vernacular background

vernacular

/vəˈnækjələ/ /vɚˈnækjəlɚ/

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

noun

Народный язык, просторечие

The language of a people or a national language.

Examples :

"A vernacular of the United States is English."

Народный язык Соединенных Штатов - английский.

language nation culture

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

noun

Разговорный язык, просторечие

Everyday speech or dialect, including colloquialisms, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

Examples :

"Street vernacular can be quite different from what is heard elsewhere."

Уличный разговорный язык может сильно отличаться от того, что слышно в других местах.

language linguistics literature culture communication

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

noun

Местный язык, диалект, жаргон

Language unique to a particular group of people; jargon, argot.

Examples :

"For those of a certain age, hiphop vernacular might just as well be a foreign language."

Для людей определенного возраста хип-хоп жаргон вполне может быть иностранным языком.

language linguistics culture communication

Illustration vernacular - Image 1

noun

Местный язык, просторечие

A language lacking standardization or a written form.

Examples :

"In the remote mountain village, the people speak a unique vernacular passed down through generations, with no formal grammar rules or written alphabet. "

В отдаленной горной деревне люди говорят на уникальном местном языке, передаваемом из поколения в поколение, без формальных грамматических правил или письменного алфавита.

language linguistics culture

Illustration vernacular - Image 1

noun

Местный язык, просторечие

Indigenous spoken language, as distinct from a literary or liturgical language such as Ecclesiastical Latin.

Examples :

"Vatican II allowed the celebration of the mass in the vernacular."

Второй Ватиканский собор разрешил служение мессы на местном языке.

language linguistics communication culture

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Разговорный, просторечный

Of or pertaining to everyday language, as opposed to standard, literary, liturgical, or scientific idiom.

Examples :

"The children spoke in a vernacular dialect at recess, using phrases their parents wouldn't understand. "

Дети говорили на просторечном диалекте на перемене, используя фразы, которые их родители не понимали.

language linguistics

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Родной, местный, отечественный

Belonging to the country of one's birth; one's own by birth or nature; native; indigenous.

Examples :

"a vernacular disease"

местное заболевание

language nation culture linguistics history

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Местный, народный

Of or related to local building materials and styles; not imported.

Examples :

"The house was built using vernacular architecture, featuring locally sourced stone and a design common to the village. "

Дом был построен с использованием местной архитектуры, с использованием местного камня и дизайна, распространенного в деревне.

architecture style material

Illustration vernacular - Image 1

Illustration vernacular - Image 2

adjective

Местный, народный

Connected to a collective memory; not imported.

Examples :

"The school's student council used vernacular expressions that were familiar to everyone in the community, but not common in the textbooks. "

Студенческий совет школы использовал местные выражения, которые были знакомы всем в сообществе, но не были распространены в учебниках.

culture language history tradition