out Meaning | BeDict

noun

Issue, échappatoire, répit

A means of exit, escape, reprieve, etc.

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Ils ont écrit la loi pour donner une issue à ces organisations.

noun

Retrait

A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Le troisième retrait du frappeur a mis fin à son tour au bâton.

sport game essential

noun

Une élimination

A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball.

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

L'élimination du batteur a mis fin à son tour de batte.

sport game essential

noun

Atout, carte pouvant faire gagner une main

A card which can make a hand a winner.

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

La carte "atout" dans le jeu de cartes signifiait que la main de Sarah était désormais gagnante.

game bet essential

noun

Sortie

A trip out; an outing.

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Nous avons prévu une sortie au zoo comme sortie en famille.

entertainment holiday essential

noun

Les sortants, les absents

(chiefly in the plural) One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Le nouveau maire et les autres conseillers sortants tiennent une réunion pour discuter du budget de la ville.

politics government position essential

noun

Extérieur, dehors, coin

A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Le petit coin dans l'abri de jardin offrait un endroit tranquille pour lire.

place area space part building essential

noun

Omission

A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Le professeur a remarqué une omission dans la dissertation de l'élève – tout le paragraphe sur l'histoire de l'imprimerie manquait.

language writing word communication technical linguistics essential

verb

Expulser, éjecter

To eject; to expel.

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Le professeur a dû expulser l'élève indiscipliné de la salle de classe.

action essential

verb

Révéler l'orientation sexuelle de quelqu'un, faire son coming out

To reveal (a person) as LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

La rumeur s'est rapidement répandue que le nouvel élève avait été révélé comme étant gay.

culture society communication person essential

verb

Révéler, démasquer

To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

L'article de journal a révélé que le célèbre acteur était un espion secret pour le gouvernement.

communication media action organization person essential

verb

Révéler, dévoiler

To reveal (a secret).

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Une entreprise brésilienne a révélé le nouveau design du téléphone portable.

communication media entertainment society essential

verb

Sortir, apparaître, se révéler

To come or go out; to get out or away; to become public or apparent.

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

La réunion secrète est apparue au grand jour après que le journal a publié l'article.

action being communication word essential

adjective

Absent, dehors

Not at home; not at one's office or place of employment.

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Ma sœur est absente aujourd'hui ; elle a un rendez-vous chez le médecin.

job business work position essential

adjective

Dehors, à l'extérieur

Not inside or within something.

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

J'ai travaillé à nettoyer le siphon en U jusqu'à ce que toute la crasse soit dehors.

position space essential

adjective

Libre, révélé

Freed from confinement or secrecy.

Examples :

"My secret is out."

Mon secret est révélé.

society culture essential

adjective

Dehors, sorti

Not fitted or inserted into something.

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Le tiroir est sorti de sa place ; les couverts ne sont pas correctement insérés.

part item essential

adjective

Hors jeu

Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area.

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Je pensais que la balle avait touché la ligne, mais l'arbitre a dit qu'elle était hors jeu.

sport game essential

adjective

Sorti, disponible

Released, available for purchase, download or other use.

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

As-tu entendu ? Leur nouveau CD est sorti !

business media entertainment technology commerce essential

adjective

Éliminé

(in various games; used especially of a batsman or batter in cricket or baseball) Dismissed from play under the rules of the game.

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"

Il lance, Johnson tape dedans... et... Johnson est éliminé ! Attrapé derrière par Ponsonby !

sport game essential

adjective

Déclaré, ouvertement LGBT+

Openly acknowledging that one is LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"My younger brother is out about his sexuality; he told our family he is gay. "

Mon jeune frère est déclaré sur son orientation sexuelle ; il a dit à notre famille qu'il était gay.

culture society human attitude essential

adjective

Révélé, public, sorti du placard

(by extension) Open, public; public about or openly acknowledging some (usually specified) identity.

Examples :

"My sister is now out about being a lesbian. "

Ma sœur a maintenant révélé son homosexualité.

culture society human attitude essential

adjective

En fleurs

(of flowers) In bloom.

Examples :

"The garden looks beautiful now that the roses are out."

Le jardin est magnifique maintenant que les roses sont en fleurs.

nature plant biology essential

adjective

Visible, apparent

(of the sun, moon or stars) Visible in the sky; not obscured by clouds.

Examples :

"The moon was out last night, shining brightly. "

La lune était visible la nuit dernière, brillant vivement.

weather astronomy essential

adjective

Éteint

(of lamps, fires etc.) Not shining or burning.

Examples :

"I called round to the house but all the lights were out and no one was home."

Je suis passé à la maison, mais toutes les lumières étaient éteintes et il n'y avait personne.

energy physics essential

adjective

Écarté, caduc

(of ideas, plans, etc.) Discarded; no longer a possibility.

Examples :

"The plan for the school trip is now out; we've decided to do something different. "

Le plan pour le voyage scolaire est maintenant écarté ; nous avons décidé de faire quelque chose de différent.

possibility plan attitude essential

adjective

Indisponible, hors service

(of certain services, devices, or facilities) Not available; out of service.

Examples :

"My wi-fi is out."

Mon wi-fi est hors service.

utility technical service machine device electronics essential

adjective

En panne, indisponible

(of a user of a service) Not having availability of a service, as power or communications.

Examples :

"Most of the city got service back yesterday, but my neighborhood is still out."

La plupart de la ville a retrouvé le service hier, mais mon quartier est toujours en panne.

utility service technology electronics internet communication essential

adjective

Fermé, hors service

(of an organization, etc.) Temporarily not in operation, or not being attended as usual.

