round Meaning | BeDict

adverb

حول، في دائرة

So as to form a circle or trace a circular path, or approximation thereof.

Examples :

"High above, vultures circled around."

في الأعلى، حلقت النسور حولها.

adverb

حول، في الجوار

So as to surround or be near.

Examples :

"Everybody please gather around."

الرجاء من الجميع التجمع في الجوار.

place direction essential

adverb

حوالي، تقريبا

Nearly; approximately; about.

Examples :

"An adult elephant weighs around five tons."

يزن الفيل البالغ حوالي خمسة أطنان.

amount number essential

adverb

من مكان إلى آخر، في كل مكان

From place to place.

Examples :

"Look around and see what you find."

انظر حولك لترى ما تجده.

place direction essential

adverb

من حالة أو شرط إلى حالة معاكسة أو مختلفة جدًا؛ مع تغيير اتجاه مجازي؛ تحقيق الوعي أو الاتفاق

From one state or condition to an opposite or very different one; with a metaphorical change in direction; bringing about awareness or agreement.

Examples :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

اعتدت أن أسهر في وقت متأخر، لكن صديقته الجديدة غيرت ذلك.

attitude mind condition direction essential

adverb

حول، في دائرة

(with turn, spin etc.) So as to partially or completely rotate; so as to face in the opposite direction.

Examples :

"She spun around a few times."

دارت حول نفسها بضع مرات.

direction action essential

adverb

مرارًا وتكرارًا، في كل مكان

Used with verbs to indicate repeated or continuous action, or in numerous locations or with numerous people.

Examples :

"I asked around, and no-one really liked it."

سألت في كل مكان، ولم يحبها أحد حقًا.

action time frequency essential

adverb

عبثا، سدى

Used with certain verbs to suggest unproductive activity.

Examples :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

كان الأطفال يركضون عبثًا حول الملعب، يركضون ولكنهم لم يكونوا يلعبون لعبة حقًا.

action language essential

preposition

حول

Defining a circle or closed curve containing a thing.

Examples :

"I planted a row of lilies around the statue."

زرعت صفًا من الزنابق حول التمثال.

position area essential

preposition

حول

(of abstract things) Centred upon; surrounding.

Examples :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

كان هناك الكثير من الجدل حول التعامل مع المعلومات الشخصية.

abstract position area essential

preposition

حول

Following the perimeter of a specified area and returning to the starting point.

Examples :

"She went around the track fifty times."

ذهبت حول المضمار خمسين مرة.

area direction place essential

preposition

حول

Following a path which curves near an object, with the object on the inside of the curve.

Examples :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

اتخذ الطريق تحويلة قصيرة حول التكوين الصخري الكبير، ثم استمر على التوالي.

direction place essential

preposition

بالقرب من، حول

Near; in the vicinity of.

Examples :

"The park is round the corner from my house. "

المتنزّه يقع بالقرب من زاوية منزلي.

place area position essential

preposition

حول

At or to various places within.

Examples :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

ذهبت حول المكتب وجعلت الجميع يوقعون على البطاقة.

area place direction essential

noun

دائرة، جولة، كرة

A circular or spherical object or part of an object.

Examples :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

كانت دائرة الساعة عونًا كبيرًا للعائلة أثناء انتقالهم.

appearance essential

noun

جولة، دورة

A circular or repetitious route.

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

بدأ الحراس جولاتهم؛ يجب القبض على السجين قريبًا.

way area essential

noun

تصفيق، عاصفة تصفيق

A general outburst from a group of people at an event.

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

حصل المرشح على عاصفة تصفيق بعد كل جملة أو جملتين.

event group sound entertainment essential

noun

دورة، أغنية دائرية

A song that is sung by groups of people with each subset of people starting at a different time.

Examples :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

تدرب جوقة المدرسة على الأغنية الدائرية، حيث بدأت مجموعات مختلفة جزءها في أوقات مختلفة قليلاً.

music entertainment group essential

noun

جولة، حصة

A serving of something; a portion of something to each person in a group.

