transgender background
BeDict Logo

transgender

/tɹanzˈdʒɛndə/ /tɹænzˈdʒɛndɚ/

Meanings
noun

Трансгендер

A transgender person.

Examples :

"Maria is a transgender woman who advocates for LGBTQ+ rights. "
Мария — трансгендерная женщина, которая отстаивает права ЛГБТК+ сообщества.
person body sex human society culture
noun

Трансгендерность

Transgenderism; the state of being transgender. (Compare transsex.)

Examples :

"The transgender student felt welcomed and supported by their classmates and teachers. "
Трансгендерный студент почувствовал себя желанным и поддержанным своими одноклассниками и учителями.
sex being human person society
verb

Изменить пол

To change the gender of; (used loosely) to change the sex of. (Compare transsex.)

Examples :

"The clinic helps people transgender from one gender to another through hormone therapy and surgeries. "
Клиника помогает людям изменить пол с помощью гормональной терапии и операций.
body sex medicine human person society culture
adjective

Трансгендерный

(narrowly) Having a gender (identity) which is different from the sex one was assigned at birth: being assigned male at birth but having a female or non-binary gender or vice versa; or, pertaining to such people. (Compare transsexual, and the following sense.)

Examples :

"Maria is a transgender woman, meaning she was assigned male at birth but identifies as female. "
Мария — трансгендерная женщина, то есть при рождении ей был присвоен мужской пол, но она идентифицирует себя как женщина.
sex human body being society culture medicine person
adjective

Трансгендерный

(broadly) Not identifying with culturally conventional gender roles and categories of male or female; having changed gender identity from male to female or female to male, or identifying with elements of both, or having some other gender identity; or, pertaining to such people. (Compare genderqueer, transsexual.)

Examples :

"The transgender student felt more comfortable using a different name and pronouns at school. "
Трансгендерный студент чувствовал себя более комфортно, используя другое имя и местоимения в школе.
culture medicine society sex human body person
adjective

Предназначенный в первую очередь для трансгендерных людей

(of a space) Intended primarily for transgender people.

Examples :

"The new community center has a dedicated transgender restroom. "
В новом общественном центре есть отдельный туалет для трансгендерных людей.
sex human person society place
adjective

Доступно для трансгендерных людей

(of a space) Available for use by transgender people (in addition to non-transgender people).

Examples :

"The community center has a transgender-inclusive restroom on the second floor. "
В общественном центре на втором этаже есть туалет, доступный для трансгендерных людей.
human society sex place culture

Related Words

Illustration conventional

conventional noun

/kənˈvɛnʃənl/

Обычная первоклассная облигация

"The school district issued a conventional to fund the new gymnasium. "

Школьный округ выпустил обычную первоклассную облигацию для финансирования нового спортивного зала.

Illustration categories

categories noun

/ˈkætɪɡ(ə)ɹiz/ /ˈkætəˌɡɔɹiz/

Категории, разряды

"The library organizes books into different categories, such as fiction, non-fiction, and children's books. "

Библиотека организует книги по различным категориям, таким как художественная литература, документальная литература и детские книги.

Illustration genderqueer

genderqueer noun

/ˈdʒɛndərˌkwɪr/ /ˈdʒɛndɚˌkwɪr/

Человек, который не идентифицирует себя исключительно как мужчина или женщина

"At the office, we have a colleague who is genderqueer and uses they/them pronouns. "

В офисе у нас есть коллега, который не идентифицирует себя исключительно как мужчина или женщина и использует местоимения they/them.

Illustration pertaining

pertaining verb

/pəˈteɪnɪŋ/ /pɚˈteɪnɪŋ/

Относиться к, принадлежать

"The documents pertaining to my car insurance claim are now all submitted. "

Все документы, относящиеся к моей претензии по автострахованию, теперь представлены.

Illustration comfortable

comfortable noun

/ˈkʌm.fə.tə.bəl/ /ˈkɐmf.tɘ.bɘl/

Стёганое одеяло, покрывало

"My grandmother bought a new comfortable for her bed. "

Моя бабушка купила новое стёганое одеяло для своей кровати.

Illustration advocates

advocates noun

/ˈæd.və.keɪts/

Адвокаты, защитники

"The accused needed strong advocates to represent him in court. "

Обвиняемому нужны были сильные адвокаты, чтобы представлять его в суде.

Illustration transsexual

transsexual noun

/tɹæn(z)ˈsɛksjuəl/

Транссексуал

"After years of medical and emotional preparation, Maria is finally living as her true self; she is a transsexual woman. "

После многих лет медицинской и эмоциональной подготовки Мария наконец живет как свое истинное «я»; она трансгендерная женщина.

Illustration culturally

culturally adverb

/ˈkʌltʃərli/ /ˈkʌltʃərəli/

Культурно

""The students celebrated Diwali by dressing culturally in traditional Indian clothing." "

Студенты отпраздновали Дивали, одевшись культурно в традиционную индийскую одежду.

Illustration identifying

identifying verb

/aɪˈdɛntɪˌfaɪɪŋ/ /əˈdɛntɪˌfaɪɪŋ/

Определять, устанавливать личность

"The detective is identifying the suspect in the security footage. "

Детектив устанавливает личность подозреваемого на кадрах видеонаблюдения.

Illustration identifies

identifies verb

/aɪˈdɛntɪfaɪz/

Устанавливать личность, идентифицировать

"The detective identified the suspect as the man seen running from the store. "

Детектив установил личность подозреваемого как человека, которого видели убегающим из магазина.

Illustration classmates

classmates noun

/ˈklɑːs.meɪts/

Одноклассники, однокурсники

"My classmates and I are working on a group project for science. "

Мы с одноклассниками работаем над групповым проектом по науке.

Illustration transgenderism

transgenderism noun

/trænzˈdʒɛndərɪzəm/ /trænsˈdʒɛndərɪzəm/

Трансгендерность

"the International Journal of Transgenderism"

Международный журнал трансгендерности