string Meaning

noun

إسطبل

A building, wing or dependency set apart and adapted for lodging and feeding (and training) animals with hoofs, especially horses.

Examples :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

الإسطبل عبارة عن مبنى كبير يضم العديد من الخيول لمدرسة الفروسية المحلية.

noun

إسطبل الخيول

(metonymy) All the racehorses of a particular stable, i.e. belonging to a given owner.

Examples :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

أشاد الفارس بالمالك على الأداء المثير للإعجاب لإسطبل الخيول في السباقات.

sport animal essential

noun

مجموعة محامين، مكتب محاماة

A set of advocates; a barristers' chambers.

Examples :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

تعقد مجموعة المحامين اجتماعًا لمناقشة القضية القادمة.

law organization group essential

noun

إسطبل السومو

An organization of sumo wrestlers who live and train together.

Examples :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

يقيم إسطبل السومو المحلي تجارب الأداء الأسبوع المقبل.

sport organization essential

noun

مجموعة من العاهرات

A group of prostitutes managed by one pimp.

Examples :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

داهمت الشرطة الشقة، وألقت القبض على القواد وفككت مجموعة العاهرات.

sex society group human person organization business essential

noun

خيط، حبل

A long, thin and flexible structure made from threads twisted together.

Examples :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

كان خيط الطائرة الورقية قصيراً جداً بحيث لا يمكنها إطلاق الطائرة الورقية بشكل صحيح.

material structure essential

noun

خيط، سلسلة

Such a structure considered as a substance.

Examples :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

خيط اللؤلؤ الذي أعطته لي جدتي قطعة مجوهرات جميلة.

material substance structure essential

noun

خيط، حبل، وتر

Examples :

"a bowstring"

وتر القوس

material thing essential

noun

سلسلة، خيط

A thread or cord on which a number of objects or parts are strung or arranged in close and orderly succession; hence, a line or series of things arranged on a thread, or as if so arranged.

Examples :

"a string of sausages"

سلسلة من النقانق.

material thing essential

noun

خيط، وتر

A cohesive substance taking the form of a string.

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

كان خيط اللعاب المتدلي من ذقنه غير جذاب على الإطلاق.

material substance essential

noun

سلسلة، سلسلة من

A series of items or events.

Examples :

"a string of successes"

سلسلة من النجاحات.

list item event essential

noun

التشكيلة الأساسية، الفريق الأول

The members of a sports team or squad regarded as most likely to achieve success. (Perhaps metaphorical as the "strings" that hold the squad together.) Often first string, second string etc.

Examples :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

أعلن المدرب أن لاعبي التشكيلة الأساسية في فريق كرة السلة بالمدرسة سيبدأون اللعب في مباراة البطولة.

sport group essential

noun

جولة، دور

In various games and competitions, a certain number of turns at play, of rounds, etc.

Examples :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

أقيمت في بطولة التنس ثلاث جولات من المباريات كل يوم.

game sport essential

noun

قطيع من الخيول، مجموعة خيول السباق

A drove of horses, or a group of racehorses kept by one owner or at one stable.

Examples :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

كان لقطيع الخيول المالكة مجموعة جيدة من الخيول الأصيلة.

animal sport race group essential

noun

سلسلة من الأحرف، سلسلة نصية

An ordered sequence of text characters stored consecutively in memory and capable of being processed as a single entity.

Examples :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

استخدم برنامج الكمبيوتر سلسلة من الأحرف لتحديد اسم الطالب.

computing technology language word essential

noun

آلة وترية

A stringed instrument.

Examples :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

يعزف جدي على الكمان، وهي آلة وترية جميلة.

music essential

noun

الآلات الوترية

(usually in the plural) The stringed instruments as a section of an orchestra, especially those played by a bow, or the persons playing those instruments.

Examples :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

عزفت الآلات الوترية في الأوركسترا بشكل جميل خلال الحفل.

music essential

noun

الشروط والقيود

(in the plural) The conditions and limitations in a contract collectively.

Examples :

"no strings attached"

بدون شروط

law business condition essential

noun

وتر

The main object of study in string theory, a branch of theoretical physics.

Examples :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

نظرية الأوتار فكرة معقدة، لكن الوتر الأساسي هو المفهوم الأساسي الذي يدرسه الفيزيائيون.

theory physics essential

noun

حشيش، الماريجوانا

Cannabis or marijuana.

