hands Meaning | BeDict

noun

Hände

The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.

Examples :

"Her hands are really strong."

Ihre Hände sind wirklich stark.

noun

Greifer, Arm

That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.

Examples :

"The mechanical hands of the robot carefully assembled the small electronic components. "

Die Greifer des Roboters montierten sorgfältig die kleinen elektronischen Bauteile.

part body organ human anatomy

noun

Handbreit

In linear measurement:

Examples :

"The pony was measured at 13 hands tall. "

Das Pony wurde auf 13 Handbreit gemessen.

unit

noun

Seite, Lager, Richtung

A side; part, camp; direction, either right or left.

Examples :

""During the school play, the audience sat on both hands of the stage - the left hand and the right hand." "

Während des Schultheaters saß das Publikum auf beiden Seiten der Bühne – der linken Seite und der rechten Seite.

part direction

noun

Fähigkeit, Geschick, Vermögen

Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.

Examples :

"The artist's hands demonstrated impressive skill in painting. "

Die Fähigkeit des Künstlers zeigte beeindruckendes Geschick im Malen.

ability action function

noun

Agent, Diener, Arbeiter

An agent; a servant, or manual laborer, especially in compounds; a workman, trained or competent for special service or duty; a performer more or less skillful.

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Ein alter Hase im Reden; große Farmen brauchen viele Arbeiter.

person job work

noun

Hilfe, Unterstützung

An instance of helping.

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob half Alice beim Umzug der Möbel.

aid action work job service

noun

Handschrift

Handwriting; style of penmanship.

Examples :

"a good hand"

eine gute Handschrift

style writing language

noun

Unterschrift

A person's autograph or signature.

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Gegeben unter meiner Unterschrift und dem Siegel des Staates am 1. Januar 2010.

sign writing person mark

noun

Besitz, Eigentum

Personal possession; ownership.

Examples :

"The old house finally passed into her hands after her grandfather's death. "

Das alte Haus ging nach dem Tod ihres Großvaters endlich in ihren Besitz über.

property asset

noun

Verwaltung, Kontrolle

(usually in the plural, hands) Management, domain, control.

Examples :

"The project is finally in good hands, and I'm confident it will succeed. "

Das Projekt ist endlich in guten Händen, und ich bin zuversichtlich, dass es erfolgreich sein wird.

organization business government

noun

Hände

That which is, or may be, held in a hand at once.

Examples :

"She carried two hands of groceries into the house, one in each arm. "

Sie trug zwei Hände voller Lebensmittel ins Haus, eine in jedem Arm.

item

noun

Applaus, Beifall

Applause.

Examples :

"Give him a hand."

Geben Sie ihm Applaus.

entertainment sound action

noun

Händespiel

A Native American gambling game, involving guessing the whereabouts of bits of ivory or similar, which are passed rapidly from hand to hand.

Examples :

"My grandfather taught me how to play hands, the traditional gambling game where you guess which hand hides the bone. "

Mein Großvater brachte mir bei, wie man Händespiel spielt, das traditionelle Glücksspiel, bei dem man erraten muss, in welcher Hand sich der Knochen versteckt.

culture game tradition history

noun

Der Griff

The small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.

Examples :

"The old rifle had a smooth, worn hands, showing where generations had gripped it to take aim. "

Das alte Gewehr hatte einen glatten, abgenutzten Griff, der zeigte, wo Generationen es zum Zielen ergriffen hatten.

part weapon

noun

Ein ganzes Rhizom Ingwer

A whole rhizome of ginger.

Examples :

"My grandmother always adds several hands of ginger to her homemade ginger ale recipe. "

Meine Großmutter fügt ihrem hausgemachten Ginger-Ale-Rezept immer mehrere ganze Rhizome Ingwer hinzu.

vegetable plant food

noun

Griff, Haptik

The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Dieser Stoff hat einen glatten, weichen Griff.

material quality sensation

noun

Ausführung, Tat, Leistung

Actual performance; deed; act; workmanship; agency; hence, manner of performance.

Examples :

"The old wooden table showed the careful hands of the carpenter. "

Der alte Holztisch zeigte die sorgfältige Ausführung des Zimmermanns.

action work achievement ability

noun

Vermittlung, Weitergabe

Agency in transmission from one person to another.

Examples :

"The important documents passed through many hands before reaching the CEO. "

Die wichtigen Dokumente gingen durch viele Hände, bevor sie den CEO erreichten.

communication business job organization

noun

Preis, Kurs

Rate; price.

Examples :

"The art gallery sells original paintings at very high hands, making them inaccessible to many collectors. "

Die Kunstgalerie verkauft Originalgemälde zu sehr hohen Preisen, was sie für viele Sammler unzugänglich macht.

value business economy

verb

Übergeben, aushändigen

To give, pass, or transmit with the hand, literally or figuratively.

Examples :

"He handed them the letter. She handed responsibility over to her deputy."