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

أحضروا لنا جولة من المشروبات كل ثلاثين دقيقة تقريبًا.

food drink amount group essential

noun

جرعة

A single individual portion or dose of medicine.

Examples :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "

وصف الطبيب جرعة من المضادات الحيوية للطالب بسبب التهاب الحلق.

medicine amount essential

noun

شطيرة

One sandwich (two full slices of bread with filling).

Examples :

"My lunchbox contained a delicious ham and cheese round. "

احتوت علبة غدائي على شطيرة لذيذة من لحم الخنزير والجبن.

food essential

noun

فرشاة مستديرة

A long-bristled, circular-headed paintbrush used in oil and acrylic painting.

Examples :

"The artist carefully loaded the round onto the palette with a generous amount of oil paint. "

قام الفنان بتحميل الفرشاة المستديرة بعناية على اللوحة بكمية كبيرة من الألوان الزيتية.

art utensil essential

noun

خرطوشة، رصاصة

A firearm cartridge, bullet, or any individual ammunition projectile. Originally referring to the spherical projectile ball of a smoothbore firearm. Compare round shot and solid shot.

Examples :

"My grandfather's collection included many different types of rounds, from old musket balls to modern rifle cartridges. "

تضمنت مجموعة جدي أنواعًا عديدة من الخراطيش، من كرات البنادق القديمة إلى خراطيش البنادق الحديثة.

military weapon war essential

noun

جولة

One of the specified pre-determined segments of the total time of a sport event, such as a boxing or wrestling match, during which contestants compete before being signaled to stop.

Examples :

"The boxing match had three rounds. "

كانت مباراة الملاكمة تتكون من ثلاث جولات.

sport time event period essential

noun

جولة، دور

A stage, level, set of events in a game

Examples :

"The final round of the school's chess tournament was very exciting. "

كانت الجولة النهائية من بطولة الشطرنج المدرسية مثيرة للغاية.

stage game essential

noun

تقريب، تدوير

(drafting, CAD) A rounded relief or cut at an edge, especially an outside edge, added for a finished appearance and to soften sharp edges.

Examples :

"The carpenter added a small round to the edge of the wooden table to make it look more appealing. "

أضاف النجار تقريبًا صغيرًا إلى حافة الطاولة الخشبية لجعلها تبدو أكثر جاذبية.

technical building essential

noun

شريط، حافة

A strip of material with a circular face that covers an edge, gap, or crevice for decorative, sanitary, or security purposes.

Examples :

"All furniture in the nursery had rounds on the edges and in the crevices."

كانت جميع الأثاث في الحضانة تحتوي على شرائط على الحواف وفي الشقوق.

material architecture building essential

noun

الفخذ

(butchery) The hindquarters of a bovine.

Examples :

"The butcher ordered a fresh round of beef for the family's dinner. "

أمر الجزار بفخذ بقري طازج لعشاء العائلة.

food animal essential

noun

درجة، عارضة

A rung, as of a ladder.

Examples :

"The old wooden ladder had many worn round, making it difficult to climb. "

كان السلم الخشبي القديم يحتوي على العديد من الدرجات البالية، مما جعل التسلق صعبًا.

part structure building essential

noun

عارضة

A crosspiece that joins and braces the legs of a chair.

Examples :

"The old wooden chair had a sturdy round that kept the legs from spreading apart. "

كان للكرسي الخشبي القديم عارضة متينة منعت الأرجل من التباعد.

architecture part building essential

noun

دورة، جولة، حلقة

A series of changes or events ending where it began; a series of like events recurring in continuance; a cycle; a periodical revolution.

Examples :

"the round of the seasons a round of pleasures"

دورة الفصول؛ جولة من الملذات

time process event period system essential

noun

جولة، دورة

A course of action or conduct performed by a number of persons in turn, or one after another, as if seated in a circle.

Examples :

"The teachers' round of student evaluations was completed by each teacher interviewing students one by one. "

أكملت جولة المعلمين لتقييم الطلاب من خلال إجراء كل معلم مقابلة مع الطلاب واحدًا تلو الآخر.

action group process organization essential

noun

جولة، دورة

A series of duties or tasks which must be performed in turn, and then repeated.

