out Meaning | BeDict

noun

مخرج، مهرب، إفراج

A means of exit, escape, reprieve, etc.

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

لقد كتبوا القانون لإعطاء تلك المنظمات مخرجًا.

noun

خروج

A state in which a member of the batting team is removed from play due to the application of various rules of the game such as striking out, hitting a fly ball which is caught by the fielding team before bouncing, etc.

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

أنهى الخروج الثالث للضارب دوره في الضرب.

sport game essential

noun

خروج

A dismissal; a state in which a member of the batting team finishes his turn at bat, due to the application of various rules of the game, such as the bowler knocking over the batsman's wicket with the ball.

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

أنهى خروج الضارب دوره في الضرب.

sport game essential

noun

ورقة رابحة، بطاقة يمكن أن تجعل اليد فائزة

A card which can make a hand a winner.

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

بطاقة "الورقة الرابحة" في لعبة الورق تعني أن يد سارة أصبحت الآن هي الفائزة.

game bet essential

noun

نزهة، رحلة

A trip out; an outing.

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

خططنا لرحلة إلى حديقة الحيوان كرحلة عائلية لنا.

entertainment holiday essential

noun

الخارجون، المنتهية ولايتهم

(chiefly in the plural) One who, or that which, is out; especially, one who is out of office.

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

يعقد العمدة الجديد وأعضاء المجلس الخارجون الآخرون اجتماعًا لمناقشة ميزانية المدينة.

politics government position essential

noun

الخارج، زاوية

A place or space outside of something; a nook or corner; an angle projecting outward; an open space.

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

وفر الركن الصغير في حظيرة الحديقة مكانًا هادئًا للقراءة.

place area space part building essential

noun

حذف

A word or words omitted by the compositor in setting up copy; an omission.

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

لاحظ المعلم حذفًا في مقال الطالب - كانت الفقرة بأكملها حول تاريخ المطبعة مفقودة.

language writing word communication technical linguistics essential

verb

طرد، أخرج

To eject; to expel.

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

اضطر المعلم إلى طرد الطالب المشاغب من الفصل.

action essential

verb

كشف عن ميول شخص جنسية، الإفصاح عن ميول شخص جنسية

To reveal (a person) as LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

انتشرت الشائعات بسرعة أن الطالب الجديد قد تم الكشف عن ميوله الجنسية وأنه مثلي.

culture society communication person essential

verb

كشف، فضح

To reveal (a person or organization) as having a certain secret, such as a being a secret agent or undercover detective.

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

كشفت مقالة الصحيفة عن الممثل الشهير كجاسوس سري للحكومة.

communication media action organization person essential

verb

كشف، أفشى

To reveal (a secret).

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

كشفت شركة برازيلية عن تصميم الهاتف المحمول الجديد.

communication media entertainment society essential

verb

خرج، ظهر، انكشف

To come or go out; to get out or away; to become public or apparent.

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

خرج الاجتماع السري إلى العلن بعد أن نشرت الصحيفة القصة.

action being communication word essential

adjective

خارج، في الخارج

Not at home; not at one's office or place of employment.

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

أختي خارج المنزل اليوم؛ إنها في موعد مع الطبيب.

job business work position essential

adjective

خارج، في الخارج

Not inside or within something.

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

عملت على تنظيف أنبوب U حتى خرج كل الأوساخ.

position space essential

adjective

خارج، حر

Freed from confinement or secrecy.

Examples :

"My secret is out."

سري خرج.

society culture essential

adjective

خارج، في الخارج

Not fitted or inserted into something.

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

الدرج خارج مكانه؛ أدوات المائدة ليست مُدرجة بشكل صحيح.

part item essential

adjective

خارج الملعب

Of the ball or other playing implement, falling or passing outside the bounds of the playing area.

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

اعتقدت أن الكرة لامست الخط، لكن الحكم قال إنها خارج الملعب.

sport game essential

adjective

صادر، متاح

Released, available for purchase, download or other use.

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

هل سمعت؟ أحدث أسطوانة لهم صدرت!

business media entertainment technology commerce essential

adjective

خارج

(in various games; used especially of a batsman or batter in cricket or baseball) Dismissed from play under the rules of the game.

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"

هو يرمي، يطعن جونسون بها... و... جونسون خارج! أمسك به خلف بونصبي!

sport game essential

adjective

معلن عن ميوله الجنسية، خارج الخزانة

Openly acknowledging that one is LGBT+ (gay, trans, etc).

Examples :

"My younger brother is out about his sexuality; he told our family he is gay. "

أخي الأصغر معلن عن ميوله الجنسية؛ أخبر عائلتنا أنه مثلي الجنس.

culture society human attitude essential

adjective

خارج، معلن، مكشوف

(by extension) Open, public; public about or openly acknowledging some (usually specified) identity.

Examples :

"My sister is now out about being a lesbian. "

أختي أعلنت الآن أنها مثلية.

culture society human attitude essential

adjective

متفتح

(of flowers) In bloom.

