allocution background

allocution

/alə(ʊ)ˈkjuːʃən/

Illustration allocution - Image 1

noun

演説, 訓示

A formal speech, especially one which is regarded as authoritative and forceful.

Examples :

"The principal's allocution at the graduation ceremony inspired the students to pursue their dreams. "

卒業式での校長の演説は、生徒たちに夢を追い求めるようインスピレーションを与えました。

politics government communication language

Illustration allocution - Image 1

noun

判決後、裁判で有罪判決を受けた被告人に裁判官が尋ねる質問で、被告人が判決前に法廷で陳述をしたいかどうかを尋ねるもの。そのような質問に対する被告人の陳述。被告人がそのような陳述をする法的権利。

The question put to a convicted defendant by a judge after the rendering of the verdict in a trial, in which the defendant is asked whether he or she wishes to make a statement to the court before sentencing; the statement made by a defendant in response to such a question; the legal right of a defendant to make such a statement.

Examples :

"Before the judge announced the sentence, the defendant was given his right to allocution, but he chose to remain silent. "

判決が言い渡される前に、被告人は陳述する権利を与えられたが、彼は沈黙することを選んだ。

law government right statement action state communication

Illustration allocution - Image 1

noun

管轄によっては、被害者に危害を加えた犯罪で有罪判決を受けた被告の量刑前に、被害者が法廷に陳述を行う法的権利。被害者が法廷で行う実際の陳述。

The legal right of a victim, in some jurisdictions, to make a statement to a court prior to sentencing of a defendant convicted of a crime causing injury to that victim; the actual statement made to a court by a victim.

Examples :

"During her allocution, the victim bravely described to the judge how the crime had affected her life and requested a stiff sentence for the defendant. "

彼女の陳述中、被害者は裁判官に対し、その犯罪が彼女の人生にどのように影響したかを勇敢に説明し、被告に対する厳しい判決を求めた。

right law government statement guilt suffering action

Illustration allocution - Image 1

noun

教皇の演説

A pronouncement by a pope to an assembly of church officials concerning a matter of church policy.

Examples :

"The Pope's allocution addressed the assembly of cardinals, outlining new guidelines for managing church finances. "

教皇の演説は枢機卿の会議に向けられ、教会の財政管理に関する新しいガイドラインを概説しました。

religion doctrine theology communication

Illustration allocution - Image 1

noun

放送, 演説

(communications) The mode of information dissemination in which media broadcasts are transmitted to multiple receivers with no or very limited capability of a two-way exchange of information.

Examples :

""The principal's morning announcements over the school's loudspeaker system represent a typical allocution, as students can only listen and not respond." "

校長による朝の放送は、学校の拡声器システムを通して行われ、生徒は聞くだけで応答できないため、典型的な演説を表しています。

media communication technology