running Meaning

verb

Бежать

To move swiftly.

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

Дети бежали, чтобы успеть на школьный автобус.

verb

Течь, литься

(fluids) To flow.

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

Вода течет из протекающего крана.

physics nature essential

verb

Идти под попутным ветром

(of a vessel) To sail before the wind, in distinction from reaching or sailing close-hauled.

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Парусник плавно шёл под попутным ветром, ловя сильный бриз.

nautical sailing essential

verb

Управлять, руководить

To control or manage, be in charge of.

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Моя мама управляет хозяйством на этой неделе, поэтому все организовано.

business organization job essential

verb

Выдвигать свою кандидатуру, баллотироваться

To be a candidate in an election.

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Я решил выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора Калифорнии.

politics government essential

verb

Выставлять на гонку, выдвигать

To make run in a race or an election.

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Он выставил свою лучшую лошадь на Дерби.

politics race essential

verb

Действовать, продолжаться

To exert continuous activity; to proceed.

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

прожить жизнь; бегать по кругу

action process essential

verb

Транслироваться, идти

To be presented in the media.

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ее фотография была напечатана на первой полосе газеты.

media essential

verb

Транслировать, показывать

To print or broadcast in the media.

Examples :

"run a story; run an ad"

Показывать историю; транслировать рекламу.

media essential

verb

Контрабандой заниматься

To smuggle (illegal goods).

Examples :

"to run guns; to run rum"

Заниматься контрабандой оружия; заниматься контрабандой рома

law business commerce essential

verb

Сортировать, проверять

To sort through a large volume of produce in quality control.

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Помощник фермера сортировал ящики с помидорами, проверяя каждый на спелость и дефекты.

agriculture food work quality business industry essential

verb

Длиться, продолжаться

To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Строительный проект идет гладко, без задержек.

action process time essential

verb

Выполнять, осуществлять

To execute or carry out a plan, procedure or program.

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

Компания запускает новую маркетинговую программу для увеличения продаж.

plan process action computing business technology essential

verb

Протекать, идти

To pass or go quickly in thought or conversation.

Examples :

"to run from one subject to another"

переходить от одной темы к другой

mind language communication essential

verb

Ухудшаться, портиться

To become different in a way mentioned (usually to become worse).

Examples :

"Our supplies are running low."

Наши запасы истощаются.

condition process essential

verb

Стоить дорого

To cost a large amount of money.

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Покупка нового ноутбука обойдется вам в тысячу долларов.

amount finance business economy value essential

verb

Распускаться, расходиться

Of stitches or stitched clothing, to unravel.

Examples :

"My stocking is running."

У меня распускается чулок.

wear material essential

verb

Обдумывать, размышлять

To pursue in thought; to carry in contemplation.

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Моя мать обдумывает идею семейного пикника.

mind philosophy essential

verb

Вводить, вставлять

To cause to enter; to thrust.

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

Учитель ввел нового ученика в класс.

action essential

verb

Запускать, управлять, приводить в действие

To drive or force; to cause, or permit, to be driven.

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "

Учитель эффективно управляет обсуждением в классе.

action process essential

verb

Рисовать, отмечать, указывать, определять

To cause to be drawn; to mark out; to indicate; to determine.

Examples :

"to run a line"

провести линию

action process essential

verb

Подвергаться, навлечь

To encounter or incur (a danger or risk).

Examples :

"The new student is running a high risk of failing the course if she doesn't study more. "

Новая студентка подвергается высокому риску провала на курсе, если она не будет больше учиться.

action possibility essential

verb

Рисковать, подвергать опасности

To put at hazard; to venture; to risk.

Examples :

"The student is running the risk of failing the exam if they don't study more. "

Студент рискует провалить экзамен, если не будет больше учиться.

action business essential

verb

Подшучивать, высмеивать

To tease with sarcasms and ridicule.

