points Meaning

noun

Пункты, моменты

A discrete division of something.

Examples :

""The teacher marked specific points on the map where we needed to label the cities." "

Учитель отметил конкретные пункты на карте, где нам нужно было обозначить города.

noun

Остриё, кончик

A sharp extremity.

Examples :

"The points of the new pencils were sharp enough to write very neatly. "

Острия новых карандашей были достаточно острыми, чтобы писать очень аккуратно.

part thing

noun

Элементы, части

One of the several different parts of the escutcheon.

Examples :

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Книга по геральдике объясняла, что элементы щита, такие как точка пояса и точка чести, каждый из которых представляет определенную область щита.

heraldry part

noun

Риф-штерты

A short piece of cordage used in reefing sails.

Examples :

"The sailor tied the reef points tightly around the boom, reducing the sail's area in the strong wind. "

Моряк туго завязал риф-штерты вокруг гика, уменьшив площадь паруса при сильном ветре.

nautical sailing

noun

Шнурки

A string or lace used to tie together certain garments.

Examples :

""Her historical dress was held together not with buttons, but with colorful points laced through eyelets." "

Ее историческое платье держалось вместе не на пуговицах, а на красочных шнурках, продетых через люверсы.

wear item

noun

Кружево

Lace worked by the needle.

Examples :

"point de Venise; Brussels point"

Венецианское кружево; брюссельское кружево

material art wear

noun

Подсказка, намёк

An item of private information; a hint; a tip; a pointer.

Examples :

""My older sister, having already taken the class, gave me some points on what the professor expects in the essays." "

Моя старшая сестра, уже посещавшая этот класс, дала мне несколько подсказок о том, что профессор ожидает в эссе.

communication info

noun

Стойка

The attitude assumed by a pointer dog when he finds game.

Examples :

"The dog came to a point."

Собака приняла стойку.

animal attitude game sport

noun

Подъем

The perpendicular rising of a hawk over the place where its prey has gone into cover.

Examples :

"After the rabbit disappeared into the thick bushes, the hawk made several frustrated points above the spot, circling higher and higher. "

После того, как кролик исчез в густых кустах, ястреб сделал несколько разочарованных подъемов над этим местом, кружась все выше и выше.

animal bird sport nature

noun

Положение стопы

The act of pointing, as of the foot downward in certain dance positions.

Examples :

"The ballet teacher praised the dancer's graceful points during the plié. "

Преподаватель балета похвалил изящное положение стопы танцовщицы во время плие.

dance position body

noun

Указание, показывать пальцем

The gesture of extending the index finger in a direction in order to indicate something.

Examples :

"He used a point to show his friend where the library was located. "

Он указал, чтобы показать своему другу, где находится библиотека.

communication sign direction action body

noun

Пункт вакцинации

A vaccine point.

Examples :

"The nurse cleaned the points on the baby's arm before giving the vaccination. "

Медсестра очистила пункты вакцинации на руке ребенка перед прививкой.

medicine virus

noun

Позиция, место

In various sports, a position of a certain player, or, by extension, the player occupying that position.

Examples :

"The basketball team's star player, known for his quickness, plays the point guard position. "

Звездный игрок баскетбольной команды, известный своей скоростью, играет на позиции разыгрывающего.

sport position

verb

Указывать, показывать

To extend the index finger in the direction of something in order to show where it is or to draw attention to it.

Examples :

"The teacher pointed to the map to show the students where the capital city was located. "

Учитель указал на карту, чтобы показать ученикам, где находится столица.

direction communication action sign

verb

Указывать, показывать

To draw attention to something or indicate a direction.

Examples :

"The arrow of a compass points north"

Стрелка компаса указывает на север.

direction communication action sign

verb

Указывать, направлять

To face in a particular direction.

Examples :

"The hiker pointed the compass to the north to find the right path. "

Турист направил компас на север, чтобы найти правильную тропу.

direction position

verb

Направлять, целиться

(sometimes figurative) To direct toward an object; to aim.

Examples :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Направить пистолет на волка или пушку на форт.

direction action

verb

Заострять, оттачивать

To give a point to; to sharpen; to cut, forge, grind, or file to an acute end.

Examples :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Заострить дротик, карандаш или (образно) мораль.

action utility

verb

Указывать на, свидетельствовать о

To indicate a probability of something.

