hand Meaning | BeDict

noun

Hand

The part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals.

Examples :

"Her hands are really strong."

Ihre Hände sind wirklich stark.

noun

Etwas, das einer menschlichen Hand ähnelt oder deren Funktion teilweise ausführt

That which resembles, or to some extent performs the office of, a human hand.

Examples :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

Die mechanische Hand des Roboters legte das Buch vorsichtig auf den Tisch.

part function anatomy organ body physiology essential

noun

Handbreit

In linear measurement:

Examples :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

Der Zimmermann maß die Länge des Brettes mit seiner Handbreit.

unit essential

noun

Seite, Lager, Richtung

A side; part, camp; direction, either right or left.

Examples :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

Auf der Schulversammlung teilten sich die Eltern in zwei Lager auf: eines unterstützte den neuen Lehrplan, das andere lehnte ihn ab.

direction part essential

noun

Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit

Power of performance; means of execution; ability; skill; dexterity.

Examples :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

Die Fähigkeit des Kochs, Desserts zu kreieren, zeigte sich in den köstlichen Backwaren.

ability action achievement essential

noun

Agent, Diener, Arbeiter

An agent; a servant, or manual laborer, especially in compounds; a workman, trained or competent for special service or duty; a performer more or less skillful.

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Ein alter Hase im Reden; große Farmen brauchen viele Farmarbeiter.

job person work service organization industry business human essential

noun

Hilfe, Unterstützung

An instance of helping.

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob half Alice beim Umzug der Möbel.

aid action essential

noun

Handschrift

Handwriting; style of penmanship.

Examples :

"a good hand"

eine gute Handschrift

writing style language essential

noun

Unterschrift

A person's autograph or signature.

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Gegeben unter meiner Unterschrift und dem Siegel des Staates am 1. Januar 2010.

writing sign word communication person style essential

noun

Besitz, Eigentum

Personal possession; ownership.

Examples :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

Mein Besitz ist ein wertvolles Gut; ich habe ihn seit meiner Geburt.

property asset law essential

noun

Kontrolle, Führung, Macht

(usually in the plural, hands) Management, domain, control.

Examples :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

Der neue Lehrer hatte Mühe, die Kontrolle über das Klassenzimmer zu erlangen und brauchte mehr Zeit, um die Schüler zu beherrschen.

organization government business essential

noun

Handvoll, Menge

That which is, or may be, held in a hand at once.

Examples :

"My mother gave me a hand of cookies. "

Meine Mutter gab mir eine Handvoll Kekse.

part thing essential

noun

Applaus, Beifall

Applause.

Examples :

"Give him a hand."

Geben Sie ihm Applaus.

entertainment sound action culture essential

noun

Indianerspiel, bei dem erraten wird, wo sich kleine Elfenbein- oder ähnliche Teile befinden

A Native American gambling game, involving guessing the whereabouts of bits of ivory or similar, which are passed rapidly from hand to hand.

Examples :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

Die Kinder spielten Indianerspiel und erraten eifrig, wo die kleinen Elfenbeinstücke in den Händen ihres Freundes versteckt waren.

culture game tradition entertainment essential

noun

Der Pistolengriff

The small part of a gunstock near the lock, which is grasped by the hand in taking aim.

Examples :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

Um gut zu zielen, umfasste er den Pistolengriff des Gewehrschafts.

part weapon technical essential

noun

Ein ganzes Rhizom Ingwer

A whole rhizome of ginger.

Examples :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

Der Bauer grub sorgfältig das ganze Rhizom Ingwer aus, um es im Garten zu pflanzen.

food vegetable plant essential

noun

Griff, Haptik

The feel of a fabric; the impression or quality of the fabric as judged qualitatively by the sense of touch.

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Dieser Stoff hat einen glatten, weichen Griff.

material quality essential

noun

Ausführung, Tat, Leistung

Actual performance; deed; act; workmanship; agency; hence, manner of performance.

Examples :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

Die Ausführung des Künstlers war in den filigranen Schnitzereien auf der Holzkiste erkennbar.

action work ability achievement essential

noun

Vermittlung, Übergabe

Agency in transmission from one person to another.

Examples :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

Die Vermittlung des Lehrers bei der Führung des Schülers war entscheidend für dessen Erfolg.

communication essential

noun

Preis, Kurs

Rate; price.

Examples :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "

Der Preis für das neue Lehrbuch ist dieses Jahr recht hoch.

value business economy finance essential

verb

Übergeben, reichen

To give, pass, or transmit with the hand, literally or figuratively.

Examples :

"He handed them the letter. She handed responsibility over to her deputy."

Er reichte ihnen den Brief. Sie übergab die Verantwortung ihrem Stellvertreter.

action communication essential

verb

Leiten, führen

To lead, guide, or assist with the hand; to conduct.

Examples :

"to hand a lady into a carriage"

Einer Dame in eine Kutsche helfen.

action human aid essential

verb

Handhaben, verwalten

To manage.