Examples :

"The weekly chores are a round of tasks that everyone must complete. "

الأعمال المنزلية الأسبوعية هي دورة من المهام التي يجب على الجميع إكمالها.

process action job time system essential

noun

رقصة دائرية

A circular dance.

Examples :

"The children formed a lively round during the school's annual spring festival. "

شكل الأطفال رقصة دائرية حيوية خلال المهرجان الربيعي السنوي للمدرسة.

dance music culture entertainment tradition essential

noun

دورة، تناوب

Rotation, as in office; succession.

Examples :

"The round of student council officers is completed every year. "

تكتمل دورة مسؤولي مجلس الطلاب كل عام.

organization business government essential

noun

إطلاق نار جماعي

A general discharge of firearms by a body of troops in which each soldier fires once.

Examples :

"The soldiers practiced a precise round, firing one shot each. "

تدرب الجنود على إطلاق نار جماعي دقيق، وأطلق كل منهم رصاصة واحدة.

military war weapon action group essential

noun

تجمع، مجموعة، حلقة

An assembly; a group; a circle.

Examples :

"a round of politicians"

تجمع من السياسيين.

group number essential

noun

وعاء التخمير

A brewer's vessel in which the fermentation is concluded, the yeast escaping through the bunghole.

Examples :

"The brewer used the round to finish the fermentation process for his homemade beer. "

استخدم صانع الجعة وعاء التخمير لإنهاء عملية التخمير لبيرة من صنعه.

drink utensil food industry essential

noun

إناء، كأس

A vessel filled, as for drinking.

Examples :

"My grandmother filled the round with water for the thirsty cat. "

ملأت جدتي الإناء بالماء للقط العطشان.

drink utensil essential

noun

جولة، دورة

A round-top.

Examples :

"The bakery's round displayed a beautiful, freshly baked loaf of bread. "

عرضت مخبوزات المخبز رغيف خبز جميل طازج.

architecture part essential

noun

قطعة لحم بقري

A round of beef.

Examples :

"We ordered a round of beef for dinner. "

طلبنا قطعة لحم بقري للعشاء.

food essential

verb

تقويس، تدوير

To shape something into a curve.

Examples :

"The carpenter rounded the edges of the table."

قام النجار بتقويس حواف الطاولة.

action essential

verb

تقوس، تدور

To become shaped into a curve.

Examples :

"The sculptor carefully rounded the clay into a smooth bowl shape. "

قام النحات بتقويس الطين بعناية إلى شكل وعاء أملس.

appearance essential

verb

أنهى، أكمل، ملأ

(with "out") To finish; to complete; to fill out.

Examples :

"She rounded out her education with only a single mathematics class."

أنهت تعليمها بفصل رياضيات واحد فقط.

achievement action process essential

verb

تقريب

To approximate a number, especially a decimal number by the closest whole number.

Examples :

"Ninety-five rounds up to one hundred."

يُقرب خمسة وتسعون إلى مائة.

math number essential

verb

دار حول، طوق

To turn past a boundary.

Examples :

"Helen watched him until he rounded the corner."

راقبت هيلين الرجل حتى دار حول الزاوية.

action direction essential

verb

هاجم

To turn and attack someone or something (used with on).

Examples :

"As a group of policemen went past him, one of them rounded on him, grabbing him by the arm."

بينما كان يمر من أمامه مجموعة من رجال الشرطة، هاجمه أحدهم، ممسكًا بذراعه.

action military essential

verb

التقدم إلى القاعدة الرئيسية

To advance to home plate.

Examples :

"And the runners round the bases on the double by Jones."

والعدائين يتقدمون إلى القاعدة الرئيسية بعد ضربة جونز.

sport essential

verb

دار حول، طاف

To go round, pass, go past.

Examples :

"The car rounded the corner slowly. "

دارت السيارة حول الزاوية ببطء.

direction action place essential

verb

طوق، أحاط

To encircle; to encompass.