Examples :

"The dark sky points to a high probability of rain this afternoon. "

Темное небо указывает на высокую вероятность дождя сегодня днем.

possibility point

verb

Заделывать швы

To repair mortar.

Examples :

"The bricklayer points the crumbling mortar between the old bricks to prevent further damage from the weather. "

Каменщик заделывает швы между старыми кирпичами, чтобы предотвратить дальнейшее разрушение от погодных условий.

architecture building property

verb

Заполнять швы

To fill up and finish the joints of (a wall), by introducing additional cement or mortar, and bringing it to a smooth surface.

Examples :

"The bricklayer will point the garden wall tomorrow, making sure the joints are filled and smooth. "

Каменщик завтра заполнит швы садовой стены, убедившись, что швы заполнены и гладкие.

architecture building

verb

Высекать, обтёсывать

(stone-cutting) To cut, as a surface, with a pointed tool.

Examples :

"The apprentice stonemason carefully points the rough-hewn granite, creating a textured surface. "

Ученик камнетёса тщательно высекает грубо обработанный гранит, создавая текстурированную поверхность.

technical work utensil industry

verb

Указывать, направлять

To direct or encourage (someone) in a particular direction.

Examples :

"If he asks for food, point him toward the refrigerator."

Если он попросит еду, направьте его к холодильнику.

direction communication action

verb

Отделять целую часть от дробной запятой

To separate an integer from a decimal with a decimal point.

Examples :

"The calculator points the number 3 and the decimal .14 when displaying the value of pi as 3.14. "

Калькулятор отделяет целое число 3 от дробной части .14 запятой при отображении значения числа пи как 3,14.

math number

verb

Отмечать диакритическими знаками

To mark with diacritics.

Examples :

"The teacher points the foreign words in the students' essays to show them where they need to add accent marks. "

Учитель отмечает диакритическими знаками иностранные слова в сочинениях учеников, чтобы показать им, где нужно добавить знаки ударения.

language writing word grammar

verb

Расставлять знаки препинания

To supply with punctuation marks; to punctuate.

Examples :

"to point a composition"

расставить знаки препинания в сочинении

grammar writing language

verb

Указывать, направлять

To direct the central processing unit to seek information at a certain location in memory.

Examples :

"The program points to the student's record in memory when the teacher enters their name. "

Программа указывает на запись ученика в памяти, когда учитель вводит его имя.

computing technology internet

verb

Указывать

To direct requests sent to a domain name to the IP address corresponding to that domain name.

Examples :

"The IT technician points the domain name "myfamilyphotos.com" to the server's IP address so everyone can see the pictures online. "

ИТ-специалист указывает доменное имя "myfamilyphotos.com" на IP-адрес сервера, чтобы все могли видеть фотографии онлайн.

internet computing technical

verb

Лавировать

To sail close to the wind.

Examples :

""The sailboat points well, allowing us to reach the island even with the strong headwind." "

Парусник хорошо лавирует, позволяя нам добраться до острова даже при сильном встречном ветре.

nautical sailing

verb

Указывать, наводить

To indicate the presence of game by a fixed and steady look, as certain hunting dogs do.

Examples :

"The setter points rigidly, her gaze fixed on the quail hiding in the tall grass. "

Сеттер застыла в стойке, ее взгляд прикован к перепелке, прячущейся в высокой траве.

animal sport game nature action

verb

Назревать, прорываться

(of an abscess) To approximate to the surface; to head.

Examples :

"The doctor explained that the abscess on my skin was starting to point, meaning it was getting closer to the surface and would soon be ready to drain. "

Врач объяснил, что абсцесс на моей коже начал назревать, а это означало, что он приближался к поверхности и скоро будет готов к дренированию.

medicine

verb

Указывать, подчеркивать

To give point to (something said or done); to give particular prominence or force to.

Examples :

"The teacher points to the correct answer on the board to emphasize its importance. "

Учитель указывает на правильный ответ на доске, чтобы подчеркнуть его важность.

communication language writing

verb

Назначать, указывать

To appoint.

Examples :

"The manager points Sarah to lead the new marketing project. "

Менеджер назначает Сару руководителем нового маркетингового проекта.

government job organization

noun

Стрелки

Movable rails which can be used to switch a train from one railway track to another.

