breaks Meaning

noun

كسر، انكسار

An instance of breaking something into two or more pieces.

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

عظم الفخذ لديه كسر نظيف، لذا يجب أن يلتئم بسهولة.

action part

noun

فجوة، كسر

A physical space that opens up in something or between two things.

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

انتظر دقائق حتى تظهر فجوة في حركة المرور لعبور الطريق السريع.

gap space

noun

استراحة، توقف

A rest or pause, usually from work.

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

لنأخذ استراحة لمدة خمس دقائق.

time work

noun

استراحة، فسحة

A time for students to talk or play.

Examples :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

خلال فسحة الصباح، تحدث الأطفال عن مغامراتهم في عطلة نهاية الأسبوع.

education time

noun

عطلة قصيرة

A short holiday.

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

عطلة نهاية أسبوع في جزيرة وايت.

holiday time

noun

انفصال، فراق

A temporary split with a romantic partner.

Examples :

"I think we need a break."

أعتقد أننا بحاجة إلى انفصال.

emotion family

noun

فاصل، استراحة

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Examples :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

خلال اليوم الدراسي، لدينا استراحتان قصيرتان واستراحة غداء طويلة.

entertainment time stage

noun

تغيير، تحول

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Examples :

"big break"

تغيير كبير

attitude mind action event

noun

الفجر، بداية الصباح

The beginning (of the morning).

Examples :

"at the break of day"

عند الفجر

time

noun

هروب

An act of escaping.

Examples :

"It was a clean break."

كان هروبًا نظيفًا.

action

noun

فواصل الأسطر، فواصل الفقرات

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Examples :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

قام الطالب بتمييز فواصل الأسطر في المقال باستخدام قلم تحديد، مما جعل من السهل رؤية الفقرات المنفصلة.

writing language grammar literature communication

noun

فاصل، انقطاع

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Examples :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

أضاف المبرمج معالجة الأخطاء لمنع الفواصل غير المتوقعة من تعطيل التطبيق.

computing technology electronics signal device machine

noun

نقطة توقف

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Examples :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

قام المبرمج بتعيين عدة نقاط توقف في الكود للتحقق مما إذا كانت الحسابات صحيحة.

computing technical technology

noun

تغير، انقطاع

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Examples :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

بعد أسابيع من سطوع الشمس المستمر، كان لدينا أخيرًا بعض التغيرات في الطقس مع زخات متفرقة.

weather

noun verb

فواصل، استراحات

:

Examples :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

يأخذ عامل البناء فترات راحة قصيرة للراحة وشرب الماء.

time gap

noun

عربة ذات أربعة عجلات

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Examples :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

وصلت العائلة الثرية إلى النزهة في عربتهم ذات الأربع عجلات، تجرها مجموعة من الخيول المتطابقة تمامًا، والسائق جالسًا في المقدمة.

vehicle

noun

لقمة

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Examples :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

فضل مدرب الخيل المتمرس استخدام مجموعة متنوعة من اللجم الأكثر لطفًا، مع الاحتفاظ باستخدام اللقم للخيل ذات الأفواه القوية بشكل استثنائي أو العادات العنيدة.

animal utensil technical

noun

فاصلة موسيقية

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

كانت الفاصلة الموسيقية للكمان مذهلة؛ كان من المؤسف أن المغني عاد في النوتة الخاطئة.

music entertainment

noun

نقطة التحول

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

اجتياز نقطة التحول بسلاسة هو أحد الدروس الأولى التي يحتاجها عازف الكلارينيت الشاب لإتقانها.

music technical

noun

منحدرات، تلال

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Examples :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "

أخذتنا الرحلة بالقارب عبر أجمل أجزاء النهر، بما في ذلك المنحدرات الرائعة بمنحدراتها العالية وتشكيلاتها الصخرية.

geography environment geology area nature place

noun

فاصل إيقاعي

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Examples :

"The DJ extended the song with long breaks, giving the dancers plenty of time to show off their best moves. "

قام الدي جي بتمديد الأغنية بـ"بريكات" طويلة، مما أعطى الراقصين متسعًا من الوقت لإظهار أفضل حركاتهم.

music dance entertainment

verb

ينكسر، يتكسر

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقط المزهر على الأرض، فقد ينكسر.

action physics process

verb

يقسم، يجزئ

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك أن تقسم لي ورقة بمئة دولار؟

business finance economy

verb

يحطم، يكسر

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her boss eventually breaks her, and she quits her job. "

الاستياء المستمر من رئيسها يحطمها في النهاية، وتستقيل من عملها.

mind emotion human character

verb

ينهار، يتحطم

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي يتحطم.

emotion suffering mind

verb

يقاطع، يكسر، ينهي

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud construction noise breaks my concentration while I'm trying to study. "

يقطع ضجيج البناء تركيزي بينما أحاول الدراسة.

