challah background

challah

/ˈχɑːlə/

Illustration challah - Image 1

Illustration challah - Image 2

noun

خبز الحلة

A traditional bread eaten by Ashkenazi Jews, usually braided for the Sabbath and round for Yom Tov.

Examples :

"Every Friday, my grandmother bakes a beautiful braided challah for our family's Sabbath dinner. "

كل يوم جمعة، تخبز جدتي خبز الحلة المجدول الجميل لعشاء السبت لعائلتنا.

food religion culture tradition

Illustration challah - Image 1

noun

الوصية بفصل جزء من الخبز أو عجين الخبز للكوهانيم (العدد 15:17-21)؛ في الممارسة المعاصرة، يتم حرق الجزء حتى يصبح غير صالح للأكل.

The commandment to separate a portion of bread or bread dough for the cohanim (Numbers 15:17–21); in contemporary practice, the portion is burned until inedible.

Examples :

"Before baking her challah, Sarah carefully removed a small piece of the dough as challah, later burning it in the oven. "

قبل خبز خبزتها من الـ"شالا"، أزالت سارة بعناية قطعة صغيرة من العجين كـ"شالا"، ثم أحرقتها في الفرن.

religion ritual theology food tradition

Illustration challah - Image 1

noun

الجزء المفصول

The portion separated in fulfillment of the above.

Examples :

"After baking a large batch of challah bread for the holidays, my grandmother carefully set aside a small piece; this was the challah, a traditional offering. "

بعد خبز كمية كبيرة من خبز الحلا للعطلات، وضعت جدتي بعناية قطعة صغيرة جانباً؛ كان هذا الجزء المفصول، وهو قربان تقليدي.

religion ritual food