fit Meaning | BeDict

noun

ملاءمة، تناسب

The degree to which something fits.

Examples :

"Since he put on weight, his jeans have been a tight fit."

منذ أن اكتسب وزناً، أصبحت جينزاته ضيقة جداً.

noun

ملاءمة، توافق

Conformity of elements one to another.

Examples :

"The fit of the new sofa perfectly matched the existing furniture, creating a harmonious look in the living room. "

تطابق الأريكة الجديدة تمامًا مع الأثاث الموجود، مما أوجد مظهرًا متناغمًا في غرفة المعيشة.

condition quality aspect structure essential

noun

ملاءمة، تناسب

The part of an object upon which anything fits tightly.

Examples :

"The fit of the new desk drawer is perfect; it closes smoothly and doesn't wobble. "

ملاءمة درج المكتب الجديد مثالية؛ يغلق بسلاسة ولا يتأرجح.

part thing essential

noun

ملاءمة، تناسب

Measure of how well a particular commercial execution captures the character or values of a brand.

Examples :

"The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings."

أظهرت نتائج أبحاث إعلانات Wonder Bread أن إعلان "White Picket Fence" حصل على تقييمات ملاءمة قوية.

business value character essential

noun

ملاءمة

Goodness of fit.

Examples :

"The new math curriculum had a good fit for the students' learning styles. "

كان المنهج الدراسي الجديد للرياضيات مناسبًا جيدًا لأساليب تعلم الطلاب.

statistics math science essential

noun

جودة مجموعة أوراق الشريك في البدلة، وخاصة في ورقة الرابحة

The quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump.

Examples :

"The team's fit of trumps was excellent, giving them a strong advantage in the card game. "

كانت مجموعة أوراق الرابحة للفريق ممتازة، مما منحهم ميزة قوية في لعبة الورق.

game essential

verb

ناسب، ملائم

To be suitable for.

Examples :

"It fits the purpose."

إنه يناسب الغرض.

condition quality ability essential

verb

ناسب، لائم

To conform to in size and shape.

Examples :

"If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me."

إذا فقدت بضعة كيلوغرامات، فقد يناسبني فستان الزفاف الرائع.

appearance body essential

verb

ناسب، ملائم

To be of the right size and shape

Examples :

"The new dress fits perfectly; it's the right size for her. "

الفستان الجديد يناسبها تمامًا؛ إنه المقاس المناسب لها.

body appearance essential

verb

يُلاءِم، يُطابِق

(with to) To make conform in size and shape.

Examples :

"I want to fit the drapes to the windows."

أريد أن أُلاءِم الستائر على النوافذ.

function structure essential

verb

يناسب، يلائم

To be in agreement with.

Examples :

"These definitions fit most of the usage."

هذه التعاريف تناسب معظم الاستخدامات.

system business economy essential

verb

تكيّف، يناسب

To adjust.

Examples :

"The regression program fit a line to the data."

قام برنامج الانحدار بتكييف خط مع البيانات.

function technical essential

verb

ركب، ركب

To attach, especially when requiring exact positioning or sizing.

Examples :

"The carpenter carefully fitted the new window frame into the opening. "

ركب النجار إطار النافذة الجديد بعناية في الفتحة.

technical machine industry essential

verb

جهز، زود

To equip or supply.

Examples :

"The chandler will fit us with provisions for a month."

سوف يقوم التاجر بتجهيزنا بالمؤن لمدة شهر.

utility business technical essential

verb

جهز، هيأ

To make ready.

Examples :

"The students needed to fit their bags with their books before the bus arrived. "

كان على الطلاب تجهيز حقائبهم بكتبهم قبل وصول الحافلة.

action plan process essential

verb

ناسب، لاق

To be seemly.

Examples :

"Her new outfit fits the occasion perfectly; it is seemly for the graduation ceremony. "

يبدو زيها الجديد مناسبًا تمامًا للمناسبة؛ إنه لائق لحفل التخرج.

appearance style essential

verb

ناسب، لاق

To be proper or becoming.

Examples :

"A simple dress is perfectly fit for a casual lunch date with friends. "

الفستان البسيط مناسب تمامًا لموعد غداء غير رسمي مع الأصدقاء.

appearance style essential

verb

تناسب، ملاءمة

To be in harmony.

Examples :

"The paint, the fabrics, the rugs all fit."

الطلاء والأقمشة والسجاد كلها تتناسب.

attitude essential

adjective

مناسب، لائق

Suitable, proper.

Examples :

"The new dress code is a fit requirement for all students at the school. "

قواعد اللباس الجديدة شرط مناسب لجميع الطلاب في المدرسة.

quality condition essential

adjective

ملائم، مناسب

Adapted to a purpose or environment.

Examples :

"survival of the fittest"

بقاء الأصلح.

environment biology ecology organism function ability essential

adjective

لائق بدنياً، بصحة جيدة

In good shape; physically well.

Examples :

"My grandmother is very fit for her age; she still walks three miles every day. "

جدتي لائقة جداً بدنياً بالنسبة لعمرها؛ لا تزال تمشي ثلاثة أميال كل يوم.

body appearance essential

adjective

جذاب، فاتن

Sexually attractive; good-looking; fanciable.

Examples :

"I think the girl working in the office is fit."

أعتقد أن الفتاة التي تعمل في المكتب جذابة.

appearance human essential

adjective

جاهز، مستعد

Prepared; ready.

