divided background

divided

/dɪˈvaɪdɪd/ /dəˈvaɪdɪd/

Illustration divided - Image 1

verb

قسم، فرق

To split or separate (something) into two or more parts.

Examples :

"a wall divides two houses; a stream divides the towns"

جدار يقسم منزلين؛ جدول يقسم البلدات.

part group organization

Illustration divided - Image 1

verb

قسم، وزع

To share (something) by dividing it.

Examples :

"How shall we divide this pie?"

كيف نقسم هذه الفطيرة؟

part amount number

Illustration divided - Image 1

verb

قسم على

(with by) To calculate the number (the quotient) by which you must multiply one given number (the divisor) to produce a second given number (the dividend).

Examples :

"If you divide 6 by 3, you get 2."

إذا قسمت 6 على 3، تحصل على 2.

Illustration divided - Image 1

verb

يقسم على

To be a divisor of.

Examples :

"3 divides 6."

3 يقسم على 6.

Illustration divided - Image 1

verb

قسم، فرق

To separate into two or more parts.

Examples :

"The teacher divided the class into four groups for the project. "

قسم المعلم الفصل إلى أربع مجموعات للمشروع.

Illustration divided - Image 1

verb

ينقسم

Of a cell, to reproduce by dividing.

Examples :

"The bacteria divided rapidly, creating many new cells. "

انقسمت البكتيريا بسرعة، مما أدى إلى تكوين العديد من الخلايا الجديدة.

biology organism

Illustration divided - Image 1

Illustration divided - Image 2

verb

انقسم، اختلف

To disunite in opinion or interest; to make discordant or hostile; to set at variance.

Examples :

"The argument about where to spend summer vacation divided the family. "

الخلاف حول مكان قضاء عطلة الصيف قسم العائلة.

politics society group war nation government

Illustration divided - Image 1

verb

تخاصم، اختلف

To break friendship; to fall out.

Examples :

"The siblings were very close, but a disagreement over the inheritance divided them. "

كان الأشقاء مقربين جدًا، لكن خلافًا حول الميراث أدى إلى تخاصمهم.

family human character emotion attitude society

Illustration divided - Image 1

verb

شارك، اقتسم

To have a share; to partake.

Examples :

"After a long day of gardening, the siblings divided the fresh vegetables they had harvested. "

بعد يوم طويل من البستنة، تقاسم الأشقاء الخضروات الطازجة التي حصدوها.

Illustration divided - Image 1

verb

انقسم، تفرق

To vote, as in the British parliament and other legislatures, by the members separating themselves into two parties (as on opposite sides of the hall or in opposite lobbies), that is, the ayes dividing from the noes.

Examples :

"The parliament divided on the bill, with members walking to opposite sides of the chamber to show their 'yes' or 'no' vote. "

انقسم البرلمان بشأن مشروع القانون، حيث سار الأعضاء إلى الجانبين المتقابلين من القاعة لإظهار تصويتهم بـ 'نعم' أو 'لا'.

politics government law state action

Illustration divided - Image 1

verb

قسم، جزأ

To mark divisions on; to graduate.

Examples :

"to divide a sextant"

لتقسيم السدس

Illustration divided - Image 1

verb

زخرف، زين

To play or sing in a florid style, or with variations.

Examples :

"The jazz pianist often divided the simple melody, embellishing it with intricate improvisations and flourishes. "

غالبًا ما كان عازف البيانو الجاز يزخرف اللحن البسيط، ويزينه بمرتجلات وزخارف معقدة.

music entertainment

Illustration divided - Image 1

adjective

مقسّم، مُجزّأ

Separated or split into pieces

Examples :

"The pizza was divided into eight slices. "

قُسمت البيتزا إلى ثماني شرائح.

Illustration divided - Image 1

adjective

منقسم، متنازع

Having conflicting interests or emotions

Examples :

"Maria felt divided about accepting the new job because it offered more money but required her to move away from her family. "

شعرت ماريا بالانقسام بشأن قبول الوظيفة الجديدة لأنها عرضت المزيد من المال ولكنها تطلبت منها الانتقال بعيدًا عن عائلتها.

mind emotion character

Illustration divided - Image 1

Illustration divided - Image 2

adjective

منقسم، مفترق

Examples :

"The team was divided after the argument, and they couldn't agree on a strategy. "

انقسم الفريق بعد الجدال، ولم يتمكنوا من الاتفاق على استراتيجية.

politics government nation state society

Illustration divided - Image 1

adjective

مقسوم، مقسم

(of a road) separated into lanes, that move in opposite directions, by a median

Examples :

"The highway was a divided road, with a wide grassy area separating the northbound and southbound lanes. "

كان الطريق السريع طريقًا مقسومًا، مع منطقة عشبية واسعة تفصل بين المسارات المتجهة شمالًا وجنوبًا.

vehicle way traffic