Examples :

"My brother was running me about my poor test score, saying I should have studied harder. "

Мой брат подшучивал надо мной из-за моей плохой оценки за тест, говоря, что мне следовало учиться усерднее.

communication language attitude action essential

verb

Шить намёточным швом

To sew (a seam) by passing the needle through material in a continuous line, generally taking a series of stitches on the needle at the same time.

Examples :

"The seamstress was running a long, straight seam on the dress. "

Швея шила намёточным швом длинный прямой шов на платье.

action work material essential

verb

Вести, руководить

To control or have precedence in a card game.

Examples :

"Every three or four hands he would run the table."

Каждые три или четыре раздачи он вёл стол.

game essential

verb

Составлять, писать

To be in form thus, as a combination of words.

Examples :

"The school's new slogan, "Learning Together," is running smoothly. "

Новый слоган школы «Учимся вместе» составляется гладко.

language linguistics essential

verb

Быть общеизвестным, быть в ходу

Examples :

"The new school uniform is running very popular this year. "

Новая школьная форма очень популярна в этом году.

communication media essential

verb

Расти, развиваться

To have growth or development.

Examples :

"Boys and girls run up rapidly."

Мальчики и девочки быстро растут.

process biology business economy essential

verb

Склоняться, иметь тенденцию

To tend, as to an effect or consequence; to incline.

Examples :

"The new teacher is running a very engaging class, which is inclining students toward a love of learning. "

Новый учитель ведет очень увлекательный класс, что склоняет учеников к любви к учебе.

tendency outcome essential

verb

Действовать, иметь силу, быть в силе, следовать

To have a legal course; to be attached; to continue in force, effect, or operation; to follow; to go in company.

Examples :

"Certain covenants run with the land."

Определенные соглашения действуют вместе с землей.

law business essential

verb

Подвергаться, терпеть

To encounter or suffer (a particular, usually bad, fate or misfortune).

Examples :

"The company is running into financial trouble. "

Компания сталкивается с финансовыми трудностями.

suffering curse negative event essential

verb

Ударить по мячу так, чтобы он катился по земле

To strike (the ball) in such a way as to cause it to run along the ground, as when approaching a hole.

Examples :

"The golfer skillfully ran the ball towards the hole. "

Гольфист умело ударил по мячу, направив его к лунке.

sport game action essential

verb

Проходить игру на скорость

To speedrun.

Examples :

"The gamer was running the new video game, trying to complete it in the fastest possible time. "

Геймер проходил новую видеоигру на скорость, пытаясь пройти ее в кратчайшее время.

game computing sport entertainment action achievement essential

noun

Бег

The action of the verb to run.

Examples :

"His running of the business leaves something to be desired."

Его управление бизнесом оставляет желать лучшего.

action sport essential

noun

Бег

The activity of running as a form of exercise, as a sport, or for any other reason

Examples :

"Running is good exercise."

Бег - хорошее упражнение.

sport action essential

noun

Течение, проток

That which runs or flows; the quantity of a liquid which flows in a certain time or during a certain operation.

Examples :

"the first running of a still"

первый проток дистилляционного аппарата

amount substance essential

noun

Выделения

The discharge from an ulcer or other sore.

Examples :

"The doctor noticed a yellowish running from the child's infected knee. "

Врач заметил желтоватые выделения из инфицированного колена ребенка.

medicine disease body essential

adjective

Бегущий

Moving or advancing at a run.

Examples :

"The running total of expenses for the trip was getting alarmingly high. "

Текущая сумма расходов на поездку становилась тревожно высокой.

action sport essential

adjective

Текущий, нынешний

Present, current.

Examples :

"running month"

текущий месяц

now business essential

adjective

Текущий, лёгкий, курсивный

Flowing; easy; cursive.

Examples :

"running handwriting"

курсивный почерк

style language writing essential

adjective

Текущий, продолжающийся, непрерывный

Continuous; ongoing; keeping along step by step.

Examples :

"a running explanation"

Текущее объяснение.

process action time business essential

adjective

Непрерывный, сплошной

Having a continuous design or pattern.

