أتقن المفردات من خلال المرئيات الغامرة والذكاء الاصطناعي
يُعرب عن احترامه
"We went to the funeral to pay our respects to the deceased."
ذهبنا إلى الجنازة لنُعرب عن احترامنا للمتوفى.
تطهير، جعل الطعام حلالًا
"Before the family barbecue, the caterer had to kasher the entire supply of meat to ensure it met Jewish dietary laws. "
قبل حفل الشواء العائلي، كان على مقدم الطعام أن يطهر كل كمية اللحوم للتأكد من أنها تتوافق مع قوانين الغذاء اليهودية.
أكاليل، ضفائر
"a wreath of smoke; a wreath of clouds"
إكليل من الدخان؛ إكليل من الغيوم
جرة، إناء رماد الموتى
"After cremation, my grandmother's ashes were placed in a beautiful wooden urn. "
بعد الحرق، وُضعت رماد جدتي في جرة خشبية جميلة.
مأتم، دار الجنازة
"The family met at the funeral parlour to view the body of their grandmother before the service. "
اجتمعت العائلة في مأتم لعرض جثمان جدتهم قبل الجنازة.
مسلة
"The ancient city was filled with stelae, each one marking the burial place of a respected citizen. "
كانت المدينة القديمة مليئة بالمسلات، كل منها يمثل مكان دفن مواطن محترم.
إعادة الدفن
"After the old cemetery flooded, the town decided to reinter the bodies in a new, safer location. "
بعد أن غرق المقبرة القديمة، قررت البلدة إعادة دفن الجثث في موقع جديد وأكثر أمانًا.
حفل تقديم الفتيات، رقصة الكوتيلون
""My grandmother still cherishes the memory of her elaborate cotillion, where she made her debut into society." "
لا تزال جدتي تعتز بذكرى حفل تقديم الفتيات الفخم الذي قدمت فيه إلى المجتمع.
وصيفة الشرف المتزوجة أو الأرملة
"My older sister, Sarah, was the matron of honour at my wedding, and she helped me with everything from choosing the dress to planning the reception. "
كانت أختي الكبرى سارة وصيفة الشرف في حفل زفافي، وساعدتني في كل شيء بدءًا من اختيار الفستان إلى التخطيط للاستقبال.
استخدم (الخرز أو ما شابهه) كأداة للصلاة
"My grandmother tells her prayers using a string of colorful beads. "
تستخدم جدتي مسبحة من الخرز الملون في صلواتها.
بخر
"Every morning, she incenses the family altar for good luck. "
في كل صباح، تبخر مذبح العائلة لجلب الحظ السعيد.
الافتتاحيات، البدء
"initiation into a society"
الافتتاحية في مجتمع
طقسي
"The church choir practiced the liturgical music for the upcoming Christmas service. "
تدربت جوقة الكنيسة على الموسيقى الطقسية لخدمة عيد الميلاد القادمة.
قرابين المحرقات
"The ancient Hebrews gave burnt offerings of sheep and cattle to God to ask for forgiveness. "
قدم العبرانيون القدماء قرابين المحرقات من الأغنام والماشية لله لطلب المغفرة.
شمعة الأذن
"My aunt tried an ear candle once, hoping it would remove built-up earwax. "
جربت عمتي شمعة الأذن مرة واحدة، على أمل أن تزيل شمع الأذن المتراكم.
ساقي الخمر
"At the medieval banquet, the cup-bearers carefully poured wine for the king and his guests. "
في الوليمة التي أقيمت في العصور الوسطى، سكب ساقي الخمر النبيذ بعناية للملك وضيوفه.
دفن
"The ancient Egyptian pharaohs had elaborate rituals to graven their mummies in magnificent tombs. "
كان لدى الفراعنة المصريين القدماء طقوس معقدة لدفن مومياواتهم في مقابر رائعة.
صلى، أدى صلاة اليهود
"Before school, my grandfather would daven, reading from his prayer book. "
قبل المدرسة، كان جدي يصلي، يقرأ من كتاب صلاته.
رش، نضح
"The priest sprinkles the baby with holy water during the baptism ceremony. "
يرش الكاهن الطفل بالماء المقدس أثناء مراسم المعمودية.
ألقى، سحر
"The magician cast a spell to make the lost cat reappear. "
ألقى الساحر تعويذة لإعادة ظهور القطة المفقودة.