idiom background
BeDict Logo

idiom

/ˈɪdɪəm/

Meanings
noun

Modismo, idiomatismo

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Examples :

"The phrase "raining cats and dogs" is an idiom that means it's raining very hard. "
La frase "llueven gatos y perros" es un modismo que significa que está lloviendo muy fuerte.
language linguistics phrase word style communication literature
noun

Idioma, modismo

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Examples :

"The local dialect, a specific idiom of the area, is used by many older residents in their daily conversations at the market. "
El dialecto local, un modismo específico de la zona, es utilizado por muchos residentes mayores en sus conversaciones diarias en el mercado.
language linguistics literature word communication
noun

Modismo, idiomatismo

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Examples :

""Break a leg" is an idiom; it means 'good luck' but literally means nothing about breaking a bone. "
"¡Que te rompas una pierna!" es un modismo; significa 'buena suerte', pero literalmente no significa nada sobre romperse un hueso.
language linguistics word

Related Words

Illustration phraseology

phraseology noun

/fɹeɪziˈɒlədʒɪ/ /fɹeɪziˈɑlədʒi/

Estudio de expresiones fijas, fraseología

"The professor discussed the phraseology common in legal documents, pointing out how specific fixed expressions are used repeatedly to ensure clarity and precision. "

El profesor discutió la fraseología común en los documentos legales, señalando cómo se utilizan repetidamente expresiones fijas específicas para garantizar la claridad y la precisión.

Illustration impressionist

impressionist noun

/ɪmˈprɛʃənɪst/ /ɪmˈprɛʃnɪst/

Impresionista

"My art teacher explained that the impressionist painter Monet focused on capturing the fleeting effects of light on objects, which is the core of the impressionist style. "

Mi profesor de arte explicó que el pintor impresionista Monet se centró en capturar los efectos fugaces de la luz sobre los objetos, que es el núcleo del estilo impresionista.

Illustration historical

historical noun

/hɪˈstɒɹɪkəl/ /hɪˈstɔːɹɪkəl/

Novela histórica

"The historical romance novel was a bestseller in the bookstore. "

La novela histórica fue un éxito de ventas en la librería.

Illustration brushstrokes

brushstrokes noun

/ˈbrʌʃˌstroʊks/

Pinceladas

"The artist used short, energetic brushstrokes to create the texture of the leaves on the tree. "

El artista utilizó pinceladas cortas y enérgicas para crear la textura de las hojas en el árbol.

Illustration expression

expression noun

/ɪkˈspɹɛʃ.ən/

Expresión

"My sister's joyful expression showed how happy she was about the good news. "

La expresión alegre de mi hermana mostró lo feliz que estaba por las buenas noticias.

Illustration established

established verb

/ɪˈstæb.lɪʃt/

Establecer, confirmar

"The company established a new policy to improve employee safety. "

La empresa estableció una nueva política para mejorar la seguridad de los empleados.

Illustration characteristic

characteristic noun

/ˌkæɹəktəˈɹɪstɪk/ /ˌkɛɹəktəˈɹɪstɪk/

Característica, rasgo

"The characteristic smell of freshly baked bread always reminds me of my grandmother's kitchen. "

El olor característico del pan recién horneado siempre me recuerda a la cocina de mi abuela.

Illustration programming

programming verb

/ˈpɹəʊɡɹəmɪŋ/ /ˈpɹoʊɡɹæmɪŋ/

Programar

"He programmed the DVR to record his favorite show."

Programó el DVR para grabar su programa favorito.

Illustration restricted

restricted verb

/ɹɪˈstɹɪktɪd/

Restringir, limitar

"After suffering diahrroea, the patient was restricted to a diet of rice, cold meat, and yoghurt."

Después de sufrir diarrea, el paciente fue restringido a una dieta de arroz, carne fría y yogur.

Illustration specifically

specifically adverb

/spəˈsɪf.ɪk.li/

Específicamente, expresamente

"My teacher explained the new math formula specifically for students in the advanced class. "

Mi profesor explicó la nueva fórmula matemática específicamente para los estudiantes de la clase avanzada.

Illustration architecture

architecture noun

/ˈɑː.kɪ.ˌtɛk.tʃə/ /ˈɑɹkɪtɛktʃɚ/

Arquitectura

"Architecture is the visual public expression of a culture’s achievements, values, and outlook. ― Max Roscoe, "How Your City Is Killing You With Ugliness""

La arquitectura es la expresión pública visual de los logros, valores y perspectivas de una cultura. ― Max Roscoe, "Cómo tu ciudad te está matando con la fealdad"

Illustration conversations

conversations noun

/ˌkɑnvərˈseɪʃənz/ /ˌkɑnvərˈseɪʃnz/

Conversaciones, pláticas

"After school, I enjoy having long conversations with my friends about our classes and weekend plans. "

Después de la escuela, disfruto tener largas conversaciones con mis amigos sobre nuestras clases y planes de fin de semana.