take Meaning | BeDict

noun

Toma

The or an act of taking.

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

La toma del examen fue una parte significativa de la calificación final del estudiante.

action essential

noun

Captura, botín

Something that is taken; a haul.

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

La captura de calabazas del granjero fue bastante impresionante este año.

amount business economy essential

noun

Interpretación, opinión, punto de vista

An interpretation or view, opinion or assessment; perspective.

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

Mi opinión sobre el nuevo código de vestimenta de la escuela es que es demasiado estricto.

attitude point aspect essential

noun

Enfoque, tratamiento

An approach, a (distinct) treatment.

Examples :

"a new take on a traditional dish"

Un nuevo enfoque de un plato tradicional.

way action style essential

noun

Toma, escena

A scene recorded (filmed) at one time, without an interruption or break; a recording of such a scene.

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

Acto siete, escena tres, toma dos.

media entertainment essential

noun

Toma

A recording of a musical performance made during an uninterrupted single recording period.

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

La nueva toma de la banda de la canción se grabó en una sesión continua.

music entertainment essential

noun

Reacción, expresión

A visible (facial) response to something, especially something unexpected; a facial gesture in response to an event.

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

Hice una expresión cuando vi el coche nuevo en el camino de entrada.

appearance body action sensation human communication attitude sign event emotion essential

noun

Éxito de la vacunación

An instance of successful inoculation/vaccination.

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

El éxito de la vacunación contra el sarampión del niño fue un éxito, lo que significa que la vacunación funcionó.

medicine biology disease essential

noun

Atrapada

A catch of the ball (in cricket, especially one by the wicket-keeper).

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

El portero hizo una buena atrapada baja de la pelota.

sport essential

noun

La cantidad de copia dada a un compositor a la vez

The quantity of copy given to a compositor at one time.

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

El impresor le dio al compositor una gran cantidad del artículo para componer.

language writing technical industry essential

verb

Tomar, agarrar

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

El niño tomó la galleta del tarro.

action essential

verb

Recibir, aceptar

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

La cámara utiliza película de 35 mm.

action achievement essential

verb

Quitar, sacar

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

Toma dos huevos de la caja.

action essential

verb

Tener relaciones sexuales con

To have sex with.

Examples :

"He took her to the park late at night. "

Él tuvo relaciones sexuales con ella en el parque a altas horas de la noche.

sex human action essential

verb

Vencer, derrotar

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

El equipo de fútbol venció al equipo contrario en el partido final.

military war sport game action essential

verb

Agarrar, coger

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

Él le agarró la mano.

action ability essential

verb

Elegir, escoger

To select or choose; to pick.

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

En la tienda de comestibles, elegí las manzanas en lugar de las naranjas.

action essential

verb

Adoptar, tomar

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

Ella tomó su lado en cada discusión.

action essential

verb

Tomar, llevar

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

El profesor llevó a los estudiantes a la biblioteca.

action human essential

verb

Tomar

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

Tomó el autobús a Londres y luego tomó un tren a Mánchester.

vehicle essential

verb

Visitar, incluir

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family is taking a trip to the beach next week. "

Mi familia va a visitar la playa la semana que viene.

action place essential

verb

Tomar, alquilar

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

Tomó un anuncio de página completa en el Times.

business economy finance essential

verb

Consumir, tomar

To consume.

Examples :

"My dog took a whole bag of dog treats. "

Mi perro se comió toda una bolsa de golosinas para perros.

food drink essential

verb

Experimentar, sufrir, soportar

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"The student took a lot of stress during exam week. "

El estudiante experimentó mucho estrés durante la semana de exámenes.

suffering action condition essential

verb

Hacer, convertir

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

Tuvo que desmontarlo para arreglarlo.

condition action essential

verb

Considerar, tomar

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

Se tomó la noticia mal.

attitude mind essential

verb

Tomar, formar

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

tomó una visión negativa de los funcionarios de la ciudad.

mind action essential

verb

Entender, comprender

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher took my explanation of the poem in a literal way, not a metaphorical way. "

Mi profesor entendió mi explicación del poema de manera literal, no metafórica.

mind language communication essential

verb

aceptar, tomar

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

Él tomó todo el crédito por el proyecto, aunque no había hecho casi nada del trabajo.

right action law politics essential

verb

Creer, aceptar

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

Créela.

mind attitude essential

verb

Suponer, considerar, tomar por

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

¿Me tomas por tonto?

mind philosophy attitude essential

verb

Sacar, deducir

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the poem, the students could take the meaning of the author's sadness. "

De las pistas en el poema, los estudiantes pudieron sacar el significado de la tristeza del autor.

language communication mind philosophy logic essential

verb

Derivar, obtener

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The students took their exam scores from the teacher's posted list. "

Los estudiantes obtuvieron sus calificaciones de examen de la lista publicada por el profesor.

language word essential

verb

Contraer, pillar

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

se resfrió

medicine disease essential

verb

Sorprender, pillar

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the students by surprise when she announced a pop quiz. "

La profesora sorprendió a los estudiantes cuando anunció una prueba sorpresa.

situation action essential

verb

Cautivar, encantar, atraer

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

cautivó su atención

emotion character mind human essential

verb

Absorber, impregnar

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

Tela que absorbe bien el tinte

material substance essential

verb

Hacer agua, embarcar agua

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old sailboat took on water during the storm. "

El viejo velero hizo agua durante la tormenta.

nautical sailing essential

verb

Requerir, tomar

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

Terminar esto a tiempo requerirá muchas horas extras.

demand business essential

verb

Tomar

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

Tomó asiento en la primera fila.

action process essential

verb

Tomar, ocupar

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

Su colección ocupa mucho espacio.