Examples :

"The train slowed down as it approached the points, ready to switch tracks. "

Поезд замедлил ход, приближаясь к стрелкам, готовый переключить пути.

vehicle machine technical system industry

noun

Контакты

The two metal surfaces in a distributor which close or open to allow current to flow or not through the ignition coil. Each surface is called a point singular (there's usually a moving point which is pushed by the distributor cam and a fixed point which isn't), but they're made together in a unit and serviced or replaced that way and are hence normally called points plural.

Examples :

"The car's ignition system needed new points because it wasn't starting reliably. "

Системе зажигания автомобиля потребовались новые контакты, потому что она ненадежно заводилась.

vehicle technology machine electronics technical part

Meanings

Пункты, моменты

Examples :

""The teacher marked specific points on the map where we needed to label the cities." "

Учитель отметил конкретные пункты на карте, где нам нужно было обозначить города.

Остриё, кончик

Examples :

"The points of the new pencils were sharp enough to write very neatly. "

Острия новых карандашей были достаточно острыми, чтобы писать очень аккуратно.

Элементы, части

Examples :

"The heraldry book explained that the escutcheon's points, such as the fess point and honor point, each represent a specific area of the shield. "

Книга по геральдике объясняла, что элементы щита, такие как точка пояса и точка чести, каждый из которых представляет определенную область щита.

Риф-штерты

Examples :

"The sailor tied the reef points tightly around the boom, reducing the sail's area in the strong wind. "

Моряк туго завязал риф-штерты вокруг гика, уменьшив площадь паруса при сильном ветре.

Шнурки

Examples :

""Her historical dress was held together not with buttons, but with colorful points laced through eyelets." "

Ее историческое платье держалось вместе не на пуговицах, а на красочных шнурках, продетых через люверсы.

Кружево

Examples :

"point de Venise; Brussels point"

Венецианское кружево; брюссельское кружево

Подсказка, намёк

Examples :

""My older sister, having already taken the class, gave me some points on what the professor expects in the essays." "

Моя старшая сестра, уже посещавшая этот класс, дала мне несколько подсказок о том, что профессор ожидает в эссе.

Стойка

Examples :

"The dog came to a point."

Собака приняла стойку.

Подъем

Examples :

"After the rabbit disappeared into the thick bushes, the hawk made several frustrated points above the spot, circling higher and higher. "

После того, как кролик исчез в густых кустах, ястреб сделал несколько разочарованных подъемов над этим местом, кружась все выше и выше.

Положение стопы

Examples :

"The ballet teacher praised the dancer's graceful points during the plié. "

Преподаватель балета похвалил изящное положение стопы танцовщицы во время плие.

Указание, показывать пальцем

Examples :

"He used a point to show his friend where the library was located. "

Он указал, чтобы показать своему другу, где находится библиотека.

Пункт вакцинации

Examples :

"The nurse cleaned the points on the baby's arm before giving the vaccination. "

Медсестра очистила пункты вакцинации на руке ребенка перед прививкой.

Позиция, место

Examples :

"The basketball team's star player, known for his quickness, plays the point guard position. "

Звездный игрок баскетбольной команды, известный своей скоростью, играет на позиции разыгрывающего.

Указывать, показывать

Examples :

"The teacher pointed to the map to show the students where the capital city was located. "

Учитель указал на карту, чтобы показать ученикам, где находится столица.

Указывать, показывать

Examples :

"The arrow of a compass points north"

Стрелка компаса указывает на север.

Указывать, направлять

Examples :

"The hiker pointed the compass to the north to find the right path. "

Турист направил компас на север, чтобы найти правильную тропу.

Направлять, целиться

Examples :

"to point a gun at a wolf, or a cannon at a fort"

Направить пистолет на волка или пушку на форт.

Заострять, оттачивать

Examples :

"to point a dart, a pencil, or (figuratively) a moral"

Заострить дротик, карандаш или (образно) мораль.

Указывать на, свидетельствовать о

Examples :

"The dark sky points to a high probability of rain this afternoon. "

Темное небо указывает на высокую вероятность дождя сегодня днем.

Заделывать швы

Examples :

"The bricklayer points the crumbling mortar between the old bricks to prevent further damage from the weather. "