Examples :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "

عم صديقي يبيع الحشيش، ولكنه ليس من النوع الذي تستخدمه لربط الأشياء.

substance medicine essential

noun

الضربة الافتتاحية

Part of the game of billiards, where the order of the play is determined by testing who can get a ball closest to the bottom rail by shooting it onto the end rail.

Examples :

"The string in billiards determined who would shoot first. "

الضربة الافتتاحية في البلياردو حددت من سيلعب أولاً.

sport game essential

noun

خيط الخرز المستخدم لحفظ النقاط

The buttons strung on a wire by which the score is kept.

Examples :

"The string of buttons used to keep track of the points in the school's spelling bee competition was almost worn out. "

كان خيط الخرز المستخدم لتتبع النقاط في مسابقة الإملاء بالمدرسة قد تهالك تقريبًا.

game sport essential

noun

نقاط

(by extension) The points made in a game of billiards.

Examples :

"The string in the game of billiards was challenging, requiring several precise shots. "

كانت النقاط في لعبة البلياردو صعبة، وتطلبت عدة ضربات دقيقة.

sport game essential

noun

الخط من وراء وفوقه يجب لعب كرة الإشارة بعد خروجها من اللعب، كما هو الحال عن طريق إيداعها في الجيب أو إسقاطها من الطاولة؛ يسمى أيضًا خط السلسلة

The line from behind and over which the cue ball must be played after being out of play, as by being pocketed or knocked off the table; also called the string line.

Examples :

"The pool player aimed for the string line to get the cue ball back into play. "

استهدف لاعب البلياردو الخط لإعادة كرة الإشارة إلى اللعب.

sport game essential

noun

شريط، رباط

A strip, as of leather, by which the covers of a book are held together.

Examples :

"The bookbinder carefully applied the string to the book's covers to keep them closed. "

وضع مجلد الكتب الشريط بعناية على أغلفة الكتاب لإبقائها مغلقة.

material stationery essential

noun

ليف

A fibre, as of a plant; a little fibrous root.

Examples :

"The botanist carefully examined the tiny string of roots clinging to the rock. "

فحص عالم النبات بعناية الليف الصغير للجذور المتشبثة بالصخرة.

plant biology essential

noun

وتر

A nerve or tendon of an animal body.

Examples :

"The injured athlete had to have surgery to repair the damaged string in his ankle. "

اضطر الرياضي المصاب إلى إجراء عملية جراحية لإصلاح الوتر التالف في كاحله.

anatomy animal body essential

noun

وتر

An inside range of ceiling planks, corresponding to the sheer strake on the outside and bolted to it.

Examples :

"The ship's carpenter carefully measured the string, ensuring it was the correct length for bolting to the sheer strake. "

قام نجار السفينة بقياس الوتر بعناية، مع التأكد من أنه الطول الصحيح للربط بالعارضة.

nautical part building essential

noun

خيط، ليف

The tough fibrous substance that unites the valves of the pericarp of leguminous plants.

Examples :

"the strings of beans"

خيوط الفاصوليا

plant vegetable essential

noun

عرق، خيط

A small, filamentous ramification of a metallic vein.

Examples :

"The miner noticed a thin string of copper running through the rock face. "

لاحظ عامل المنجم عرقًا نحيفًا من النحاس يمر عبر وجه الصخرة.

geology material essential

noun

إفريز، شريط

A stringcourse.

Examples :

"The old stone building had a decorative stringcourse running horizontally across the façade. "

كان للمبنى الحجري القديم إفريز زخرفي يمتد أفقيًا عبر الواجهة.

architecture building essential

noun

خدعة، حيلة

A hoax; a fake story.

Examples :

"The rumor about the surprise party was just a string. "

كانت الشائعة حول الحفلة المفاجئة مجرد خدعة.

story media communication essential

verb

سلسلة، ربط

To put (items) on a string.

Examples :

"You can string these beads on to this cord to make a colorful necklace."

يمكنك ربط هذه الخرزات على هذا السلك لصنع قلادة ملونة.

item action essential

verb

وضع الأوتار على

To put strings on (something).

Examples :

"It is difficult to string a tennis racket properly."

من الصعب وضع الأوتار على مضرب التنس بشكل صحيح.

material action essential

verb

سلسلة، ربط

To form into a string or strings, as a substance which is stretched, or people who are moving along, etc.

Examples :

"The children strung colorful beads together to make a necklace. "

قام الأطفال بتسلسل الخرز الملون معًا لصنع قلادة.

material process action essential

verb

ضرب الكرة على نهاية الطاولة وإعادتها

To drive the ball against the end of the table and back, in order to determine which player is to open the game.