Examples :

"The garden looks beautiful now that the roses are out."

تبدو الحديقة جميلة الآن بعد أن تفتحت الورود.

nature plant biology essential

adjective

ظاهر في السماء

(of the sun, moon or stars) Visible in the sky; not obscured by clouds.

Examples :

"The moon was out last night, shining brightly. "

كان القمر ظاهراً في السماء الليلة الماضية، يضيء ببراعة.

weather astronomy essential

adjective

مطفأ، منطفئ

(of lamps, fires etc.) Not shining or burning.

Examples :

"I called round to the house but all the lights were out and no one was home."

اتصلت بالمنزل ولكن كل الأضواء كانت مطفأة ولم يكن أحد في المنزل.

energy physics essential

adjective

مرفوض، مستبعد

(of ideas, plans, etc.) Discarded; no longer a possibility.

Examples :

"The plan for the school trip is now out; we've decided to do something different. "

الخطة الخاصة بالرحلة المدرسية مرفوضة الآن؛ لقد قررنا أن نفعل شيئًا مختلفًا.

possibility plan attitude essential

adjective

خارج الخدمة، معطل

(of certain services, devices, or facilities) Not available; out of service.

Examples :

"My wi-fi is out."

الواي فاي الخاص بي معطل.

utility technical service machine device electronics essential

adjective

متعطل، خارج الخدمة

(of a user of a service) Not having availability of a service, as power or communications.

Examples :

"Most of the city got service back yesterday, but my neighborhood is still out."

حصلت معظم المدينة على الخدمة بالأمس، لكن حيي لا يزال متعطلاً.

utility service technology electronics internet communication essential

adjective

خارج الخدمة، مغلق

(of an organization, etc.) Temporarily not in operation, or not being attended as usual.

Examples :

"when school gets out for today, when college is out for the summer"

عندما تغلق المدرسة اليوم، عندما تكون الكلية خارج الخدمة في الصيف.

organization business essential

adjective

في حالة الجزر

Of the tide, at or near its lowest level.

Examples :

"The ocean was out, revealing a wide, sandy beach. "

كان المحيط في حالة جزر، مما كشف عن شاطئ رملي واسع.

nautical sailing ocean essential

adjective

خارج عن الموضة، قديم

No longer popular or in fashion.

Examples :

"Black is out this season. The new black is white."

الأسود خارج عن الموضة هذا الموسم. الأسود الجديد هو الأبيض.

style culture appearance essential

adjective

خارج، بدون

Without; no longer in possession of; not having more

Examples :

"My sister is out of money for the week. "

أختي بلا مال لهذا الأسبوع.

condition state essential

adjective

خاطئ، غير صحيح

(of calculations or measurements) Containing errors or discrepancies; in error by a stated amount.

Examples :

"Nothing adds up in this report. All these figures are out."

لا شيء يتماشى في هذا التقرير. جميع هذه الأرقام خاطئة.

math number statistics essential

adjective

خارجة، متاحة

Of a young lady: having entered society and available to be courted.

Examples :

"The new student was considered an out young lady, ready to meet eligible men at the social gatherings. "

اعتبرت الطالبة الجديدة خارجة ومتاحة، ومستعدة لمقابلة الرجال المؤهلين في التجمعات الاجتماعية.

culture society age family person essential

adverb

خارجا

Away from the inside, centre or other point of reference.

Examples :

"For six hours the tide flows out, then for six hours it flows in."

لمدة ست ساعات يتدفق المد إلى الخارج، ثم لمدة ست ساعات يتدفق إلى الداخل.

position place direction essential

adverb

خارجا، في الخارج

Away from home or one's usual place.

Examples :

"My brother went out to the park this afternoon. "

ذهب أخي إلى الحديقة بعد الظهر.

place position essential

adverb

خارجا

Outside; not indoors.

Examples :

"Last night we slept out under the stars."

الليلة الماضية، نمنا خارجا تحت النجوم.

place environment essential

adverb

خارجا، بعيدا

Away from; at a distance.

Examples :

"Keep out!"

إبقَ خارجاً!

direction position place essential

adverb

متوقف عن العمل، خارج الخدمة

Into a state of non-operation; into non-existence.

Examples :

"I painted out that nasty mark on the wall."

قمت بطلاء تلك العلامة القبيحة على الحائط.

outcome state essential

adverb

إلى النهاية، تماما

To the end; completely.

Examples :

"The student studied for the exam completely out. "

درس الطالب للامتحان تماما.

language word essential

adverb

خارج، إلى الخارج

Used to intensify or emphasize.

Examples :

"The place was all decked out for the holidays."

كان المكان مزيناً بالكامل للعطلات.

language word essential

adverb

ظاهر، بادٍ للعيان

(of the sun, moon, stars, etc.) So as to be visible in the sky, and not covered by clouds, fog, etc.

