reading Meaning

verb

قراءة

To look at and interpret letters or other information that is written.

Examples :

"Have you read this book?"

هل قرأت هذا الكتاب؟

verb

قرأ بصوت عالٍ

To speak aloud words or other information that is written. Often construed with a to phrase or an indirect object.

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

حسناً، يا صف، من يريد أن يقرأ التالي؟

language communication writing word essential

verb

قراءة أعمال (مؤلف معين)

To read work(s) written by (a named author).

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

أختي تقرأ روايات جين أوستن.

literature language writing education essential

verb

تفسير، فهم

To interpret, or infer a meaning, significance, thought, intention, etc. from.

Examples :

"I can read his feelings in his face."

أستطيع أن أفهم مشاعره من وجهه.

language communication writing linguistics sign literature mind education essential

verb

يتضمن، يشمل

To consist of certain text.

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

على الباب علقت لافتة مكتوب عليها "ممنوع الدخول".

language literature writing word essential

verb

تفسير، فهم

Of text, etc., to be interpreted or read in a particular way.

Examples :

"Arabic reads right to left."

تُقرأ اللغة العربية من اليمين إلى اليسار.

language communication writing linguistics essential

verb

استبدال، إحلال

To substitute (a corrected piece of text in place of an erroneous one); used to introduce an emendation of a text.

Examples :

"The professor read the passage in the textbook, correcting a typographical error. "

استبدل الأستاذ المقطع في الكتاب المدرسي، مصححًا خطأً مطبعيًا.

writing language communication literature essential

verb

أي

(usually ironic) Used after a euphemism to introduce the intended, more blunt meaning of a term.

Examples :

"My brother called our dog a "resting" dog. Reading that, I knew he meant the dog was lazy. "

أطلق أخي على كلبنا اسم كلب "في حالة راحة". أي، كنت أعرف أنه يعني أن الكلب كسول.

language communication linguistics essential

verb

الاستماع، السماع

To be able to hear what another person is saying over a radio connection.

Examples :

"Do you read me?"

هل تسمعني؟

communication technology sound signal media essential

verb

قراءة، تفسير

To observe and comprehend (a displayed signal)

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

يمكن استخدام إشارة مكرر حيث تجعل هندسة المسار من الصعب قراءة الإشارة الرئيسية من مسافة بعيدة.

signal communication technology essential

verb

درس، بحث

(except Scotland) To make a special study of, as by perusing textbooks.

Examples :

"I am reading theology at university."

أدرس اللاهوت في الجامعة.

education essential

verb

قراءة، استرجاع بيانات

To fetch data from (a storage medium, etc.).

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

لقراءة قرص صلب؛ لقراءة منفذ؛ لقراءة لوحة المفاتيح

computing technology essential

verb

يعتقد، يظن؛ يعتبر

To think, believe; to consider (that).

Examples :

"She is reading that the project will be finished on time. "

إنها تعتقد أن المشروع سينتهي في الوقت المحدد.

mind philosophy essential

verb

نصح، أشار

To advise; to counsel. See rede.

Examples :

"The teacher was reading her students on how to approach the difficult math problem. "

كانت المعلمة تنصح طلابها بشأن كيفية التعامل مع مسألة الرياضيات الصعبة.

communication language linguistics essential

verb

قرأ، تلا

To tell; to declare; to recite.

Examples :

"The teacher is reading the poem aloud to the class. "

المعلم يقرأ القصيدة بصوت عالٍ للفصل.

language communication essential

verb

التعرف على (شخص ما) على أنه متحول جنسياً

To recognise (someone) as being transgender.

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

في كل مرة أخرج فيها، أقلق من أن يتعرف عليّ أحدهم على أني متحول جنسياً.

culture society language communication human person essential

verb

سخر من، استهزأ بـ

To call attention to the flaws of (someone) in either a playful, a taunting, or an insulting way.

Examples :

"The teacher was reading the student's presentation, pointing out minor mistakes for improvement. "

كان المعلم يسخر من عرض الطالب التقديمي، مشيراً إلى الأخطاء الطفيفة من أجل التحسين.

communication language entertainment action human essential

noun

القراءة، عملية تفسير اللغة المكتوبة

The process of interpreting written language.

Examples :

"My reading of the instructions showed me how to assemble the new toy. "

أظهرت لي قراءتي للتعليمات كيفية تجميع اللعبة الجديدة.

language writing communication education literature ability info process essential

noun

قراءة، تفسير

The process of interpreting a symbol, a sign or a measuring device.

Examples :

"The reading on the thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius. "

أظهرت القراءة على مقياس الحرارة درجة حرارة 25 درجة مئوية.

communication sign language writing technical process education essential

noun

قراءة، إشارة

A value indicated by a measuring device.

Examples :

"a speedometer reading."

قراءة عداد السرعة.

device technical essential

noun

قراءة

An event at which written material is read aloud.

