mate Meaning | BeDict

noun

동료, 친구, 파트너

A fellow, comrade, colleague, partner or someone with whom something is shared, e.g. shipmate, classmate.

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

내 급우인 사라가 좋은 친구예요. 우리는 종종 함께 공부해요.

noun

짝, 배우자

(especially of a non-human animal) A breeding partner.

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

암사자는 튼튼한 짝을 찾아 함께 새끼들을 키웠다.

animal biology nature organism

noun

친구, 벗

A friend, usually of the same sex.

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

내 수학 친구가 문제를 이해하도록 도와주었다.

person human group society language

noun

친구, 얘

Friendly term of address to a stranger, usually male, of similar age

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

저기요, 얘, 시간 있으세요?

language communication person society

noun

부사관

In naval ranks, a non-commissioned officer or his subordinate (e.g. Boatswain's Mate, Gunner's Mate, Sailmaker's Mate, etc).

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

부사관은 선장의 일상적인 선박 업무를 도왔다.

nautical military sailing job position

noun

항해사, 부관

A ship's officer, subordinate to the master on a commercial ship.

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

선박의 항해사가 선장이 항구를 항해하는 것을 도왔다.

nautical sailing job

noun

일등 항해사

A first mate.

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

요트 클럽 보트의 일등 항해사는 항해에서 선장을 도왔다.

nautical job

noun

조수, 보조

A technical assistant in certain trades (e.g. gasfitter's mate, plumber's mate); sometimes an apprentice.

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

배관공의 조수가 새 파이프 설치를 도왔다.

job technical work industry

noun

짝, 상대

The other member of a matched pair of objects.

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

내 신발은 완벽하게 짝을 이룹니다. 이것은 나의 왼쪽 짝입니다.

item

noun

동료, 짝, 상대

A suitable companion; a match; an equal.

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

새로운 급우는 훌륭한 동료입니다. 우리는 비슷한 관심사를 공유하고 둘 다 수학을 잘합니다.

person group family

verb

맞추다, 끼워 맞추다

To match, fit together without space between.

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

퍼즐 조각들이 완벽하게 들어맞는다.

structure technical

verb

짝짓기하다

To copulate.

Examples :

"The animals mated during the spring. "

동물들은 봄에 짝짓기를 했다.

biology animal sex

verb

짝짓기하다

To pair in order to raise offspring

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

두 마리의 울새는 둥지를 짓고 새끼를 키우기 위해 짝짓기했다.

animal biology sex

verb

짝을 이루다, 짝짓다

To arrange in matched pairs.

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

선생님은 프로젝트를 위해 학생들을 두 명씩 짝을 지어주었습니다.

organism biology animal

verb

짝짓기하다, 교미하다

To introduce (animals) together for the purpose of breeding.

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

농부는 양 두 마리를 교미시켜 양떼의 크기를 늘렸다.

animal biology agriculture nature sex

verb

교미하다

(of an animal) To copulate with.

Examples :

"The deer mated during the spring. "

사슴은 봄에 교미했다.

animal biology sex

verb

결혼하다, 짝짓다

To marry; to match (a person).

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

부모님은 내가 교회에서 온 멋진 청년과 결혼하기를 원하신다.

family person sex

verb

경쟁하다, 겨루다

To match oneself against; to oppose as equal; to compete with.

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

젊은 선수들은 지역 육상 경기 대회에서 서로 경쟁할 것입니다.

sport game action

verb

맞추다, 결합하다

To fit (objects) together without space between.

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

목수는 완벽하게 맞도록 두 개의 나무 조각을 조심스럽게 결합했다.

technical machine building industry

verb

결합하다, 부착하다

To move (a space shuttle orbiter) onto the back of an aircraft that can carry it.

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "

엔지니어들은 우주 왕복선 궤도선을 우주 기지로의 여행 전에 화물기에 결합해야 했다.

technology vehicle space machine

noun

체크메이트

The conclusive victory in a game of chess that occurs when an opponent's king is threatened with unavoidable capture.

Examples :

"The chess player delivered a stunning mate, forcing their opponent to resign. "

체스 선수는 놀라운 체크메이트를 선사하여 상대방이 기권하게 만들었다.

game

noun

패배, 완패

(by extension) Any losing situation with no escape; utter defeat.

Examples :

"The failing business was a mate – there was no way out for the investors. "

실패한 사업은 완패였다. 투자자들에게는 탈출구가 없었다.

situation game negative outcome

verb

체크메이트하다

To put the king of an opponent into checkmate.

Examples :

"That jerk checkmated me in four moves!"

저 멍청이가 네 수 만에 나를 체크메이트했어!

game

verb

궁지에 몰아넣다

(by extension) To place in a losing situation that has no escape.

Examples :

"The complicated instructions for the project effectively mated him with a very difficult deadline. "

프로젝트의 복잡한 지침은 그를 매우 어려운 마감 기한으로 궁지에 몰아넣었다.

game sport war military

verb

혼란시키다, 당황하게 하다

To confuse; to confound.