Examples :

"when school gets out for today, when college is out for the summer"

Quand l'école est fermée aujourd'hui, quand le collège est fermé pour l'été.

organization business essential

adjective

À marée basse

Of the tide, at or near its lowest level.

Examples :

"The ocean was out, revealing a wide, sandy beach. "

L'océan était à marée basse, révélant une large plage de sable.

nautical sailing ocean essential

adjective

Démodé, passé de mode

No longer popular or in fashion.

Examples :

"Black is out this season. The new black is white."

Le noir est démodé cette saison. Le nouveau noir, c'est le blanc.

style culture appearance essential

adjective

Sans, dépourvu de

Without; no longer in possession of; not having more

Examples :

"My sister is out of money for the week. "

Ma sœur n'a plus d'argent pour la semaine.

condition state essential

adjective

Faux, erroné

(of calculations or measurements) Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount.

Examples :

"Nothing adds up in this report. All these figures are out."

Rien ne va dans ce rapport. Tous ces chiffres sont faux.

math number statistics essential

adjective

Présentable, disponible

Of a young lady: having entered society and available to be courted.

Examples :

"The new student was considered an out young lady, ready to meet eligible men at the social gatherings. "

La nouvelle étudiante était considérée comme présentable et prête à rencontrer des hommes éligibles lors des réceptions.

culture society age family person essential

adverb

Dehors

Away from the inside, centre or other point of reference.

Examples :

"For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in."

Pendant six heures, la marée descend, puis pendant six heures, elle remonte.

position place direction essential

adverb

Dehors, à l'extérieur

Away from home or one's usual place.

Examples :

"My brother went out to the park this afternoon. "

Mon frère est sorti au parc cet après-midi.

place position essential

adverb

Dehors

Outside; not indoors.

Examples :

"Last night we slept out under the stars."

La nuit dernière, nous avons dormi dehors sous les étoiles.

place environment essential

adverb

Dehors, à l'extérieur

Away from; at a distance.

Examples :

"Keep out!"

Dehors !

direction position place essential

adverb

Hors service, éteint

Into a state of non-operation; into non-existence.

Examples :

"I painted out that nasty mark on the wall."

J'ai effacé cette vilaine marque sur le mur.

outcome state essential

adverb

Complètement, entièrement

To the end; completely.

Examples :

"The student studied for the exam completely out. "

L'étudiant a étudié pour l'examen complètement.

language word essential

adverb

Dehors, à l'extérieur

Used to intensify or emphasize.

Examples :

"The place was all decked out for the holidays."

L'endroit était tout décoré pour les vacances.

language word essential

adverb

Apparaître, se montrer

(of the sun, moon, stars, etc.) So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc.

Examples :

"The sun came out after the rain, and we saw a rainbow."

Le soleil est apparu après la pluie, et nous avons vu un arc-en-ciel.

weather astronomy essential

adverb

Éliminé

Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket).

Examples :

"Wilson was bowled out for five runs."

Wilson a été éliminé pour cinq points.

sport game essential

preposition

De, hors de

From from the inside to the outside of; out of.

Examples :

"The cat jumped out of the box. "

Le chat a sauté hors de la boîte.

direction position essential

interjection

Terminé

(procedure word) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

Examples :

"Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out."

Destruction. Deux T-72 détruits. Trois unités à pied hors service. Terminé.

communication military technical signal language essential

interjection

Dehors!

Get out; begone; away!

Examples :

""Out!" shouted the teacher, waving her hand dismissively. "

Dehors !", cria le professeur en agitant la main d'un air méprisant.

exclamation language essential

Meanings

Issue, échappatoire, répit

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

Ils ont écrit la loi pour donner une issue à ces organisations.

Retrait

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

Le troisième retrait du frappeur a mis fin à son tour au bâton.

Une élimination

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

L'élimination du batteur a mis fin à son tour de batte.

Atout, carte pouvant faire gagner une main

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

La carte "atout" dans le jeu de cartes signifiait que la main de Sarah était désormais gagnante.

Sortie

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

Nous avons prévu une sortie au zoo comme sortie en famille.

Les sortants, les absents

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

Le nouveau maire et les autres conseillers sortants tiennent une réunion pour discuter du budget de la ville.

Extérieur, dehors, coin

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

Le petit coin dans l'abri de jardin offrait un endroit tranquille pour lire.

Omission

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

Le professeur a remarqué une omission dans la dissertation de l'élève – tout le paragraphe sur l'histoire de l'imprimerie manquait.

Expulser, éjecter

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

Le professeur a dû expulser l'élève indiscipliné de la salle de classe.

Révéler l'orientation sexuelle de quelqu'un, faire son coming out

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

La rumeur s'est rapidement répandue que le nouvel élève avait été révélé comme étant gay.

Révéler, démasquer

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

L'article de journal a révélé que le célèbre acteur était un espion secret pour le gouvernement.

Révéler, dévoiler

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

Une entreprise brésilienne a révélé le nouveau design du téléphone portable.

Sortir, apparaître, se révéler

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

La réunion secrète est apparue au grand jour après que le journal a publié l'article.

Absent, dehors

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

Ma sœur est absente aujourd'hui ; elle a un rendez-vous chez le médecin.

Dehors, à l'extérieur

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

J'ai travaillé à nettoyer le siphon en U jusqu'à ce que toute la crasse soit dehors.

Libre, révélé

Examples :

"My secret is out."

Mon secret est révélé.

Dehors, sorti

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

Le tiroir est sorti de sa place ; les couverts ne sont pas correctement insérés.

Hors jeu

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

Je pensais que la balle avait touché la ligne, mais l'arbitre a dit qu'elle était hors jeu.

Sorti, disponible

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

As-tu entendu ? Leur nouveau CD est sorti !

Éliminé

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"