head Meaning | BeDict

noun

Tête

The part of the body of an animal or human which contains the brain, mouth and main sense organs.

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

Faites attention lorsque vous caressez ce chien sur la tête ; il pourrait mordre.

noun

Tête, chef

The topmost, foremost, or leading part.

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

Qu'est-ce qu'il y a en haut de la page ?

body part position essential

noun

Dirigeant, expert

(social, metonymy) A leader or expert.

Examples :

"The head of the school's history department is a renowned expert on the Civil War. "

Le responsable du département d'histoire de l'école est un expert renommé de la guerre de Sécession.

person organization job essential

noun

Chef, responsable

A significant or important part.

Examples :

"The head of the school board is responsible for important decisions. "

Le chef du conseil scolaire est responsable des décisions importantes.

part aspect essential

noun

Progrès, avancée

Headway; progress.

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

Nous avons du mal à progresser face à ce vent.

achievement essential

noun

Sujet, thème

Topic; subject.

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

Nous examinerons les problèmes de performance sous le sujet des améliorations futures.

language essential

noun

Dénouement, crise

Denouement; crisis.

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

Ces problèmes vont arriver à leur dénouement aujourd'hui.

outcome story essential

noun

Pression et énergie

(fluid dynamics) Pressure and energy.

Examples :

"The high head of water pressure in the pipes allowed the firefighters to quickly fill the hoses. "

La forte pression de l'eau dans les tuyaux a permis aux pompiers de remplir rapidement les tuyaux.

physics energy essential

noun

Fellation, cunilingus

Fellatio or cunnilingus; oral sex.

Examples :

"She gave great head."

Elle a fait une fellation formidable.

sex body action essential

noun

Gland

The glans penis.

Examples :

"The doctor examined the patient's head carefully. "

Le médecin a examiné le gland du patient avec soin.

anatomy organ sex body physiology essential

noun

Toxicomane, drogué

A heavy or habitual user of illicit drugs.

Examples :

"The head in our study group was known for staying up late, smoking marijuana constantly. "

Le toxicomane de notre groupe d'étude était connu pour veiller tard et fumer de la marijuana constamment.

person human substance essential

noun

Pouvoir, force armée

Power; armed force.

Examples :

"The army's head is crucial to defending the nation's borders. "

Le pouvoir de l'armée est crucial pour défendre les frontières de la nation.

military war essential

verb

Diriger, commander

To be in command of. (See also head up.)

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

Qui dirige le conseil d'administration ?

organization business government job military essential

verb

Diriger, commencer

To come at the beginning of; to commence.

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

Un groupe de clowns a commencé la procession.

action time essential

verb

Donner de la tête

To strike with the head; as in soccer, to head the ball

Examples :

"The soccer player headed the ball towards the goal. "

Le joueur de football a donné de la tête au ballon vers le but.

sport body action essential

verb

Se diriger, aller vers

To move in a specified direction.

Examples :

"How does the ship head?"

Dans quelle direction le navire se dirige-t-il ?

direction action essential

verb

Écêter

To remove the head from a fish.

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

Les saumons sont d'abord écêtés, puis écaillés.

food fish action essential

verb

Prendre sa source, provenir

To originate; to spring; to have its course, as a river.

Examples :

"The river heads in the high mountains. "

La rivière prend sa source dans les hautes montagnes.

geography nature essential

verb

Former une tête

To form a head.

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

Ce type de chou forme une tête tôt.

body part essential

verb

Coiffer, munir d'une tête

To form a head to; to fit or furnish with a head.

Examples :

"to head a nail"

Coiffer un clou.

part body structure essential

verb

Décapiter, couper la tête de

To cut off the top of; to lop off.

Examples :

"to head trees"

Décapiter des arbres

action body essential

verb

Décapiter, décapiter

To behead; to decapitate.

Examples :

"The executioner will head the prisoner tomorrow morning. "

Le bourreau décapitera le prisonnier demain matin.

body action human essential

verb

Mener, diriger

To go in front of.