Examples :

"The teacher will hand the class a new assignment tomorrow. "

Der Lehrer wird der Klasse morgen eine neue Aufgabe aushändigen.

business essential

verb

Übergeben, aushändigen

To seize; to lay hands on.

Examples :

"The angry student handed the teacher a crumpled paper. "

Der wütende Schüler übergab dem Lehrer ein zerknittertes Papier.

action body essential

verb

Geloben, versprechen

To pledge by the hand; to handfast.

Examples :

"The couple handed themselves to each other, promising a lifetime of love and support. "

Das Paar gelobte sich gegenseitig eine lebenslange Liebe und Unterstützung.

ritual family tradition culture essential

verb

bergen

(said of a sail) To furl.

Examples :

"The sailor quickly handed the mainsail to furl it before the storm hit. "

Der Seemann barg schnell das Großsegel, um es vor dem Sturm zu bergen.

nautical sailing essential

verb

Kooperieren, zusammenarbeiten

To cooperate.

Examples :

"The students will hand in their homework together to complete the project. "

Die Schüler werden zusammenarbeiten, um das Projekt abzuschließen, indem sie ihre Hausaufgaben gemeinsam abgeben.

action organization business essential

Meanings

Hand

Examples :

"Her hands are really strong."

Ihre Hände sind wirklich stark.

Etwas, das einer menschlichen Hand ähnelt oder deren Funktion teilweise ausführt

Examples :

"The robot's mechanical hand carefully placed the book on the table. "

Die mechanische Hand des Roboters legte das Buch vorsichtig auf den Tisch.

Handbreit

Examples :

"The carpenter measured the length of the board with his hand. "

Der Zimmermann maß die Länge des Brettes mit seiner Handbreit.

Seite, Lager, Richtung

Examples :

"At the school meeting, the parents were divided into two hands: one supporting the new curriculum, and the other opposing it. "

Auf der Schulversammlung teilten sich die Eltern in zwei Lager auf: eines unterstützte den neuen Lehrplan, das andere lehnte ihn ab.

Fähigkeit, Geschick, Fertigkeit

Examples :

"The chef's hand at creating desserts was evident in the delicious pastries. "

Die Fähigkeit des Kochs, Desserts zu kreieren, zeigte sich in den köstlichen Backwaren.

Agent, Diener, Arbeiter

Examples :

"an old hand at speaking; large farms need many farm hands"

Ein alter Hase im Reden; große Farmen brauchen viele Farmarbeiter.

Hilfe, Unterstützung

Examples :

"Bob gave Alice a hand to move the furniture."

Bob half Alice beim Umzug der Möbel.

Handschrift

Examples :

"a good hand"

eine gute Handschrift

Unterschrift

Examples :

"Given under my Hand and Seal of the State this 1st Day of January, 2010."

Gegeben unter meiner Unterschrift und dem Siegel des Staates am 1. Januar 2010.

Besitz, Eigentum

Examples :

"My hand is a valuable possession; I've had it since birth. "

Mein Besitz ist ein wertvolles Gut; ich habe ihn seit meiner Geburt.

Kontrolle, Führung, Macht

Examples :

"The new teacher struggled to get a firm hand on the classroom, needing more time to gain control of the students. "

Der neue Lehrer hatte Mühe, die Kontrolle über das Klassenzimmer zu erlangen und brauchte mehr Zeit, um die Schüler zu beherrschen.

Handvoll, Menge

Examples :

"My mother gave me a hand of cookies. "

Meine Mutter gab mir eine Handvoll Kekse.

Applaus, Beifall

Examples :

"Give him a hand."

Geben Sie ihm Applaus.

Indianerspiel, bei dem erraten wird, wo sich kleine Elfenbein- oder ähnliche Teile befinden

Examples :

"The children played hand, eagerly guessing where the small ivory pieces were hidden in their friend's hands. "

Die Kinder spielten Indianerspiel und erraten eifrig, wo die kleinen Elfenbeinstücke in den Händen ihres Freundes versteckt waren.

Der Pistolengriff

Examples :

"To get a good aim, he gripped the small hand of the rifle stock. "

Um gut zu zielen, umfasste er den Pistolengriff des Gewehrschafts.

Ein ganzes Rhizom Ingwer

Examples :

"The farmer carefully dug up the hand of ginger, ready to plant it in the garden. "

Der Bauer grub sorgfältig das ganze Rhizom Ingwer aus, um es im Garten zu pflanzen.

Griff, Haptik

Examples :

"This fabric has a smooth, soft hand."

Dieser Stoff hat einen glatten, weichen Griff.

Ausführung, Tat, Leistung

Examples :

"The artist's hand was evident in the delicate carvings on the wooden box. "

Die Ausführung des Künstlers war in den filigranen Schnitzereien auf der Holzkiste erkennbar.

Vermittlung, Übergabe

Examples :

"The teacher's hand in guiding the student was crucial to their success. "

Die Vermittlung des Lehrers bei der Führung des Schülers war entscheidend für dessen Erfolg.

Preis, Kurs

Examples :

"The hand for the new textbook is quite high this year. "