Examples :

"a poetry reading."

قراءة شعر.

literature entertainment culture event essential

noun

تفسير

An interpretation.

Examples :

"a reading of the current situation."

تفسير للوضع الحالي.

literature writing essential

noun

قراءة، مادة للقراءة

Something to read; reading material.

Examples :

"My favorite reading is the comic books in the store. "

مادتي المفضلة للقراءة هي القصص المصورة في المتجر.

literature writing language communication education essential

noun

قراءة، ما تم قراءته

The extent of what one has read.

Examples :

"My reading about ancient civilizations was extensive; I'd read many books and articles. "

كانت قراءتي عن الحضارات القديمة واسعة النطاق؛ لقد قرأت العديد من الكتب والمقالات.

literature education essential

noun

قراءة

(legislature) One of several stages a bill passes through before becoming law.

Examples :

"The bill's third reading in the legislature was very controversial. "

كانت القراءة الثالثة لمشروع القانون في الهيئة التشريعية مثيرة للجدل للغاية.

government law politics essential

noun

قراءة

A piece of literature or passage of scripture read aloud to an audience: readings from the Bible

Examples :

"The school's weekly assembly featured readings from inspirational poems. "

تضمنت جمعية المدرسة الأسبوعية قراءات من قصائد ملهمة.

literature religion communication essential

Meanings

قراءة

Examples :

"Have you read this book?"

هل قرأت هذا الكتاب؟

قرأ بصوت عالٍ

Examples :

"All right, class, who wants to read next?"

حسناً، يا صف، من يريد أن يقرأ التالي؟

قراءة أعمال (مؤلف معين)

Examples :

"My sister is reading Jane Austen's novels. "

أختي تقرأ روايات جين أوستن.

تفسير، فهم

Examples :

"I can read his feelings in his face."

أستطيع أن أفهم مشاعره من وجهه.

يتضمن، يشمل

Examples :

"On the door hung a sign that reads "No admittance"."

على الباب علقت لافتة مكتوب عليها "ممنوع الدخول".

تفسير، فهم

Examples :

"Arabic reads right to left."

تُقرأ اللغة العربية من اليمين إلى اليسار.

استبدال، إحلال

Examples :

"The professor read the passage in the textbook, correcting a typographical error. "

استبدل الأستاذ المقطع في الكتاب المدرسي، مصححًا خطأً مطبعيًا.

أي

Examples :

"My brother called our dog a "resting" dog. Reading that, I knew he meant the dog was lazy. "

أطلق أخي على كلبنا اسم كلب "في حالة راحة". أي، كنت أعرف أنه يعني أن الكلب كسول.

الاستماع، السماع

Examples :

"Do you read me?"

هل تسمعني؟

قراءة، تفسير

Examples :

"A repeater signal may be used where the track geometry makes the main signal difficult to read from a distance."

يمكن استخدام إشارة مكرر حيث تجعل هندسة المسار من الصعب قراءة الإشارة الرئيسية من مسافة بعيدة.

درس، بحث

Examples :

"I am reading theology at university."

أدرس اللاهوت في الجامعة.

قراءة، استرجاع بيانات

Examples :

"to read a hard disk; to read a port; to read the keyboard"

لقراءة قرص صلب؛ لقراءة منفذ؛ لقراءة لوحة المفاتيح

يعتقد، يظن؛ يعتبر

Examples :

"She is reading that the project will be finished on time. "

إنها تعتقد أن المشروع سينتهي في الوقت المحدد.

نصح، أشار

Examples :

"The teacher was reading her students on how to approach the difficult math problem. "

كانت المعلمة تنصح طلابها بشأن كيفية التعامل مع مسألة الرياضيات الصعبة.

قرأ، تلا

Examples :

"The teacher is reading the poem aloud to the class. "

المعلم يقرأ القصيدة بصوت عالٍ للفصل.

التعرف على (شخص ما) على أنه متحول جنسياً

Examples :

"Every time I go outside, I worry that someone will read me."

في كل مرة أخرج فيها، أقلق من أن يتعرف عليّ أحدهم على أني متحول جنسياً.

سخر من، استهزأ بـ

Examples :

"The teacher was reading the student's presentation, pointing out minor mistakes for improvement. "

كان المعلم يسخر من عرض الطالب التقديمي، مشيراً إلى الأخطاء الطفيفة من أجل التحسين.

القراءة، عملية تفسير اللغة المكتوبة

Examples :

"My reading of the instructions showed me how to assemble the new toy. "

أظهرت لي قراءتي للتعليمات كيفية تجميع اللعبة الجديدة.

قراءة، تفسير

Examples :

"The reading on the thermometer showed a temperature of 25 degrees Celsius. "

أظهرت القراءة على مقياس الحرارة درجة حرارة 25 درجة مئوية.

قراءة، إشارة

Examples :

"a speedometer reading."