Examples :

"to head a drove of cattle"

Mener un troupeau de bétail.

direction action essential

verb

S'opposer, faire face

To get in the front of, so as to hinder or stop; to oppose.

Examples :

"The wind headed the ship and made progress difficult."

Le vent s'est opposé au navire et a rendu la progression difficile.

action position organization essential

verb

Contrôler, retenir

(by extension) To check or restrain.

Examples :

"The teacher had to head off the argument between the two students. "

Le professeur a dû contrôler l'argument entre les deux élèves.

action essential

verb

Diriger, mener

To set on the head.

Examples :

"to head a cask"

Diriger un tonneau.

body wear essential

adjective

De tête, crânien

Of, relating to, or intended for the head.

Examples :

"My head teacher gave us a head start on the new math lesson. "

Mon professeur principal nous a donné une longueur d'avance sur la nouvelle leçon de maths.

body anatomy essential

adjective

Principal, le plus important

Foremost in rank or importance.

Examples :

"the head cook"

le cuisinier principal

position organization business government essential

adjective

Principal, de tête

Placed at the top or the front.

Examples :

"The head teacher stood at the head of the table during the meeting. "

Le directeur se tenait au bout de la table pendant la réunion.

position part appearance essential

adjective

Avant, de tête

Coming from in front.

Examples :

"head sea"

Mer de face

direction position essential

Meanings

Tête

Examples :

"Be careful when you pet that dog on the head; it may bite."

Faites attention lorsque vous caressez ce chien sur la tête ; il pourrait mordre.

Tête, chef

Examples :

"What does it say at the head of the page?"

Qu'est-ce qu'il y a en haut de la page ?

Dirigeant, expert

Examples :

"The head of the school's history department is a renowned expert on the Civil War. "

Le responsable du département d'histoire de l'école est un expert renommé de la guerre de Sécession.

Chef, responsable

Examples :

"The head of the school board is responsible for important decisions. "

Le chef du conseil scolaire est responsable des décisions importantes.

Progrès, avancée

Examples :

"We are having a difficult time making head against this wind."

Nous avons du mal à progresser face à ce vent.

Sujet, thème

Examples :

"We will consider performance issues under the head of future improvements."

Nous examinerons les problèmes de performance sous le sujet des améliorations futures.

Dénouement, crise

Examples :

"These isses are going to come to a head today."

Ces problèmes vont arriver à leur dénouement aujourd'hui.

Pression et énergie

Examples :

"The high head of water pressure in the pipes allowed the firefighters to quickly fill the hoses. "

La forte pression de l'eau dans les tuyaux a permis aux pompiers de remplir rapidement les tuyaux.

Fellation, cunilingus

Examples :

"She gave great head."

Elle a fait une fellation formidable.

Gland

Examples :

"The doctor examined the patient's head carefully. "

Le médecin a examiné le gland du patient avec soin.

Toxicomane, drogué

Examples :

"The head in our study group was known for staying up late, smoking marijuana constantly. "

Le toxicomane de notre groupe d'étude était connu pour veiller tard et fumer de la marijuana constamment.

Pouvoir, force armée

Examples :

"The army's head is crucial to defending the nation's borders. "

Le pouvoir de l'armée est crucial pour défendre les frontières de la nation.

Diriger, commander

Examples :

"Who heads the board of trustees?"

Qui dirige le conseil d'administration ?

Diriger, commencer

Examples :

"A group of clowns headed the procession."

Un groupe de clowns a commencé la procession.

Donner de la tête

Examples :

"The soccer player headed the ball towards the goal. "

Le joueur de football a donné de la tête au ballon vers le but.

Se diriger, aller vers

Examples :

"How does the ship head?"

Dans quelle direction le navire se dirige-t-il ?

Écêter

Examples :

"The salmon are first headed and then scaled."

Les saumons sont d'abord écêtés, puis écaillés.

Prendre sa source, provenir

Examples :

"The river heads in the high mountains. "

La rivière prend sa source dans les hautes montagnes.

Former une tête

Examples :

"This kind of cabbage heads early."

Ce type de chou forme une tête tôt.

Coiffer, munir d'une tête

Examples :

"to head a nail"