Er händigte ihnen den Brief aus. Sie übergab die Verantwortung ihrem Stellvertreter.

action communication

verb

Leiten, führen, helfen

To lead, guide, or assist with the hand; to conduct.

Examples :

"to hand a lady into a carriage"

Einer Dame in eine Kutsche helfen.

action job organization

verb

Handhaben, verwalten

To manage.

Examples :

"She hands the challenging accounts, demonstrating her excellent organizational skills. "

Sie handhabt die anspruchsvollen Konten und demonstriert damit ihre ausgezeichneten organisatorischen Fähigkeiten.

business job economy organization

verb

ergreifen, packen

To seize; to lay hands on.

Examples :

"The security guard hands pickpockets near the museum entrance. "

Der Sicherheitsbeamte ergreift Taschendiebe in der Nähe des Museumseingangs.

action law

verb

Geloben, versprechen

To pledge by the hand; to handfast.

Examples :

"They decided to hands their daughter to be married during the summer festival. "

Sie beschlossen, ihre Tochter während des Sommerfestes zu verloben.

ritual tradition family culture

verb

Einrollen

(said of a sail) To furl.

Examples :

"The sailor carefully hands the sail to furl it. "

Der Seemann rollt das Segel sorgfältig ein.

nautical sailing

verb

Zusammenarbeiten, mitwirken

To cooperate.

Examples :

""To finish the school project on time, the students decided to hands together." "

Um das Schulprojekt rechtzeitig fertigzustellen, beschlossen die Schüler, zusammenzuarbeiten.

organization business work action

Meanings

Hände

Examples :

"Her hands are really strong."

Ihre Hände sind wirklich stark.

Greifer, Arm

Examples :

"The mechanical hands of the robot carefully assembled the small electronic components. "

Die Greifer des Roboters montierten sorgfältig die kleinen elektronischen Bauteile.

Handbreit

Examples :

"The pony was measured at 13 hands tall. "

Das Pony wurde auf 13 Handbreit gemessen.

Seite, Lager, Richtung

Examples :

""During the school play, the audience sat on both hands of the stage - the left hand and the right hand." "

Während des Schultheaters saß das Publikum auf beiden Seiten der Bühne – der linken Seite und der rechten Seite.

Fähigkeit, Geschick, Vermögen

Examples :

"The artist's hands demonstrated impressive skill in painting. "

Die Fähigkeit des Künstlers zeigte beeindruckendes Geschick im Malen.

Agent, Diener, Arbeiter

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Ein alter Hase im Reden; große Farmen brauchen viele Arbeiter.

Hilfe, Unterstützung

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob half Alice beim Umzug der Möbel.

Handschrift

Examples :

"a good hand"

eine gute Handschrift

Unterschrift

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Gegeben unter meiner Unterschrift und dem Siegel des Staates am 1. Januar 2010.

Besitz, Eigentum

Examples :

"The old house finally passed into her hands after her grandfather's death. "

Das alte Haus ging nach dem Tod ihres Großvaters endlich in ihren Besitz über.

Verwaltung, Kontrolle

Examples :

"The project is finally in good hands, and I'm confident it will succeed. "

Das Projekt ist endlich in guten Händen, und ich bin zuversichtlich, dass es erfolgreich sein wird.

Hände

Examples :

"She carried two hands of groceries into the house, one in each arm. "

Sie trug zwei Hände voller Lebensmittel ins Haus, eine in jedem Arm.

Applaus, Beifall

Examples :

"Give him a hand."

Geben Sie ihm Applaus.

Händespiel

Examples :

"My grandfather taught me how to play hands, the traditional gambling game where you guess which hand hides the bone. "

Mein Großvater brachte mir bei, wie man Händespiel spielt, das traditionelle Glücksspiel, bei dem man erraten muss, in welcher Hand sich der Knochen versteckt.

Der Griff

Examples :

"The old rifle had a smooth, worn hands, showing where generations had gripped it to take aim. "

Das alte Gewehr hatte einen glatten, abgenutzten Griff, der zeigte, wo Generationen es zum Zielen ergriffen hatten.

Ein ganzes Rhizom Ingwer

Examples :

"My grandmother always adds several hands of ginger to her homemade ginger ale recipe. "

Meine Großmutter fügt ihrem hausgemachten Ginger-Ale-Rezept immer mehrere ganze Rhizome Ingwer hinzu.

Griff, Haptik

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Dieser Stoff hat einen glatten, weichen Griff.

Ausführung, Tat, Leistung

Examples :

"The old wooden table showed the careful hands of the carpenter. "

Der alte Holztisch zeigte die sorgfältige Ausführung des Zimmermanns.

Vermittlung, Weitergabe

Examples :

"The important documents passed through many hands before reaching the CEO. "

Die wichtigen Dokumente gingen durch viele Hände, bevor sie den CEO erreichten.

Preis, Kurs

Examples :

"The art gallery sells original paintings at very high hands, making them inaccessible to many collectors. "