lines Meaning | BeDict

noun

خطوط

A path through two or more points (compare ‘segment’); a continuous mark, including as made by a pen; any path, curved or straight.

Examples :

"The arrow descended in a curved line."

هبط السهم في خط منحني.

noun

حبل، خيط

A rope, cord, string, or thread, of any thickness.

Examples :

"The sailor used thick lines to secure the boat to the dock. "

استخدم البحار حبالاً سميكة لتأمين القارب بالرصيف.

material nautical utility

noun

خرطوم، أنبوب

A hose or pipe, of any size.

Examples :

"a brake line"

خرطوم الفرامل.

utility technical machine

noun

اتجاه، مسار

Direction, path.

Examples :

"the line of sight"

خط الرؤية

direction way position

noun

خط، سلك

The wire connecting one telegraphic station with another, a telephone or internet cable between two points: a telephone or network connection.

Examples :

"I tried to make a call, but the line was dead."

حاولت إجراء مكالمة، لكن الخط كان معطلاً.

technology communication internet electronics utility service signal device

noun

حبل الغسيل

A clothesline.

Examples :

"After washing the clothes, I hung them on the lines to dry in the sun. "

بعد غسل الملابس، علقتها على حبل الغسيل لتجف في الشمس.

utility item

noun

رسالة

A letter, a written form of communication.

Examples :

"Drop me a line."

أرسل لي رسالة.

communication writing language

noun

خطوط، شبكات

A connected series of public conveyances, as a roadbed or railway track; and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.

Examples :

"a line of stages"

خط من المراحل.

vehicle system business

noun

خنادق، خطوط

A trench or rampart, or the non-physical demarcation of the extent of the territory occupied by specified forces.

Examples :

"During the paintball game, the teams carefully advanced, trying to break through the enemy's lines to capture their flag. "

خلال لعبة كرة الطلاء، تقدمت الفرق بحذر، محاولة اختراق خطوط العدو للاستيلاء على علمهم.

military war position area

noun

حدود، محيط، خطوط

The exterior limit of a figure or territory: a boundary, contour, or outline; a demarcation.

Examples :

"The farmer carefully checked the lines of his fence to make sure no animals could escape. "

تحقق المزارع بعناية من حدود سياجه للتأكد من أن الحيوانات لا يمكنها الهروب.

area figure property geography

noun

شريط قياس

A long tape or ribbon marked with units for measuring; a tape measure.

Examples :

"The carpenter used the measuring lines to mark the length of the new table. "

استخدم النجار شريط القياس لتحديد طول الطاولة الجديدة.

utility item

noun

خط، حبل

A measuring line or cord.

Examples :

"The carpenter used a long string as lines to measure the length of the new shelf. "

استخدم النجار حبلاً طويلاً كخطوط لقياس طول الرف الجديد.

nautical

noun

قطعة أرض، حقل

That which was measured by a line, such as a field or any piece of land set apart; hence, allotted place of abode.

Examples :

"My family has lived within these lines for generations, ever since our ancestors settled this land. "

عاشت عائلتي داخل هذه القطع لأجيال، منذ أن استقر أسلافنا في هذه الأرض.

property area place

noun

خط، تجعد

A threadlike crease or wrinkle marking the face, hand, or body; hence, a characteristic mark.

Examples :

"Years of laughter and worry etched fine lines around her eyes. "

نقشت سنوات الضحك والقلق خطوطاً دقيقة حول عينيها.

appearance body age mark

noun

ملامح

Lineament; feature; figure (of one's body).

Examples :

"The sculptor studied the lines of the model's face, carefully noting the curve of the jaw and the set of the brow. "

درس النحات ملامح وجه العارضة، ولاحظ بعناية انحناء الفك وشكل الحاجب.

body appearance figure

noun

صف، طابور

A more-or-less straight sequence of people, objects, etc., either arranged as a queue or column and often waiting to be processed or dealt with, or arranged abreast of one another in a row (and contrasted with a column), as in a military formation.

Examples :

"The line forms on the right."

الصف يتشكل على اليمين.

group military organization position

noun

المشاة النظاميون

The regular infantry of an army, as distinguished from militia, guards, volunteer corps, cavalry, artillery etc.

