leitmotiv background
BeDict Logo

leitmotiv

/ˌleɪtmoʊˈtiːf/ /ˌleɪtmoʊtɪf/

Meanings
noun

Motif conducteur, leitmotiv

A melodic theme associated with a particular character, place, thing or idea in an opera.

Examples :

"Every time Sarah felt discouraged about her grades, a specific, uplifting tune played softly in her head; that optimistic melody was her personal leitmotiv for academic success. "
Chaque fois que Sarah se sentait découragée par ses notes, un air spécifique et édifiant jouait doucement dans sa tête ; cette mélodie optimiste était son leitmotiv personnel pour la réussite scolaire.
music literature entertainment

Related Words

Illustration personal

personal noun

/ˈpɜː.sən.əl/ /ˈpɜɹ.sən.əl/

Annonce personnelle, petite annonce

"The online personal for finding a book club partner was very popular among students. "

L'annonce personnelle en ligne pour trouver un partenaire de club de lecture était très populaire auprès des étudiants.

Illustration particular

particular noun

/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

Détail, point

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

Le professeur a souligné un détail particulier du problème de mathématiques que plusieurs élèves avaient manqué.

Illustration optimistic

optimistic adjective

/ˌɒptɪˈmɪstɪk/ /ˌɑptɪˈmɪstɪk/

Optimiste, confiant

"in an optimistic mood"

D'humeur optimiste

Illustration specific

specific noun

/spəˈsɪf.ɪk/

Attribut, qualité

"The specific of her success was her dedication to studying. "

L'attribut de sa réussite était son dévouement à l'étude.

Illustration personnel

personnel noun

/-el/ /pɜː.səˈnɛl/ /pɝ.səˈnɛl/

Personnel, employés

"The school's personnel department handles hiring new teachers. "

Le service du personnel de l'école s'occupe de l'embauche de nouveaux enseignants.

Illustration appearing

appearing verb

/əˈpɪəɹ.ɪŋ/

Apparaître, se montrer

"The sun was finally appearing from behind the clouds. "

Le soleil apparaissait enfin derrière les nuages.

Illustration academic

academic noun

/ˌækəˈdɛmɪk/

Académicien, platonicien

"Professor Davies, a noted academic, explained the philosophical ideas of Plato to her students. "

Le professeur Davies, un académicien renommé, a expliqué les idées philosophiques de Platon à ses étudiants.

Illustration character

character noun

/ˈkæɹəktə/ /ˈkæɹəktɚ/

Personnage

"The main character in the school play was a brave student. "

Le personnage principal de la pièce de théâtre scolaire était un étudiant courageux.

Illustration recurring

recurring verb

/rɪˈkɜːrɪŋ/ /rəˈkɜːrɪŋ/

Avoir recours à

"When faced with a difficult math problem, I often recur to my older sister for help. "

Face à un problème de maths difficile, j'ai souvent recours à ma sœur aînée pour obtenir de l'aide.

Illustration discouraged

discouraged verb

/dɪsˈkʌɹɪd͡ʒd/ /dɪsˈkɝɪd͡ʒd/

Décourager, démoraliser

"Failing the test discouraged her from studying hard. "

L'échec à l'examen l'a découragée d'étudier dur.

Illustration associated

associated verb

/əˈsəʊsieɪtɪd/ /əˈsoʊsieɪtɪd/

Rejoindre, s'associer

"Our company associated with a local charity to help raise money for their programs. "

Notre entreprise s'est associée à une association caritative locale pour aider à collecter des fonds pour ses programmes.

Illustration uplifting

uplifting noun

/ˌʌpˈlɪftɪŋ/ /ʌpˈlɪftɪŋ/

Élévation, soulèvement

"The crane's slow uplifting of the steel beam was a marvel to watch. "

L'élévation lente de la poutre d'acier par la grue était une merveille à regarder.