time space essential

verb

Aprovechar, tomar

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

Aprovechó esa oportunidad para dejar Francia.

action utility essential

verb

Practicar, realizar, hacer

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

Pirès corrió para realizar el tiro.

action work essential

verb

Asumir, adoptar

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother will take on the role of the class clown this year. "

Mi hermano menor asumirá el papel de payaso de la clase este año.

action essential

verb

Comprometerse

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

Prestó juramento anoche.

law business essential

verb

Entrar en

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

El siguiente equipo entró en el campo.

place action essential

verb

Tomar, entrar

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

Baja dos cuadras y toma la siguiente a la izquierda.

way direction essential

verb

Usar, recurrir a

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

¡Ponte a cubierto!

action ability essential

verb

Determinar, averiguar

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

Hacer un censo.

action process essential

verb

Escribir, anotar

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

Tomó un inventario mental de sus suministros.

writing language essential

verb

Tomar (una foto), fotografiar

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

¿Podrías tomarnos una foto?

media technology art entertainment communication essential

verb

Tomar una foto, fotografiar

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

El fotógrafo te tomará una foto sentado.

entertainment media technology action essential

verb

Estafar, timar

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

Me estafó diez mil.

business economy finance essential

verb

Tomar, cursar

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

De niña, tomó clases de ballet.

education essential

verb

Tratar, lidiar con

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

Afronta los asuntos a medida que surgen.

action business essential

verb

Considerar, tomar

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"The teacher took my answer as an example of a common misunderstanding in the class. "

El profesor tomó mi respuesta como un ejemplo de un malentendido común en la clase.

attitude mind essential

verb

Dejar pasar, no batear

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting the fastball zoom past without hitting it. "

El bateador dejó pasar el lanzamiento, dejando que la bola rápida pasara sin batearla.

sport essential

verb

Aceptar, tomar

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The computer program takes your input, processes it, and then displays the result. "

El programa de la computadora toma su entrada, la procesa y luego muestra el resultado.

computing technology function essential

verb

Tomar, aceptar

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

Mi esposo y yo tenemos un matrimonio disfuncional. Él solo toma y toma; nunca da.

item action essential

verb

Tomar, agarrar, surtir efecto

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new study method took hold quickly; students started understanding the material better. "

El nuevo método de estudio surtió efecto rápidamente; los estudiantes comenzaron a comprender mejor el material.

action process essential

verb

Volverse, ser afectado

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

Se puso enferma con la gripe.

condition action process essential

verb

Ser fotogénico

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new model of the car took beautifully in the studio lighting. "

El nuevo modelo del coche era muy fotogénico con la iluminación del estudio.

appearance art essential

verb

Tomar, coger

An intensifier.

Examples :

"The teacher took extra time to explain the difficult math problem. "

El profesor tomó tiempo extra para explicar el problema de matemáticas difícil.

language grammar essential

verb

Dar, entregar

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother will take the groceries to the store. "

Mi madre llevará los comestibles a la tienda.

action communication essential

verb

Golpear, dar

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

Me dio un golpe en la cabeza.

action body essential

Meanings

Toma

Examples :

"The take of the exam was a significant part of the student's final grade. "

La toma del examen fue una parte significativa de la calificación final del estudiante.

Captura, botín

Examples :

"The farmer's take of pumpkins was quite impressive this year. "

La captura de calabazas del granjero fue bastante impresionante este año.

Interpretación, opinión, punto de vista

Examples :

"My take on the school's new dress code is that it's too strict. "

Mi opinión sobre el nuevo código de vestimenta de la escuela es que es demasiado estricto.

Enfoque, tratamiento

Examples :

"a new take on a traditional dish"

Un nuevo enfoque de un plato tradicional.

Toma, escena

Examples :

"Act seven, scene three, take two."

Acto siete, escena tres, toma dos.

Toma

Examples :

"The band's new take on the song was recorded in one continuous session. "

La nueva toma de la banda de la canción se grabó en una sesión continua.

Reacción, expresión

Examples :

"I did a take when I saw the new car in the driveway."

Hice una expresión cuando vi el coche nuevo en el camino de entrada.

Éxito de la vacunación

Examples :

"The child's measles take was a success, meaning the vaccination worked. "

El éxito de la vacunación contra el sarampión del niño fue un éxito, lo que significa que la vacunación funcionó.

Atrapada

Examples :

"The wicket-keeper took a good, low catch of the ball. "

El portero hizo una buena atrapada baja de la pelota.

La cantidad de copia dada a un compositor a la vez

Examples :

"The printer gave the compositor a large take of the article to set in type. "

El impresor le dio al compositor una gran cantidad del artículo para componer.

Tomar, agarrar

Examples :

"The child took the cookie from the jar. "

El niño tomó la galleta del tarro.

Recibir, aceptar

Examples :

"The camera takes 35mm film."

La cámara utiliza película de 35 mm.

Quitar, sacar

Examples :

"take two eggs from the carton"

Toma dos huevos de la caja.

Tener relaciones sexuales con

Examples :

"He took her to the park late at night. "

Él tuvo relaciones sexuales con ella en el parque a altas horas de la noche.

Vencer, derrotar

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

El equipo de fútbol venció al equipo contrario en el partido final.

Agarrar, coger

Examples :

"He took her hand in his."

Él le agarró la mano.

Elegir, escoger

Examples :

"At the grocery store, I took the apples instead of the oranges. "

En la tienda de comestibles, elegí las manzanas en lugar de las naranjas.

Adoptar, tomar

Examples :

"She took his side in every argument."

Ella tomó su lado en cada discusión.

Tomar, llevar

Examples :

"The teacher took the students to the library. "

El profesor llevó a los estudiantes a la biblioteca.

Tomar

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."