Examples :

"The confusing instructions on the exam paper mated the students, leaving them unsure of how to proceed. "

시험지의 혼란스러운 지시 사항은 학생들을 당황하게 하여, 그들이 어떻게 진행해야 할지 확신하지 못하게 만들었다.

mind language communication

noun

마테

The abovementioned plant; the leaves and shoots used for the tea

Examples :

"My grandmother uses the mate plant's leaves to make a delicious herbal tea. "

할머니는 맛있는 허브차를 만들기 위해 마테 식물의 잎을 사용합니다.

plant drink

noun

마테

An evergreen tree, Ilex paraquariensis, native to South America, cultivated for its leaves.

Examples :

"The gardener planted a mate tree in the backyard because he wanted to have a source of leaves for a traditional South American beverage. "

정원사는 전통적인 남아메리카 음료에 사용할 잎을 얻기 위해 뒷마당에 마테 나무를 심었습니다.

plant drink agriculture

noun

마테차

A beverage, resembling tea, made from the dried leaves of this plant.

Examples :

"My grandmother makes a delicious mate every afternoon. "

우리 할머니는 매일 오후 맛있는 마테차를 만드십니다.

drink plant

noun

이 음료의 한 잔

A cup of this drink.

Examples :

"I'd like a mate, please. "

이 음료 한 잔 주세요.

drink

Meanings

동료, 친구, 파트너

Examples :

"My classmate, Sarah, is a great mate; we often study together. "

내 급우인 사라가 좋은 친구예요. 우리는 종종 함께 공부해요.

짝, 배우자

Examples :

"The lioness found a strong mate and they raised their cubs together. "

암사자는 튼튼한 짝을 찾아 함께 새끼들을 키웠다.

친구, 벗

Examples :

"My math mate helped me understand the problem. "

내 수학 친구가 문제를 이해하도록 도와주었다.

친구, 얘

Examples :

"Excuse me, mate, have you got the time?"

저기요, 얘, 시간 있으세요?

부사관

Examples :

"The boatswain's mate helped the captain with the ship's routine tasks. "

부사관은 선장의 일상적인 선박 업무를 도왔다.

항해사, 부관

Examples :

"The ship's mate helped the captain navigate the harbor. "

선박의 항해사가 선장이 항구를 항해하는 것을 도왔다.

일등 항해사

Examples :

"The first mate on the sailing club's boat helped the captain with navigation. "

요트 클럽 보트의 일등 항해사는 항해에서 선장을 도왔다.

조수, 보조

Examples :

"The plumber's mate helped install the new pipes. "

배관공의 조수가 새 파이프 설치를 도왔다.

짝, 상대

Examples :

"My shoes are a perfect match; this one is my left mate. "

내 신발은 완벽하게 짝을 이룹니다. 이것은 나의 왼쪽 짝입니다.

동료, 짝, 상대

Examples :

"My new classmate is a great mate; we share similar interests and are both good at math. "

새로운 급우는 훌륭한 동료입니다. 우리는 비슷한 관심사를 공유하고 둘 다 수학을 잘합니다.

맞추다, 끼워 맞추다

Examples :

"The pieces of the puzzle mate perfectly."

퍼즐 조각들이 완벽하게 들어맞는다.

짝짓기하다

Examples :

"The animals mated during the spring. "

동물들은 봄에 짝짓기를 했다.

짝짓기하다

Examples :

"The two robins mated to build a nest and raise their young. "

두 마리의 울새는 둥지를 짓고 새끼를 키우기 위해 짝짓기했다.

짝을 이루다, 짝짓다

Examples :

"The teacher mated the students into groups of two for the project. "

선생님은 프로젝트를 위해 학생들을 두 명씩 짝을 지어주었습니다.

짝짓기하다, 교미하다

Examples :

"The farmer mated the two sheep to increase the size of his flock. "

농부는 양 두 마리를 교미시켜 양떼의 크기를 늘렸다.

교미하다

Examples :

"The deer mated during the spring. "

사슴은 봄에 교미했다.

결혼하다, 짝짓다

Examples :

"My parents want me to mate with a nice young man from their church. "

부모님은 내가 교회에서 온 멋진 청년과 결혼하기를 원하신다.

경쟁하다, 겨루다

Examples :

"The young athletes will mate against each other in the regional track and field competition. "

젊은 선수들은 지역 육상 경기 대회에서 서로 경쟁할 것입니다.

맞추다, 결합하다

Examples :

"The carpenter carefully mated the two pieces of wood, ensuring a perfect fit. "

목수는 완벽하게 맞도록 두 개의 나무 조각을 조심스럽게 결합했다.

결합하다, 부착하다

Examples :

"The engineers had to mate the shuttle orbiter to the cargo plane before its journey to the spaceport. "