Examples :

"During the historical re-enactment, the actors portraying the "lines" wore simple uniforms and carried muskets, while the actors playing the artillery had elaborate cannons. "

خلال إعادة التمثيل التاريخية، ارتدى الممثلون الذين يجسدون المشاة النظاميين زيًا موحدًا بسيطًا وحملوا بنادق، بينما كان لدى الممثلين الذين يلعبون دور المدفعية مدافع متقنة.

military war group

noun

سلالة، ذرية، نسب

A series or succession of ancestors or descendants of a given person; a family or race; compare lineage.

Examples :

""He comes from a long lines of doctors; his great-grandfather, grandfather, and father were all physicians." "

إنه ينحدر من سلالة طويلة من الأطباء؛ كان جده الأكبر وجده وأبوه جميعهم أطباء.

family race history

noun

أَسْطُر، سُطُور

A small amount of text. Specifically:

Examples :

"The teacher asked us to write ten lines for our poem. "

طلب منا المعلم أن نكتب عشرة أسطر لقصيدتنا.

writing literature communication

noun

خط، مسار، مجال

Course of conduct, thought, occupation, or policy; method of argument; department of industry, trade, or intellectual activity.

Examples :

""Our company is expanding into new lines of business, including sustainable energy solutions." "

تتوسع شركتنا في مجالات عمل جديدة، بما في ذلك حلول الطاقة المستدامة.

way business job direction organization communication industry work philosophy action science theory

noun

خط، موقف

The official, stated position (or set of positions) of an individual or group, particularly a political or religious faction.

Examples :

"Remember, your answers must match the party line."

تذكر، يجب أن تتوافق إجاباتك مع خط الحزب.

politics religion government state doctrine organization position

noun

مجموعة منتجات، خط إنتاج

A set of products or services sold by a business, or by extension, the business itself.

Examples :

"How many buses does the line have?"

كم عدد الحافلات التي يمتلكها خط الإنتاج؟

business commerce

noun

أسهم

A number of shares taken by a jobber.

Examples :

"The jobber bought several lines of stock in the new tech company, hoping they would increase in value quickly. "

اشترى السمسار عدة أسهم من أسهم الشركة التكنولوجية الجديدة، على أمل أن تزداد قيمتها بسرعة.

business finance

noun

أشطر

A measure of length:

Examples :

"The carpenter measured the table's length and said it was thirty-six lines. "

قام النجار بقياس طول الطاولة وقال إنها بلغت ستة وثلاثين سطراً.

math unit number

noun

ماكسويل

A maxwell, a unit of magnetic flux.

Examples :

"The powerful magnet created 500,000 lines of magnetic flux. "

أنتج المغناطيس القوي 500000 ماكسويل من التدفق المغناطيسي.

physics energy unit

noun

صندوق الضارب

(1800s, with "the") The batter’s box.

Examples :

"The baseball player carefully stepped into the batter's box lines. "

دخل لاعب البيسبول بعناية إلى صندوق الضارب.

sport area

noun

الخطوط

The position in which the fencers hold their swords.

Examples :

"At the start of the fencing match, the fencers took their lines perfectly, blades pointing forward, ready to begin. "

في بداية مباراة المبارزة، اتخذ المبارزون خطوطهم بشكل مثالي، وكانت الشفرات تشير إلى الأمام، على استعداد للبدء.

sport position

noun

الاصطفاف، التعديل

Proper relative position or adjustment (of parts, not as to design or proportion, but with reference to smooth working).

Examples :

"the engine is in line / out of line"

المحرك في حالة اصطفاف / خارج الاصطفاف.

machine technical function position

noun

خط، جرعة

A small path-shaped portion or serving of a powdery illegal drug, especially cocaine.

Examples :

"The dealer offered him three lines of cocaine. "

عرض عليه التاجر ثلاثة خطوط من الكوكايين.

substance police

noun

تعليمات، عقيدة

Instruction; doctrine.

Examples :

"The new manager gave us the lines we were to follow for the project. "

أعطانا المدير الجديد التعليمات التي كان علينا اتباعها للمشروع.

doctrine philosophy religion theory theology

noun

سلالة الخلايا

Population of cells derived from a single cell and containing the same genetic makeup.

Examples :

"In the lab, the scientists are studying different lines of cancer cells to understand how each responds to a new drug. "

في المختبر، يدرس العلماء سلالات مختلفة من الخلايا السرطانية لفهم كيفية استجابة كل منها لدواء جديد.

biology medicine organism

noun

مجموعة خطوط التسريب

(perfusion line) a set composed of a spike, a drip chamber, a clamp, a Y-injection site, a three-way stopcock and a catheter.