Examples :

"The students strung the ping-pong ball to decide who would serve first in their game. "

قام الطلاب بضرب كرة تنس الطاولة لتحديد من سيبدأ اللعب في مباراتهم.

sport game essential

verb

ادعاء كاذب بوجود طائر، خاصةً طائر نادر

To deliberately state that a certain bird is present when it is not; to knowingly mislead other birders about the occurrence of a bird, especially a rarity; to misidentify a common bird as a rare species.

Examples :

"The student was accused of stringing the class about a rare bird, claiming to have seen a Snowy Owl when it was actually just a snowy-feathered barn owl. "

اتُهم الطالب بادعاء كاذب أمام الصف حول طائر نادر، مدعياً أنه رأى بومة ثلجية في حين أنها كانت مجرد بومة حظيرة ذات ريش أبيض.

bird environment nature action language sport word communication essential

Meanings

إسطبل

Examples :

"The stable is a large string, housing many horses for the local riding school. "

الإسطبل عبارة عن مبنى كبير يضم العديد من الخيول لمدرسة الفروسية المحلية.

إسطبل الخيول

Examples :

"The jockey praised the owner for the string's impressive performance at the races. "

أشاد الفارس بالمالك على الأداء المثير للإعجاب لإسطبل الخيول في السباقات.

مجموعة محامين، مكتب محاماة

Examples :

"The legal string is holding a meeting to discuss the upcoming case. "

تعقد مجموعة المحامين اجتماعًا لمناقشة القضية القادمة.

إسطبل السومو

Examples :

"The local sumo string is holding tryouts next week. "

يقيم إسطبل السومو المحلي تجارب الأداء الأسبوع المقبل.

مجموعة من العاهرات

Examples :

"The police raided the apartment, arresting the pimp and breaking up the string of prostitutes. "

داهمت الشرطة الشقة، وألقت القبض على القواد وفككت مجموعة العاهرات.

خيط، حبل

Examples :

"The kite string was too short to fly the kite properly. "

كان خيط الطائرة الورقية قصيراً جداً بحيث لا يمكنها إطلاق الطائرة الورقية بشكل صحيح.

خيط، سلسلة

Examples :

"The string of pearls my grandmother gave me is a beautiful piece of jewelry. "

خيط اللؤلؤ الذي أعطته لي جدتي قطعة مجوهرات جميلة.

خيط، حبل، وتر

Examples :

"a bowstring"

وتر القوس

سلسلة، خيط

Examples :

"a string of sausages"

سلسلة من النقانق.

خيط، وتر

Examples :

"The string of spittle dangling from his chin was most unattractive"

كان خيط اللعاب المتدلي من ذقنه غير جذاب على الإطلاق.

سلسلة، سلسلة من

Examples :

"a string of successes"

سلسلة من النجاحات.

التشكيلة الأساسية، الفريق الأول

Examples :

"The coach announced that the first string players on the school basketball team would be starting in the championship game. "

أعلن المدرب أن لاعبي التشكيلة الأساسية في فريق كرة السلة بالمدرسة سيبدأون اللعب في مباراة البطولة.

جولة، دور

Examples :

"The tennis tournament had three strings of matches each day. "

أقيمت في بطولة التنس ثلاث جولات من المباريات كل يوم.

قطيع من الخيول، مجموعة خيول السباق

Examples :

"The racing stable owned a fine string of thoroughbreds. "

كان لقطيع الخيول المالكة مجموعة جيدة من الخيول الأصيلة.

سلسلة من الأحرف، سلسلة نصية

Examples :

"The computer program used a string of characters to identify the student's name. "

استخدم برنامج الكمبيوتر سلسلة من الأحرف لتحديد اسم الطالب.

آلة وترية

Examples :

"My grandfather plays the violin, a beautiful string. "

يعزف جدي على الكمان، وهي آلة وترية جميلة.

الآلات الوترية

Examples :

"The string section of the orchestra played beautifully during the concert. "

عزفت الآلات الوترية في الأوركسترا بشكل جميل خلال الحفل.

الشروط والقيود

Examples :

"no strings attached"

بدون شروط

وتر

Examples :

"String theory is a complex idea, but the fundamental string is the core concept physicists study. "

نظرية الأوتار فكرة معقدة، لكن الوتر الأساسي هو المفهوم الأساسي الذي يدرسه الفيزيائيون.

حشيش، الماريجوانا

Examples :

"My friend's uncle sells string, but it's not the kind you use for tying things. "