idiom background

idiom

/ˈɪdɪəm/

Illustration idiom - Image 1

Illustration idiom - Image 2

noun

Идиома, фразеологизм

A manner of speaking, a mode of expression peculiar to a language, person, or group of people.

Examples :

"The phrase "raining cats and dogs" is an idiom that means it's raining very hard. "

Фраза «льет как из ведра» — это идиома, которая означает, что идет очень сильный дождь.

language linguistics phrase word style communication literature

Illustration idiom - Image 1

noun

Идиома, наречие

A language or language variety; specifically, a restricted dialect used in a given historical period, context etc.

Examples :

"The local dialect, a specific idiom of the area, is used by many older residents in their daily conversations at the market. "

Местный диалект, специфическое наречие этой местности, используется многими пожилыми жителями в их повседневных разговорах на рынке.

language linguistics literature word communication

Illustration idiom - Image 1

Illustration idiom - Image 2

noun

Идиома, фразеологизм

An established expression whose meaning is not deducible from the literal meanings of its component words, often peculiar to a given language.

Examples :

""Break a leg" is an idiom; it means 'good luck' but literally means nothing about breaking a bone. "

«Сломай ногу» — это идиома; она означает «удачи», но буквально не имеет ничего общего с переломом кости.

language linguistics word

Illustration idiom - Image 1

noun

Стиль, манера

An artistic style (for example, in art, architecture, or music); an instance of such a style.

Examples :

"The Impressionist idiom is evident in the painting, showcasing the vibrant colors and loose brushstrokes characteristic of the style. "

Импрессионистский стиль очевиден в картине, демонстрируя яркие цвета и свободные мазки кисти, характерные для этого стиля.

Illustration idiom - Image 1

noun

Программная конструкция, идиома

A programming construct or phraseology that is characteristic of the language.

Examples :

"The programming language uses the `idiom` of "if-then-else" statements to control the flow of the program. "

Язык программирования использует идиому операторов «if-then-else» для управления потоком программы.

computing technical language