gendered background

gendered

/ˈdʒɛndərd/ /ˈdʒɛndəd/

Illustration gendered - Image 1

verb

تحديد جنس (شخص)، إدراك على أنه ذو جنس، مخاطبة باستخدام مصطلحات (ضمائر، أسماء، صفات...) تعبر عن جنس معين

To assign a gender to (a person); to perceive as having a gender; to address using terms (pronouns, nouns, adjectives...) that express a certain gender.

Examples :

"The toy store often gendered its products, displaying pink dolls in one aisle and blue trucks in another. "

غالبًا ما حددت متجر الألعاب جنس منتجاته، حيث عرضت الدمى الوردية في ممر والشاحنات الزرقاء في ممر آخر.

culture linguistics society sex human communication language person

Illustration gendered - Image 1

verb

اعتبر (شيئًا) على أنه يمتلك خصائص مرتبطة بجنس معين، أو على أنه كتب من قبل شخص من جنس معين

To perceive (a thing) as having characteristics associated with a certain gender, or as having been authored by someone of a certain gender.

Examples :

"The toy aisle is often gendered, with pink dolls on one side and blue trucks on the other. "

غالبًا ما يُنظر إلى ممر الألعاب على أنه مُصنف حسب الجنس، مع وجود دمى وردية على جانب وشاحنات زرقاء على الجانب الآخر.

culture language society sex attitude

Illustration gendered - Image 1

verb

أوجد، ولد

Examples :

"The toy company gendered its advertising campaign by showing trucks and building blocks mostly to boys and dolls and tea sets mostly to girls. "

قامت شركة الألعاب بإيجاد حملتها الإعلانية من خلال إظهار الشاحنات ومكعبات البناء في الغالب للأولاد والدمى وأطقم الشاي في الغالب للفتيات.

sex culture language

Illustration gendered - Image 1

verb

تكاثر

Examples :

"The farmer carefully gendered his prize-winning cattle to improve the herd's milk production. "

قام المزارع بتكاثر ماشيته الحائزة على جوائز بعناية لتحسين إنتاج الحليب في القطيع.

agriculture animal biology sex

Illustration gendered - Image 1

adjective

مؤنث أو مذكر نحويًا

(of a language) Having grammatical gender.

Examples :

"Grammatically, Hebrew is a gendered language because every noun is either masculine or feminine."

من الناحية النحوية، العبرية لغة مؤنثة أو مذكرة نحويًا لأن كل اسم إما مذكر أو مؤنث.

grammar language linguistics sex

Illustration gendered - Image 1

adjective

جنساني، متعلق بالجنس

Pertaining to gender or having attributes due to gender.

Examples :

"His clothes were highly gendered."

كانت ملابسه جنسانية للغاية.

culture society sex human

Illustration gendered - Image 1

adjective

مُصنّف حسب الجنس، مُقسّم حسب الجنس

Divided by gender.

Examples :

"In the past, parenting was a more gendered activity with more distinct male and female roles."

في الماضي، كانت الأبوة والأمومة نشاطًا مصنفًا حسب الجنس أكثر، مع أدوار ذكورية وأنثوية أكثر تميزًا.

society culture sex human