construe background

construe

/kənˈstɹuː/ /ˈkɒnstəɹ/

Illustration construe - Image 1

noun

ترجمة

Examples :

"The teacher's construe of the poem's meaning was different from the students'. "

كانت ترجمة المعلم لمعنى القصيدة مختلفة عن ترجمة الطلاب.

language word communication

Illustration construe - Image 1

noun

تفسير، تأويل

An interpretation.

Examples :

"The teacher's construe of the poem was different from the student's. "

كان تفسير المعلم للقصيدة مختلفًا عن تفسير الطالب.

language communication linguistics word mind philosophy

Illustration construe - Image 1

Illustration construe - Image 2

verb

فسر، شرح

To interpret or explain the meaning of something.

Examples :

"The world must construe according to its wits; this court must construe according to the law."

يجب على العالم أن يفسر وفقًا لذكائه؛ يجب على هذه المحكمة أن تفسر وفقًا للقانون.

language communication linguistics writing word statement

Illustration construe - Image 1

Illustration construe - Image 2

verb

حلل، فسر

(grammar) To analyze the grammatical structure of a clause or sentence; to parse.

Examples :

"The teacher asked the students to construe the sentence "The quick brown fox jumps over the lazy dog." "

طلب المعلم من الطلاب أن يحللوا جملة "The quick brown fox jumps over the lazy dog".

grammar language linguistics

Illustration construe - Image 1

Illustration construe - Image 2

verb

يسمح بالتحليل النحوي

(grammar) To admit of grammatical analysis.

Examples :

"The teacher asked us to construe the sentence, "The cat sat on the mat," demonstrating its parts of speech. "

طلب منا المعلم أن نسمح بالتحليل النحوي للجملة، "القط جلس على البساط"، موضحًا أجزاء الكلام فيها.

grammar linguistics language

Illustration construe - Image 1

verb

ترجم، فسّر

Examples :

"The teacher construed the ancient text into modern English for her students. "

ترجمت المعلمة النص القديم إلى اللغة الإنجليزية الحديثة لطلابها.

language linguistics communication word

Illustration construe - Image 1

verb

استنتج، فهم

Examples :

"From the clues in the email, we can construe his reason for being late as a family emergency. "

من القرائن الموجودة في البريد الإلكتروني، يمكننا أن نستنتج أن سبب تأخره هو حالة طارئة عائلية.

communication language mind philosophy attitude