action process time

verb

أفلس، دمر مالياً

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

business finance

verb

ينتهك، يخرق

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

law moral action

verb

ينكسر، يزول

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

""After three days of a high fever, we were relieved when the doctor said his fever finally breaks tonight." "

بعد ثلاثة أيام من الحمى الشديدة، شعرنا بالارتياح عندما قال الطبيب إن حمى المريض ستزول أخيرًا الليلة.

medicine disease physiology body

verb

ينتهي

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن تنتهي موجة الطقس الحار بحلول منتصف الأسبوع.

weather time

verb

يبدأ، ينفجر، ينتهي

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

weather nature

verb

يشرق، يبزغ

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

time nature

verb

يكسر، يفسد

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

إن تغيير القواعد للسماح للأبيض بالحصول على ثلاث ملكات إضافية سيفسد لعبة الشطرنج.

game computing

verb

تعطل، انكسر، توقف عن العمل

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل عطلتما العربة بالتسابق بها؟

function machine technical

verb

يكسر، يحطم

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا.

action

verb

يكسر، يخرق، يخترق

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من اختراق المربعات البريطانية.

action physics structure

verb

ينكسر، يتكسر

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The wave breaks near the shore, sending foam onto the sand. "

تتكسر الموجة بالقرب من الشاطئ، وترسل الزبد على الرمال.

ocean weather nature

verb

ينفجر، يقتحم، يظهر

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, flooding the classroom with light. "

انشقّت الشمس من خلال الغيوم، فغمرت ضوءًا في الفصل.

action appearance nature

verb

يتوقف، يستريح

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The construction worker breaks for lunch at noon every day. "

يستريح عامل البناء لتناول الغداء في الظهيرة كل يوم.

work time job

verb

يكسر، يعترض

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات تحته اعترضت سقوطه.

physics action

verb

يكشف، يفصح

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The newspaper breaks the news about the school's closure. "

تكشف الصحيفة عن الأخبار المتعلقة بإغلاق المدرسة.

communication media

verb

ينطلق فجأة، يسمع فجأة

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The alarm clock broke into a loud ringing sound. "

انطلق صوت المنبه فجأة في رنين عالٍ.

sound phonetics

verb

ينقطع، يكسر

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

كسحته كسر الصمت.

action process

verb

ينفجر، يندلع

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

كان الاعتقال قياسيًا، عندما انفجر المشتبه به فجأة بشكل سيئ.

action process event

verb

يتحول صوته

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

""During middle school, many boys' voices start to change, and sometimes his voice breaks unexpectedly." "

خلال المرحلة المتوسطة، تبدأ أصوات العديد من الأولاد في التحول، وأحيانًا يتحول صوته بشكل غير متوقع.

physiology body age

verb

ينكسر، يتصدع

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

ينكسر صوته عندما يصبح عاطفياً.

physiology sound linguistics phonetics emotion body

verb

يتجاوز، يحطم

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

حطم العداء الرقم القياسي للمدرسة في سباق 100 متر.

achievement sport number

:

Examples :

"The office schedule includes breaks: a fifteen-minute break in the morning and an hour for lunch. "

gap time action

verb

خفض الرتبة، إنزال الرتبة

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"After being found guilty of misconduct, the sergeant was broken to the rank of private. "

بعد إدانته بسوء السلوك، تم تخفيض رتبة العريف إلى جندي.

military government war

verb

يكسر، يقطع

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"The internet connection breaks sometimes during my online class. "

تنقطع شبكة الإنترنت في بعض الأحيان أثناء حصتي الدراسية عبر الإنترنت.

technology electronics machine action

verb

ينفصل

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The vinaigrette dressing breaks if you don't shake it well enough to keep the oil and vinegar mixed. "

ينفصل تتبيلة الخل إذا لم تهزها جيدًا للحفاظ على اختلاط الزيت والخل.

chemistry science

verb

هاجم، شن هجوما مضادا

To counter-attack

Examples :

"After defending fiercely near their own goal, the soccer team breaks quickly, sending forwards downfield to try and score. "

بعد الدفاع بشراسة بالقرب من مرماهم، تشنّق فريق كرة القدم هجوماً مضاداً بسرعة، ويرسل المهاجمين إلى الملعب لمحاولة التسجيل.

sport military action

verb

يكشف، يفصح

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The journalist breaks the story about the company's illegal activities. "

يكشف الصحفي القصة عن الأنشطة غير القانونية للشركة.

communication language

verb

ينهار، يضعف

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After years of hard labor in the fields, his body slowly breaks. "

بعد سنوات من العمل الشاق في الحقول، ينهار جسده ببطء.

medicine physiology body

verb

أفلس، يعلن إفلاسه

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery breaks after only six months because it cannot pay its bills. "

تفلس المخبز الصغير بعد ستة أشهر فقط لأنه لا يستطيع دفع فواتيره.