Examples :

"During surgery, the nurse checked the lines to ensure the patient was receiving the correct fluids and medications. "

أثناء الجراحة، تحققت الممرضة من مجموعة خطوط التسريب للتأكد من أن المريض يتلقى السوائل والأدوية الصحيحة.

medicine device technical anatomy part

noun

خط الهجوم

A group of forwards that play together.

Examples :

"The hockey coach shuffled the lines to try and score more goals. "

قام مدرب الهوكي بتغيير خط الهجوم في محاولة لتسجيل المزيد من الأهداف.

sport group

noun

قسطرة

A vascular catheter.

Examples :

"line sepsis"

إنتان خط القسطرة

medicine device

verb

اصطف، رتب

To place (objects) into a line (usually used with "up"); to form into a line; to align.

Examples :

"to line troops"

اصطفاف القوات.

position action organization

verb

اصطف، عزز، حصن

To place persons or things along the side of for security or defense; to strengthen by adding; to fortify.

Examples :

"to line works with soldiers"

لإصطفاء الأعمال مع الجنود.

military war

verb

اصطف، رتب في خط

To form a line along.

Examples :

"The children lined up patiently for their lunch. "

اصطف الأطفال بصبر لتناول غدائهم.

appearance mark action

verb

خطط، سطر

To mark with a line or lines, to cover with lines.

Examples :

"to line a copy book"

أن يسطر دفترًا.

mark art

verb

رسم خطوط، حدد

To represent by lines; to delineate; to portray.

Examples :

"The architect lined the building's design on the blueprint, showing the exact shape and placement of the walls. "

رسم المهندس تصميم المبنى على المخطط، موضحًا الشكل والموضع الدقيقين للجدران.

art writing style

verb

قرأ سطراً سطراً

To read or repeat line by line.

Examples :

"to line out a hymn"

لقراءة ترنيمة سطراً سطراً

language literature communication

verb

ضرب الكرة في خط مستقيم

To hit a line drive; to hit a line drive which is caught for an out. Compare fly and ground.

Examples :

"Jones lined to left in his last at-bat."

ضرب جونز الكرة في خط مستقيم إلى اليسار في آخر ظهور له.

sport

verb

تتبع مسار النحل، تتبع خط الطيران

To track (wild bees) to their nest by following their line of flight.

Examples :

""The beekeeper lines bees in the meadow to find their hive hidden in the woods." "

يتتبع مربي النحل مسار النحل في المرعى للعثور على خليتهم المخفية في الغابة.

animal nature insect agriculture

verb

يقيس

To measure.

Examples :

"The tailor lines the jacket before sewing it, ensuring the fabric sits properly. "

يقيس الخياط السترة قبل خياطتها، للتأكد من أن القماش يجلس بشكل صحيح.

math technical

verb

تبطين، تبطين

To cover the inner surface of (something), originally especially with linen.

Examples :

"The bird lines its nest with soft grass."

يبطن الطائر عشه بالعشب الناعم.

material utility

verb

تدعيم (ظهر الكتاب) بالغراء ومواد مثل القماش أو الورق

To reinforce (the back of a book) with glue and glued scrap material such as fabric or paper.

Examples :

"The bookbinder carefully lines the spines of old textbooks to make them last longer. "

يقوم مجلد الكتب بتدعيم أغلفة الكتب المدرسية القديمة بعناية لجعلها تدوم لفترة أطول.

material writing

verb

ملأ، زود

To fill or supply (something), as a purse with money.

Examples :

"to line the shelves"

لتمتلئ الأرفف

finance business

verb

تزاوج مع

(of a dog) To copulate with, to impregnate.

Examples :

"The farmer hoped his prize-winning sheepdog would line the neighbor's female collie to improve his breeding stock. "

أمل المزارع أن يتزاوج كلبه الراعي الحائز على جائزة مع أنثى الكولي الخاصة بالجار لتحسين سلالته.

animal sex biology

noun

السطور، الحوار

Words spoken by the actors.

Examples :

"I have yet to learn my lines."

لم أتعلم سطوري بعد.

entertainment literature language communication

noun

خطوط، تحصينات

(fortifications) Dispositions made to cover extended positions, and presenting a front in but one direction to an enemy.

Examples :

"The army dug extensive lines of trenches and barbed wire to protect their position from the advancing enemy. "

حفر الجيش خطوطًا واسعة من الخنادق والأسلاك الشائكة لحماية موقعه من العدو المتقدم.

military war position structure

noun

خطوط، أشكال

Form of a vessel as shown by the outlines of vertical, horizontal, and oblique sections.