Examples :

"running bond; running ornament"

Сплошная кладка; сплошной орнамент

style appearance art essential

adjective

Последовательный, непрерывный

Consecutive.

Examples :

"The running total of points in the school competition shows the students are doing well. "

Текущая сумма баллов в школьном соревновании показывает, что ученики хорошо справляются.

number time essential

adjective

Вьющийся, стелющийся

Extending by a slender climbing or trailing stem.

Examples :

"a running vine"

вьющийся виноград

plant nature essential

adjective

Гнойный

Discharging pus.

Examples :

"a running sore"

Гнойная язва.

medicine disease body physiology essential

adjective

С насморком, текущий

(of a nose) Discharging snot or mucus.

Examples :

"a running nose"

Текущий нос.

medicine physiology body essential

adverb

Подряд, последовательно

Consecutively; in a row

Examples :

"The children were running late for school, arriving consecutively, one right after the other. "

Дети опаздывали в школу, прибывая последовательно, один за другим.

time number essential

preposition

Примерно, около

Approaching; about; roughly.

Examples :

"The meeting is running late by about an hour. "

Встреча опаздывает примерно на час.

language grammar essential

Meanings

Бежать

Examples :

"The children were running to catch the school bus. "

Дети бежали, чтобы успеть на школьный автобус.

Течь, литься

Examples :

"The water is running from the leaky faucet. "

Вода течет из протекающего крана.

Идти под попутным ветром

Examples :

"The sailboat was running smoothly, catching the strong breeze. "

Парусник плавно шёл под попутным ветром, ловя сильный бриз.

Управлять, руководить

Examples :

"My mom is running the household this week, so everything is organized. "

Моя мама управляет хозяйством на этой неделе, поэтому все организовано.

Выдвигать свою кандидатуру, баллотироваться

Examples :

"I have decided to run for governor of California."

Я решил выдвинуть свою кандидатуру на пост губернатора Калифорнии.

Выставлять на гонку, выдвигать

Examples :

"He ran his best horse in the Derby."

Он выставил свою лучшую лошадь на Дерби.

Действовать, продолжаться

Examples :

"to run through life; to run in a circle"

прожить жизнь; бегать по кругу

Транслироваться, идти

Examples :

"Her picture ran on the front page of the newspaper."

Ее фотография была напечатана на первой полосе газеты.

Транслировать, показывать

Examples :

"run a story; run an ad"

Показывать историю; транслировать рекламу.

Контрабандой заниматься

Examples :

"to run guns; to run rum"

Заниматься контрабандой оружия; заниматься контрабандой рома

Сортировать, проверять

Examples :

"The farmer's assistant was running through the crates of tomatoes, checking each one for ripeness and blemishes. "

Помощник фермера сортировал ящики с помидорами, проверяя каждый на спелость и дефекты.

Длиться, продолжаться

Examples :

"The construction project is running smoothly, with no delays. "

Строительный проект идет гладко, без задержек.

Выполнять, осуществлять

Examples :

"The company is running a new marketing program to increase sales. "

Компания запускает новую маркетинговую программу для увеличения продаж.

Протекать, идти

Examples :

"to run from one subject to another"

переходить от одной темы к другой

Ухудшаться, портиться

Examples :

"Our supplies are running low."

Наши запасы истощаются.

Стоить дорого

Examples :

"Buying a new laptop will run you a thousand dollars."

Покупка нового ноутбука обойдется вам в тысячу долларов.

Распускаться, расходиться

Examples :

"My stocking is running."

У меня распускается чулок.

Обдумывать, размышлять

Examples :

"My mother is running the idea of a family picnic through her mind. "

Моя мать обдумывает идею семейного пикника.

Вводить, вставлять

Examples :

"The teacher ran a new student into the class. "

Учитель ввел нового ученика в класс.

Запускать, управлять, приводить в действие

Examples :

"The teacher is running the class discussion effectively. "