Examples :

"The sun came out after the rain, and we saw a rainbow."

ظهرت الشمس بعد المطر، ورأينا قوس قزح.

weather astronomy essential

adverb

خارج

Of a player, so as to be disqualified from playing further by some action of a member of the opposing team (such as being stumped in cricket).

Examples :

"Wilson was bowled out for five runs."

أُخرج ويلسون مقابل خمس نقاط.

sport game essential

preposition

من، خارج

From from the inside to the outside of; out of.

Examples :

"The cat jumped out of the box. "

قفز القط خارج الصندوق.

direction position essential

interjection

انتهى

(procedure word) A radio procedure word meaning that the station is finished with its transmission and does not expect a response.

Examples :

"Destruction. Two T-72s destroyed. Three foot mobiles down. Out."

تدمير. تم تدمير دبابتين من طراز T-72. ثلاثة أفراد مشاة سقطوا. انتهى.

communication military technical signal language essential

interjection

اخرج!

Get out; begone; away!

Examples :

""Out!" shouted the teacher, waving her hand dismissively. "

صرخت المعلمة: "اخرج!" وهي تلوح بيدها برفض.

exclamation language essential

Meanings

مخرج، مهرب، إفراج

Examples :

"They wrote the law to give those organizations an out."

لقد كتبوا القانون لإعطاء تلك المنظمات مخرجًا.

خروج

Examples :

"The batter's third out ended his turn at bat. "

أنهى الخروج الثالث للضارب دوره في الضرب.

خروج

Examples :

"The batter's out ended his turn at bat. "

أنهى خروج الضارب دوره في الضرب.

ورقة رابحة، بطاقة يمكن أن تجعل اليد فائزة

Examples :

"The "out" card in the card game meant Sarah's hand was now the winning one. "

بطاقة "الورقة الرابحة" في لعبة الورق تعني أن يد سارة أصبحت الآن هي الفائزة.

نزهة، رحلة

Examples :

"We planned a trip to the zoo as our family outing. "

خططنا لرحلة إلى حديقة الحيوان كرحلة عائلية لنا.

الخارجون، المنتهية ولايتهم

Examples :

"The new mayor and the other out council members are having a meeting to discuss the city budget. "

يعقد العمدة الجديد وأعضاء المجلس الخارجون الآخرون اجتماعًا لمناقشة ميزانية المدينة.

الخارج، زاوية

Examples :

"The small out in the garden shed provided a quiet place to read. "

وفر الركن الصغير في حظيرة الحديقة مكانًا هادئًا للقراءة.

حذف

Examples :

"The teacher noticed an out in the student's essay – the whole paragraph about the history of the printing press was missing. "

لاحظ المعلم حذفًا في مقال الطالب - كانت الفقرة بأكملها حول تاريخ المطبعة مفقودة.

طرد، أخرج

Examples :

"The teacher had to out the misbehaving student from the classroom. "

اضطر المعلم إلى طرد الطالب المشاغب من الفصل.

كشف عن ميول شخص جنسية، الإفصاح عن ميول شخص جنسية

Examples :

"The gossip spread quickly that the new student had been outed as gay. "

انتشرت الشائعات بسرعة أن الطالب الجديد قد تم الكشف عن ميوله الجنسية وأنه مثلي.

كشف، فضح

Examples :

"The newspaper article out the famous actor as a secret spy for the government. "

كشفت مقالة الصحيفة عن الممثل الشهير كجاسوس سري للحكومة.

كشف، أفشى

Examples :

"A Brazilian company outed the new mobile phone design."

كشفت شركة برازيلية عن تصميم الهاتف المحمول الجديد.

خرج، ظهر، انكشف

Examples :

"The secret meeting was out in the open after the newspaper published the story. "

خرج الاجتماع السري إلى العلن بعد أن نشرت الصحيفة القصة.

خارج، في الخارج

Examples :

"My sister is out today; she's at a doctor's appointment. "

أختي خارج المنزل اليوم؛ إنها في موعد مع الطبيب.

خارج، في الخارج

Examples :

"I worked away cleaning the U-bend until all the gunge was out."

عملت على تنظيف أنبوب U حتى خرج كل الأوساخ.

خارج، حر

Examples :

"My secret is out."

سري خرج.

خارج، في الخارج

Examples :

"The drawer is out of place; the silverware is not properly inserted. "

الدرج خارج مكانه؛ أدوات المائدة ليست مُدرجة بشكل صحيح.

خارج الملعب

Examples :

"I thought the ball hit the line, but the umpire said it was out."

اعتقدت أن الكرة لامست الخط، لكن الحكم قال إنها خارج الملعب.

صادر، متاح

Examples :

"Did you hear? Their newest CD is out!"

هل سمعت؟ أحدث أسطوانة لهم صدرت!

خارج

Examples :

"He bowls, Johnson pokes at it ... and ... Johnson is out! Caught behind by Ponsonby!"