Aunque es poco común, puedo usar "muchacha" para referirme a "niña" de una manera deliberadamente arcaica o rural. Aquí hay un ejemplo: "El granjero se rió entre dientes, observando a la muchacha saltar por los campos, su risa resonando en el viento".