Examples :

"The fence rounds the entire garden, encompassing all the flowers and vegetables. "

يُحيط السور بالحديقة بأكملها، ويشمل جميع الأزهار والخضروات.

area space essential

verb

استدار، اكتمل

To grow round or full; hence, to attain to fullness, completeness, or perfection.

Examples :

"The harvest moon rounded the farmer's cheeks with its glow of fulfillment. "

أكمل قمر الحصاد وجنتي المزارع بوهجه المفعم.

achievement process condition essential

verb

قام بجولات

To do ward rounds.

Examples :

"The doctor will round the hospital wards tomorrow morning. "

سيقوم الطبيب بجولاته في أجنحة المستشفى صباح الغد.

medicine job work essential

verb

قام بدورية، طاف

To go round, as a guard; to make the rounds.

Examples :

"The security guard rounds the school building every hour to check for any problems. "

يقوم حارس الأمن بجولة حول مبنى المدرسة كل ساعة للتحقق من وجود أي مشاكل.

police job action essential

verb

يدور، يلتف

To go or turn round; to wheel about.

Examples :

"The teacher asked the students to round the classroom to collect their books. "

طلب المعلم من الطلاب أن يدوروا حول الفصل لجمع كتبهم.

action way essential

adjective

دائري

(physical) Shape.

Examples :

"The table has a round top. "

الطاولة لها سطح دائري.

appearance essential

adjective

كامل، تام

Complete, whole, not lacking.

Examples :

"The baker sold us a round dozen."

باعنا الخباز اثني عشر كاملة.

quality amount essential

adjective

مدور

(of a number) Convenient for rounding other numbers to; for example, ending in a zero.

Examples :

"One hundred is a nice round number."

المئة رقم مدور لطيف.

number math essential

adjective

مدور

Pronounced with the lips drawn together; rounded.

Examples :

"My grandmother has a round face, with her lips often pursed in a thoughtful expression. "

جدتي لديها وجه مدور، وشفتيها غالبًا ما تكونان مضمومتين في تعبير متفكر.

appearance body phonetics essential

adjective

صريح، مباشر، واضح

Outspoken; plain and direct; unreserved; not mincing.

Examples :

"a round answer; a round oath"

إجابة صريحة؛ قسم واضح.

character attitude communication essential

adjective

منتهي، مصقول، كامل

Finished; polished; not defective or abrupt; said of authors or their writing style.

Examples :

"The author's writing style was very round, making it easy to understand. "

كان أسلوب الكاتب في الكتابة كاملاً، مما جعل الفهم سهلاً.

style writing literature language quality essential

adjective

عادل، منصف

Consistent; fair; just; applied to conduct.

Examples :

"The teacher's grading was round; everyone received similar marks for comparable work. "

كان تصحيح المعلم عادلاً؛ حصل الجميع على درجات مماثلة لعمل مماثل.

moral character value essential

adjective

ضخم، كبير

Large in magnitude.

Examples :

"a round sum"

مبلغ ضخم

amount number essential

adjective

مكتوب بشكل جيد، معقد

(authorship, of a fictional character) Well-written and well-characterized; complex and reminiscent of a real person.

Examples :

"The new student's character sketch was very round; it showed a complex and realistic picture of her personality. "

كانت رسمة شخصية الطالب الجديد مكتوبة بشكل جيد للغاية؛ فقد أظهرت صورة معقدة وواقعية لشخصيتها.

literature writing character essential

adjective

مقوس

Vaulted.

Examples :

"The round ceiling of the school auditorium was impressive. "

كان السقف المقوس لقاعة المدرسة مثيرًا للإعجاب.

architecture essential

verb

همس، تهمس

To speak in a low tone; whisper; speak secretly; take counsel.

Examples :

"The teacher rounded to the students about the upcoming test, promising extra help if they studied hard. "

همس المعلم للطلاب عن الاختبار القادم، ووعد بمساعدة إضافية إذا درسوا بجد.

communication language sound essential

verb

همس

To address or speak to in a whisper, utter in a whisper.