Examples :

"The naval architect carefully studied the lines of the ship's hull to ensure it was both seaworthy and efficient in the water. "

درس المهندس المعماري البحري بعناية خطوط هيكل السفينة للتأكد من أنها صالحة للإبحار وفعالة في الماء.

nautical vehicle sailing

noun

كتابة الأسطر كعقاب

A school punishment in which a student must repeatedly write out a line of text related to the offence (e.g. "I must be quiet in class") a specified number of times; the lines of text so written out.

Examples :

"I had to write out 200 lines"

كان علي أن أكتب 200 سطر كعقاب.

education writing law

noun

أزمّة

The reins with which a horse is guided by its driver.

Examples :

"The driver pulled gently on the lines, guiding the horse and carriage down the street. "

سحب السائق بلطف على الأزِمّة، موجهاً الحصان والعربة في الشارع.

vehicle animal utensil

Meanings

خطوط

Examples :

"The arrow descended in a curved line."

هبط السهم في خط منحني.

حبل، خيط

Examples :

"The sailor used thick lines to secure the boat to the dock. "

استخدم البحار حبالاً سميكة لتأمين القارب بالرصيف.

خرطوم، أنبوب

Examples :

"a brake line"

خرطوم الفرامل.

اتجاه، مسار

Examples :

"the line of sight"

خط الرؤية

خط، سلك

Examples :

"I tried to make a call, but the line was dead."

حاولت إجراء مكالمة، لكن الخط كان معطلاً.

حبل الغسيل

Examples :

"After washing the clothes, I hung them on the lines to dry in the sun. "

بعد غسل الملابس، علقتها على حبل الغسيل لتجف في الشمس.

رسالة

Examples :

"Drop me a line."

أرسل لي رسالة.

خطوط، شبكات

Examples :

"a line of stages"

خط من المراحل.

خنادق، خطوط

Examples :

"During the paintball game, the teams carefully advanced, trying to break through the enemy's lines to capture their flag. "

خلال لعبة كرة الطلاء، تقدمت الفرق بحذر، محاولة اختراق خطوط العدو للاستيلاء على علمهم.

حدود، محيط، خطوط

Examples :

"The farmer carefully checked the lines of his fence to make sure no animals could escape. "

تحقق المزارع بعناية من حدود سياجه للتأكد من أن الحيوانات لا يمكنها الهروب.

شريط قياس

Examples :

"The carpenter used the measuring lines to mark the length of the new table. "

استخدم النجار شريط القياس لتحديد طول الطاولة الجديدة.

خط، حبل

Examples :

"The carpenter used a long string as lines to measure the length of the new shelf. "

استخدم النجار حبلاً طويلاً كخطوط لقياس طول الرف الجديد.

قطعة أرض، حقل

Examples :

"My family has lived within these lines for generations, ever since our ancestors settled this land. "

عاشت عائلتي داخل هذه القطع لأجيال، منذ أن استقر أسلافنا في هذه الأرض.

خط، تجعد

Examples :

"Years of laughter and worry etched fine lines around her eyes. "

نقشت سنوات الضحك والقلق خطوطاً دقيقة حول عينيها.

ملامح

Examples :

"The sculptor studied the lines of the model's face, carefully noting the curve of the jaw and the set of the brow. "

درس النحات ملامح وجه العارضة، ولاحظ بعناية انحناء الفك وشكل الحاجب.

صف، طابور

Examples :

"The line forms on the right."

الصف يتشكل على اليمين.

المشاة النظاميون

Examples :

"During the historical re-enactment, the actors portraying the "lines" wore simple uniforms and carried muskets, while the actors playing the artillery had elaborate cannons. "

سلالة، ذرية، نسب

Examples :

""He comes from a long lines of doctors; his great-grandfather, grandfather, and father were all physicians." "

إنه ينحدر من سلالة طويلة من الأطباء؛ كان جده الأكبر وجده وأبوه جميعهم أطباء.

أَسْطُر، سُطُور

Examples :

"The teacher asked us to write ten lines for our poem. "

طلب منا المعلم أن نكتب عشرة أسطر لقصيدتنا.

خط، مسار، مجال

Examples :

""Our company is expanding into new lines of business, including sustainable energy solutions." "

تتوسع شركتنا في مجالات عمل جديدة، بما في ذلك حلول الطاقة المستدامة.