business finance economy

verb

يكسر، يحطم

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

يكسر الكتان.

action physics material

verb

فصل، طرد

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The company breaks the contract with the supplier because of consistently late deliveries. "

تقوم الشركة بفصل المورد بسبب التأخيرات المتكررة في التسليم.

government military job

verb

يكسر، يقطع

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

ينطلق في الجري أو الهرولة

action way

verb

ينفصل، يتقاطع

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"Their friendship breaks if they can no longer trust each other. "

تنفصل صداقتهما إذا لم يعودا يثقون ببعضهما البعض.

family character human emotion society

verb

يقاطع، يوقف

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The user pressing Ctrl+C usually breaks the program. "

عادةً ما يؤدي الضغط على Ctrl+C بواسطة المستخدم إلى إيقاف البرنامج.

computing technology

verb

يوقف

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer breaks the code at line 25 to check the value of the variable "count" before it's used. "

يقوم المبرمج بإيقاف الكود عند السطر 25 للتحقق من قيمة المتغير "count" قبل استخدامه.

computing technology technical

Meanings

كسر، انكسار

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

عظم الفخذ لديه كسر نظيف، لذا يجب أن يلتئم بسهولة.

فجوة، كسر

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

انتظر دقائق حتى تظهر فجوة في حركة المرور لعبور الطريق السريع.

استراحة، توقف

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

لنأخذ استراحة لمدة خمس دقائق.

استراحة، فسحة

Examples :

"During the morning break, the children talked about their weekend adventures. "

خلال فسحة الصباح، تحدث الأطفال عن مغامراتهم في عطلة نهاية الأسبوع.

عطلة قصيرة

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

عطلة نهاية أسبوع في جزيرة وايت.

انفصال، فراق

Examples :

"I think we need a break."

أعتقد أننا بحاجة إلى انفصال.

فاصل، استراحة

Examples :

""During the school day, we have two short breaks and one long lunch break." "

خلال اليوم الدراسي، لدينا استراحتان قصيرتان واستراحة غداء طويلة.

تغيير، تحول

Examples :

"big break"

تغيير كبير

الفجر، بداية الصباح

Examples :

"at the break of day"

عند الفجر

هروب

Examples :

"It was a clean break."

كان هروبًا نظيفًا.

فواصل الأسطر، فواصل الفقرات

Examples :

"The student marked the breaks in the essay with a highlighter, making it easier to see the separate paragraphs. "

قام الطالب بتمييز فواصل الأسطر في المقال باستخدام قلم تحديد، مما جعل من السهل رؤية الفقرات المنفصلة.

فاصل، انقطاع

Examples :

"The programmer added error handling to prevent unexpected breaks from crashing the application. "

أضاف المبرمج معالجة الأخطاء لمنع الفواصل غير المتوقعة من تعطيل التطبيق.

نقطة توقف

Examples :

"The programmer set several breaks in the code to check if the calculations were correct. "

قام المبرمج بتعيين عدة نقاط توقف في الكود للتحقق مما إذا كانت الحسابات صحيحة.

تغير، انقطاع

Examples :

"After weeks of non-stop sunshine, we finally had some breaks in the weather with scattered showers. "

بعد أسابيع من سطوع الشمس المستمر، كان لدينا أخيرًا بعض التغيرات في الطقس مع زخات متفرقة.

فواصل، استراحات

Examples :

"The construction worker takes short breaks to rest and drink water. "

يأخذ عامل البناء فترات راحة قصيرة للراحة وشرب الماء.

عربة ذات أربعة عجلات

Examples :

"The wealthy family arrived at the picnic in their breaks, drawn by a team of perfectly matched horses, the driver perched high in front. "

وصلت العائلة الثرية إلى النزهة في عربتهم ذات الأربع عجلات، تجرها مجموعة من الخيول المتطابقة تمامًا، والسائق جالسًا في المقدمة.

لقمة

Examples :

"The experienced horse trainer preferred using a variety of gentler snaffles, reserving the use of breaks for horses with exceptionally strong mouths or stubborn habits. "

فضل مدرب الخيل المتمرس استخدام مجموعة متنوعة من اللجم الأكثر لطفًا، مع الاحتفاظ باستخدام اللقم للخيل ذات الأفواه القوية بشكل استثنائي أو العادات العنيدة.

فاصلة موسيقية

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

كانت الفاصلة الموسيقية للكمان مذهلة؛ كان من المؤسف أن المغني عاد في النوتة الخاطئة.

نقطة التحول

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

اجتياز نقطة التحول بسلاسة هو أحد الدروس الأولى التي يحتاجها عازف الكلارينيت الشاب لإتقانها.

منحدرات، تلال

Examples :

"The boat trip took us through the most scenic parts of the river, including the impressive breaks with their high cliffs and rocky formations. "