Examples :

"The teacher round instructions to the student, so no one else heard. "

همس المعلم التعليمات للطالب، حتى لا يسمع أحد آخر.

communication language sound word essential

noun

همسة، همس

A whisper; whispering.

Examples :

"The teacher's round was barely audible, a soft whisper about the upcoming test. "

كان همس المعلم بالكاد مسموعًا، همسة خافتة حول الاختبار القادم.

sound language communication essential

noun

جولة، دورة

Discourse; song.

Examples :

"The children's school choir practiced their round for the upcoming talent show. "

تدربت جوقة الأطفال المدرسية على دورها للعرض المواهب القادم.

music literature entertainment sound word communication essential

Meanings

حول، في دائرة

Examples :

"High above, vultures circled around."

في الأعلى، حلقت النسور حولها.

حول، في الجوار

Examples :

"Everybody please gather around."

الرجاء من الجميع التجمع في الجوار.

حوالي، تقريبا

Examples :

"An adult elephant weighs around five tons."

يزن الفيل البالغ حوالي خمسة أطنان.

من مكان إلى آخر، في كل مكان

Examples :

"Look around and see what you find."

انظر حولك لترى ما تجده.

من حالة أو شرط إلى حالة معاكسة أو مختلفة جدًا؛ مع تغيير اتجاه مجازي؛ تحقيق الوعي أو الاتفاق

Examples :

"He used to stay up late but his new girlfriend changed that around."

اعتدت أن أسهر في وقت متأخر، لكن صديقته الجديدة غيرت ذلك.

حول، في دائرة

Examples :

"She spun around a few times."

دارت حول نفسها بضع مرات.

مرارًا وتكرارًا، في كل مكان

Examples :

"I asked around, and no-one really liked it."

سألت في كل مكان، ولم يحبها أحد حقًا.

عبثا، سدى

Examples :

"The kids were round and round the playground, running but not really playing a game. "

كان الأطفال يركضون عبثًا حول الملعب، يركضون ولكنهم لم يكونوا يلعبون لعبة حقًا.

حول

Examples :

"I planted a row of lilies around the statue."

زرعت صفًا من الزنابق حول التمثال.

حول

Examples :

"There has been a lot of controversy around the handling of personal information."

كان هناك الكثير من الجدل حول التعامل مع المعلومات الشخصية.

حول

Examples :

"She went around the track fifty times."

ذهبت حول المضمار خمسين مرة.

حول

Examples :

"The road took a brief detour around the large rock formation, then went straight on."

اتخذ الطريق تحويلة قصيرة حول التكوين الصخري الكبير، ثم استمر على التوالي.

بالقرب من، حول

Examples :

"The park is round the corner from my house. "

المتنزّه يقع بالقرب من زاوية منزلي.

حول

Examples :

"She went around the office and got everyone to sign the card."

ذهبت حول المكتب وجعلت الجميع يوقعون على البطاقة.

دائرة، جولة، كرة

Examples :

"The round of the clock was a big help to the family during their move. "

كانت دائرة الساعة عونًا كبيرًا للعائلة أثناء انتقالهم.

جولة، دورة

Examples :

"The guards have started their rounds; the prisoner should be caught soon."

بدأ الحراس جولاتهم؛ يجب القبض على السجين قريبًا.

تصفيق، عاصفة تصفيق

Examples :

"The candidate got a round of applause after every sentence or two."

حصل المرشح على عاصفة تصفيق بعد كل جملة أو جملتين.

دورة، أغنية دائرية

Examples :

"The school choir practiced their round, with different groups starting their part at slightly different times. "

تدرب جوقة المدرسة على الأغنية الدائرية، حيث بدأت مجموعات مختلفة جزءها في أوقات مختلفة قليلاً.

جولة، حصة

Examples :

"They brought us a round of drinks about every thirty minutes."

أحضروا لنا جولة من المشروبات كل ثلاثين دقيقة تقريبًا.

جرعة

Examples :

"The doctor prescribed a round of antibiotics for the student's sore throat. "