apartheid background
BeDict Logo

apartheid

/əˈpɑːthaɪt/ /əˈpɑɹ.taɪd/

Meanings
noun

نظام الفصل العنصري

The policy of racial separation used by South Africa from 1948 to 1990.

Examples :

"South Africa's apartheid system led to many inequalities in education and jobs. "
أدى نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا إلى العديد من أوجه عدم المساواة في التعليم والوظائف.
politics government history society race nation right
noun

نظام الفصل العنصري، التمييز العنصري

(by extension) Any similar policy of racial separation/segregation and discrimination.

Examples :

"Even though it wasn't legally enforced, the school's unofficial system of keeping students of different economic backgrounds separate in different classes felt like a form of apartheid. "
على الرغم من أنه لم يتم فرضه قانونًا، إلا أن النظام غير الرسمي للمدرسة المتمثل في إبقاء الطلاب من خلفيات اقتصادية مختلفة منفصلين في فصول مختلفة بدا وكأنه شكل من أشكال نظام الفصل العنصري.
politics race government inhuman history society law
noun

نظام الفصل العنصري، التمييز العنصري

(by extension) A policy or situation of segregation based on some specified attribute.

Examples :

"The school's unwritten rules created an academic apartheid, with students from wealthier families receiving more opportunities. "
خلقت القواعد غير المكتوبة للمدرسة نظام فصل عنصري أكاديمي، حيث حصل الطلاب من العائلات الأكثر ثراءً على المزيد من الفرص.
politics government society race inhuman history world state moral
verb

فرض سياسة الفصل العنصري، تطبيق نظام الفصل العنصري

To impose a policy of segregation of groups of people, especially one based on race.

Examples :

"The school district apartheid students by placing them in different classrooms based on their skin color. "
مارست المنطقة التعليمية الفصل العنصري على الطلاب بوضعهم في فصول دراسية مختلفة بناءً على لون بشرتهم.
politics race government history society law inhuman moral

Related Words

Illustration classrooms

classrooms noun

/ˈklæsˌruːmz/ /ˈklɑːsˌruːmz/

غرفة الصف

"The students walked quickly to their classrooms before the bell rang. "

سار الطلاب بسرعة إلى غرف الصفوف الخاصة بهم قبل أن يرن الجرس.

Illustration opportunities

opportunities noun

/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tiz/ /ˌɑpɚˈtunətiz/

فرص

""Learning a new language opens up many opportunities for travel and better job prospects." "

إن تعلم لغة جديدة يفتح العديد من الفرص للسفر وتحسين فرص العمل.

Illustration inequalities

inequalities noun

/ˌɪnɪˈkwɒlətiz/ /ˌɪnɪˈkwɑlətiz/

ظلم، عدم مساواة

"The inequalities in the school's funding mean that students in the poorer districts have less access to resources. "

تعني أوجه الظلم في تمويل المدرسة أن الطلاب في المناطق الأكثر فقراً لديهم وصول أقل إلى الموارد.

Illustration unofficial

unofficial adjective

/ˌʌnəˈfɪʃəl/ /ˌʌnfəˈfɪʃəl/

غير رسمي

"the unofficial results of the ballot"

النتائج غير الرسمية للاقتراع

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

بشكل خاص، على وجه الخصوص

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

أختي متعاونة جدًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنظيم الأمور.

Illustration different

different noun

/ˈdɪf.(ə)ɹ.ənt/

الاختلاف

"My family has a different ideal for my future than I do. "

لدى عائلتي اختلاف في المثل الأعلى لمستقبلي عما لدي.

Illustration backgrounds

backgrounds noun

/ˈbækˌɡraʊndz/

الخلفية، الخلفية الاجتماعية

"The lawyer had a background in computer science."

كان للمحامي خلفية في علوم الكمبيوتر.

Illustration extension

extension noun

/ɪkˈstɛnʃən/

تمديد، إطالة، توسيع

"The library offered an extension on the due date for the overdue books. "

قدمت المكتبة تمديداً لتاريخ استحقاق الكتب المتأخرة.

Illustration segregation

segregation noun

/sɛɡɹəˈɡeɪ̯ʃən/

الفصل، التمييز

"The school's segregation of students into different learning groups based on their needs is meant to help each child succeed. "

يهدف فصل المدرسة للطلاب إلى مجموعات تعليمية مختلفة بناءً على احتياجاتهم إلى مساعدة كل طفل على النجاح.

Illustration education

education noun

/ˌɛdjʊˈkeɪʃn̩/

تعليم، تربية

"2016-06-17 AROP JOSEPH "Education is the slight hammer that breaks the yoke of ignorance, and moulds knowledge, skills, ideas, good moral values in a person be it a child, a youth or full grown adult. no matter a persons age learning never stops"."

2016-06-17 AROP JOSEPH: "التعليم هو المطرقة الخفيفة التي تكسر نير الجهل، وتشكل المعرفة والمهارات والأفكار والقيم الأخلاقية الحميدة في الشخص، سواء كان طفلاً أو شاباً أو بالغاً. بغض النظر عن عمر الشخص، فإن التعلم لا يتوقف أبدًا."

Illustration discrimination

discrimination noun

/dɪskɹɪmɪˈneɪʃən/

تمييز، تمييز

"The teacher's careful discrimination between the students' writing styles allowed her to identify the unique strengths of each student. "

سمح تمييز المعلمة الدقيق بين أساليب كتابة الطلاب لها بتحديد نقاط القوة الفريدة لكل طالب.

Illustration separation

separation noun

/sɛpəˈɹeɪʃən/

انفصال، فصل

"The separation of the classroom into smaller groups for the lesson was efficient. "

كان تقسيم الفصل إلى مجموعات أصغر للدرس فعالاً.