Examples :

"The students were fit for the final exam; they had studied hard. "

كان الطلاب جاهزين للامتحان النهائي؛ لقد درسوا بجد.

condition state essential

noun

مقطع، جزء

A section of a poem or ballad.

Examples :

"The first fit of the ballad described the hero's journey to the castle. "

وصف المقطع الأول من القصيدة رحلة البطل إلى القلعة.

literature story essential

noun

نوبة، تشنج

A seizure or convulsion.

Examples :

"My grandfather died after having a fit."

توفي جدي بعد إصابته بنوبة.

medicine disease essential

noun

نوبة، هجمة

A sudden and vigorous appearance of a symptom over a short period of time.

Examples :

"The sudden fit of coughing kept interrupting the teacher's lecture. "

أبقت نوبة السعال المفاجئة على مقاطعة محاضرة المعلم.

medicine disease physiology essential

noun

نوبة، هجمة

A sudden outburst of emotion.

Examples :

"He had a laughing fit which lasted more than ten minutes."

أصيب بنوبة ضحك استمرت لأكثر من عشر دقائق.

emotion mind essential

noun

نوبة، هجمة

A sudden burst (of an activity).

Examples :

"The student's sudden fit of energy allowed her to finish the difficult math problem quickly. "

سمحت نوبة الطاقة المفاجئة للطالبة بإنهاء مسألة الرياضيات الصعبة بسرعة.

action tendency essential

verb

أصيب بنوبة

To suffer a fit.

Examples :

"My grandfather started to fit while he was watching a football game. "

بدأ جدي يصاب بنوبة أثناء مشاهدته لمباراة كرة القدم.

medicine disease body suffering essential

Meanings

ملاءمة، تناسب

Examples :

"Since he put on weight, his jeans have been a tight fit."

منذ أن اكتسب وزناً، أصبحت جينزاته ضيقة جداً.

ملاءمة، توافق

Examples :

"The fit of the new sofa perfectly matched the existing furniture, creating a harmonious look in the living room. "

تطابق الأريكة الجديدة تمامًا مع الأثاث الموجود، مما أوجد مظهرًا متناغمًا في غرفة المعيشة.

ملاءمة، تناسب

Examples :

"The fit of the new desk drawer is perfect; it closes smoothly and doesn't wobble. "

ملاءمة درج المكتب الجديد مثالية؛ يغلق بسلاسة ولا يتأرجح.

ملاءمة، تناسب

Examples :

"The Wonder Bread advertising research results showed the “White Picket Fence” commercial had strong fit ratings."

أظهرت نتائج أبحاث إعلانات Wonder Bread أن إعلان "White Picket Fence" حصل على تقييمات ملاءمة قوية.

ملاءمة

Examples :

"The new math curriculum had a good fit for the students' learning styles. "

كان المنهج الدراسي الجديد للرياضيات مناسبًا جيدًا لأساليب تعلم الطلاب.

جودة مجموعة أوراق الشريك في البدلة، وخاصة في ورقة الرابحة

Examples :

"The team's fit of trumps was excellent, giving them a strong advantage in the card game. "

كانت مجموعة أوراق الرابحة للفريق ممتازة، مما منحهم ميزة قوية في لعبة الورق.

ناسب، ملائم

Examples :

"It fits the purpose."

إنه يناسب الغرض.

ناسب، لائم

Examples :

"If I lose a few kilos, the gorgeous wedding dress might fit me."

إذا فقدت بضعة كيلوغرامات، فقد يناسبني فستان الزفاف الرائع.

ناسب، ملائم

Examples :

"The new dress fits perfectly; it's the right size for her. "

الفستان الجديد يناسبها تمامًا؛ إنه المقاس المناسب لها.

يُلاءِم، يُطابِق

Examples :

"I want to fit the drapes to the windows."

أريد أن أُلاءِم الستائر على النوافذ.

يناسب، يلائم

Examples :

"These definitions fit most of the usage."

هذه التعاريف تناسب معظم الاستخدامات.

تكيّف، يناسب

Examples :

"The regression program fit a line to the data."

قام برنامج الانحدار بتكييف خط مع البيانات.

ركب، ركب

Examples :

"The carpenter carefully fitted the new window frame into the opening. "

ركب النجار إطار النافذة الجديد بعناية في الفتحة.

جهز، زود

Examples :

"The chandler will fit us with provisions for a month."

سوف يقوم التاجر بتجهيزنا بالمؤن لمدة شهر.

جهز، هيأ

Examples :

"The students needed to fit their bags with their books before the bus arrived. "

كان على الطلاب تجهيز حقائبهم بكتبهم قبل وصول الحافلة.

ناسب، لاق

Examples :

"Her new outfit fits the occasion perfectly; it is seemly for the graduation ceremony. "

يبدو زيها الجديد مناسبًا تمامًا للمناسبة؛ إنه لائق لحفل التخرج.

ناسب، لاق

Examples :

"A simple dress is perfectly fit for a casual lunch date with friends. "

الفستان البسيط مناسب تمامًا لموعد غداء غير رسمي مع الأصدقاء.

تناسب، ملاءمة

Examples :

"The paint, the fabrics, the rugs all fit."

الطلاء والأقمشة والسجاد كلها تتناسب.

مناسب، لائق

Examples :

"The new dress code is a fit requirement for all students at the school. "

قواعد اللباس الجديدة شرط مناسب لجميع الطلاب في المدرسة.

ملائم، مناسب

Examples :

"survival of the fittest"