welt bringen

To give birth to.

Examples :

"My mother had me when she was 25."

Meine Mutter hat mich zur Welt gebracht, als sie 25 war.

family organism biology essential

verb

Vögeln, verkehren

To engage in sexual intercourse with.

Examples :

"The student confessed he had offered a classmate a ride home in order to offof his feelings. "

Der Schüler gestand, dass er einem Mitschüler eine Mitfahrgelegenheit angeboten hatte, um seine Gefühle auszuleben.

sex human action essential

verb

Annehmen, als PartnerIn

To accept as a romantic partner.

Examples :

"Despite my protestations of love, she would not have me."

Trotz meiner Liebesbeteuerungen wollte sie mich nicht als PartnerIn annehmen.

person human sex family emotion essential

verb

Anordnen, befehlen

(transitive with bare infinitive) To cause to, by a command, request or invitation.

Examples :

"They had me feed their dog while they were out of town."

Sie ließen mich ihren Hund füttern, während sie nicht in der Stadt waren.

language grammar essential

verb

Machen, bewirken

(transitive with adjective or adjective-phrase complement) To cause to be.

Examples :

"He had him arrested for trespassing."

Er ließ ihn wegen Hausfriedensbruchs verhaften.

grammar language essential

verb

Erleiden, betroffen sein von

(transitive with bare infinitive) To be affected by an occurrence. (Used in supplying a topic that is not a verb argument.)

Examples :

"The team was of losing the game because of the poor weather conditions. "

Das Team war davon betroffen, das Spiel zu verlieren, wegen der schlechten Wetterbedingungen.

grammar language essential

verb

Darstellen als

(transitive with adjective or adjective-phrase complement) To depict as being.

Examples :

"The teacher often of students as being very capable. "

Der Lehrer stellt die Schüler oft als sehr fähig dar.

language linguistics essential

verb

Besiegen, bezwingen

To defeat in a fight; take.

Examples :

"I could have him!"

Ich könnte ihn besiegen!

military war essential

verb

Sprechen können

(obsolete outside Ireland) To be able to speak (a language).

Examples :

"I have no German."

Ich kann kein Deutsch sprechen.

language ability essential

verb

Fühlen, empfinden

To feel or be (especially painfully) aware of.

Examples :

"Dan certainly has arms today, probably from scraping paint off four columns the day before."

Dan hat heute sicherlich Arme, wahrscheinlich vom Abschaben von Farbe von vier Säulen am Vortag.

sensation suffering mind essential

verb

Austricksen, täuschen

To trick, to deceive.

Examples :

"You had me alright! I never would have thought that was just a joke."

Du hast mich reingelegt! Ich hätte nie gedacht, dass das nur ein Scherz war.

character action mind essential

verb

Erlauben, dulden

(often with present participle) To allow; to tolerate.

Examples :

"The teacher often of allowing students to work in groups. "

Der Lehrer erlaubt es oft, dass die Schüler in Gruppen arbeiten.

attitude action essential

verb

Glauben, hereinfallen

(often used in the negative) To believe, buy, be taken in by.

Examples :

"My friend really ofed the rumor about the surprise party – she believed it completely. "

Meine Freundin ist dem Gerücht über die Überraschungsparty wirklich auf den Leim gegangen – sie hat es voll und ganz geglaubt.

attitude mind essential

verb

Beherbergen, empfangen

To host someone; to take in as a guest.

Examples :

"Thank you for having me!"

Vielen Dank, dass Sie mich beherbergt haben!

family human service essential

verb

Ablesen, ermitteln

To get a reading, measurement, or result from an instrument or calculation.

Examples :

"I have two contacts on my scope."

Ich lese zwei Kontakte auf meinem Oszilloskop ab.

science technology math essential

verb

Beraten

(of a jury) To consider a court proceeding that has been completed; to begin deliberations on a case.

Examples :

"The jury of the case now needs to go into the deliberation room to consider their verdict. "

Die Jury des Falls muss sich nun in den Beratungsraum begeben, um ihr Urteil zu beraten.

law government state politics essential

verb

Beobachten

To make an observation of (a bird species).

Examples :

"The ornithologist carefully observed of the rare hummingbird species. "

Der Ornithologe beobachtete sorgfältig die seltene Kolibriart.

bird animal nature biology science essential

Meanings

Von, aus

Examples :

"The school is located five miles of the town center. "

Die Schule befindet sich fünf Meilen vom Stadtzentrum entfernt.

Von

Examples :

"The house is separate of the apartment building. "

Das Haus ist getrennt von dem Apartmentgebäude.

Von

Examples :

"The recipe is of Italian origin. "

Das Rezept ist italienischer Herkunft.

Von, durch

Examples :

"The success of the project was entirely of the team's hard work. "

Der Erfolg des Projekts war ausschließlich der harten Arbeit des Teams geschuldet.

aus, von

Examples :

"The cake is made of flour, sugar, and butter. "

Der Kuchen besteht aus Mehl, Zucker und Butter.

Über, von

Examples :

"The book of fractions is on the shelf. "

Das Buch über Brüche steht im Regal.

von, aus

Examples :

"A portion of the students in the class are going on a field trip. "

Ein Teil der Schüler in der Klasse macht einen Ausflug.

Von, des

Examples :

"The book of my sister is on the shelf. "

Das Buch meiner Schwester steht im Regal.

Von

Examples :

"The book of my favorite author is on the shelf. "

Das Buch meines Lieblingsautors steht im Regal.

von, aus

Examples :

"My sister is very kind of heart. "

Meine Schwester ist sehr gütig von Herzen.

Um, von

Examples :

"The meeting is tomorrow afternoon, of 3 o'clock. "

Das Treffen ist morgen Nachmittag um 3 Uhr.

Besitzen, haben

Examples :

"I have a house and a car."

Ich habe ein Haus und ein Auto.

Verfügen über, besitzen

Examples :

"The teacher offered extra help to the student who was struggling with math. "

Der Lehrer bot dem Schüler, der mit Mathe zu kämpfen hatte, zusätzliche Hilfe an.

Gehören zu, Teil von sein

Examples :

"I have a really mean boss."

Ich habe einen wirklich gemeinen Chef.

Zu sich nehmen, kosten

Examples :

"Can I have a look at that?"

Kann ich mir das mal ansehen?

Teilnehmen, dabei sein

Examples :

"My doctor is scheduled to see me on Tuesday; I am of attending the appointment. "

Mein Arzt hat mich für Dienstag eingeplant; ich werde den Termin wahrnehmen.

Erfahren, durchmachen

Examples :

"He had surgery on his hip yesterday."

Er hatte gestern eine Hüftoperation.

Leiden an, befallen sein

Examples :

"He had a cold last week."

Er litt letzte Woche an einer Erkältung.

Haben

Examples :

"I had already eaten."

Ich hatte bereits gegessen.

Haben

Examples :

"You're going to the party tonight, of not? "