BeDict Logo

novation

/noʊˈveɪʃən/
noun

تجديد العقد، التجديد

Replacement of a contract with one or more new contracts, in particular in financial markets the replacement of a contract between a particular buyer and seller with contracts between the clearing house and each party.

أمثلة:

بسبب المشاكل المالية للشركة، حدث تجديد للعقد، وأصبحت غرفة المقاصة هي الطرف المقابل الجديد لجميع اتفاقيات التداول المعلقة.

businessfinancelaweconomy
noun

تجديد العقد

A new contract between the original contracting parties whereby the first obligation is extinguished and a new obligation is substituted.

أمثلة:

من خلال تجديد العقد، نقلت ماريا عقد إيجار شقتها إلى صديقتها سارة، مما أطلق سراح ماريا من اتفاقية الإيجار الأصلية.

lawbusinessfinancecommerce

كلمات ذات صلة

توضيح مرئي للكلمة "obligation" - التزام، واجب
obligationnoun
/ɑb.ləˈɡeɪ.ʃən/

التزام، واجب

"My obligation to my family means I need to visit them regularly. "

التزامي تجاه عائلتي يعني أنني بحاجة إلى زيارتهم بانتظام.

توضيح مرئي للكلمة "financial" - مالي
financialadjective
/faɪˈnænʃəl/

مالي

"The financial situation at home has improved since my uncle started his new job. "

تحسنت الوضع المالي في المنزل منذ أن بدأ عمي وظيفته الجديدة.

توضيح مرئي للكلمة "outstanding" - قاوم، صمد
outstandingverb
/ˌaʊtˈstændɪŋ/ /ˌaʊʔˈstændɪŋ/

قاوم، صمد

"The firefighters outstanding the intense heat for hours, keeping the fire from spreading. "

صمد رجال الإطفاء أمام الحرارة الشديدة لساعات، مما منع انتشار الحريق.

توضيح مرئي للكلمة "particular" - تفصيل، جزئية
particularnoun
/pəˈtɪkjələ/ /pəˈtɪkjəlɚ/

تفصيل، جزئية

"The teacher pointed out a particular detail in the math problem that several students missed. "

أشار المعلم إلى تفصيل معين في مسألة الرياضيات التي فاتها العديد من الطلاب.

توضيح مرئي للكلمة "contracting" - ينكمش، يتقلص
contractingverb
/kənˈtræktɪŋ/ /ˈkɑːntræktɪŋ/

ينكمش، يتقلص

"Example:

"As the weather cooled down, the metal pipe started contracting, making a creaking sound." "

مع انخفاض درجة الحرارة، بدأ الأنبوب المعدني في الانكماش، مما أحدث صوت صرير.

توضيح مرئي للكلمة "replacement" - بديل، استبدال
replacementnoun
/ɹɪˈpleɪsmənt/

بديل، استبدال

"My old bicycle tire was flat, so I bought a replacement. "

كان إطار دراجتي القديمة مسطحًا، لذلك اشتريت بديلًا.

توضيح مرئي للكلمة "substituted" - استبدل، حل محل
substitutedverb
/ˈsʌbstɪtjuːtɪd/ /ˈsʌbstɪtutɪd/

استبدل، حل محل

"I had no shallots so I substituted onion."

لم يكن لديّ كراث، لذا استبدلت بالبصل.

توضيح مرئي للكلمة "contracts" - عقد
contractsnoun
/ˈkɒntræktʃ/ /kənˈtrækts/

عقد

"Marriage is a contract."

الزواج عقد.

توضيح مرئي للكلمة "extinguished" - أطفأ، خمد
extinguishedverb
/ɪkˈstɪŋɡwɪʃt/ /ɛkˈstɪŋɡwɪʃt/

أطفأ، خمد

"The firefighter extinguished the flames with a powerful blast of water. "

أطفأ رجل الإطفاء النيران بضربة قوية من الماء.

توضيح مرئي للكلمة "agreements" - اتفاقيات، موافَقات
agreementsnoun
/əˈɡriːmənts/

اتفاقيات، موافَقات

"to enter an agreement;  the UK and US negotiators nearing agreement;  he nodded his agreement."

للدخول في اتفاقية؛ المفاوضون من المملكة المتحدة والولايات المتحدة على وشك التوصل إلى اتفاق؛ أومأ بموافقته.

توضيح مرئي للكلمة "transferred" - نقل، حول
transferredverb
/tɹænsˈfɜːd/

نقل، حول

"to transfer the laws of one country to another; to transfer suspicion"

نقل قوانين بلد إلى آخر؛ نقل الشكوك

توضيح مرئي للكلمة "counterparty" - الطرف المقابل
counterpartynoun
/ˈkaʊntərˌpɑːrti/ /ˈkaʊntərˌpɑːrdi/

الطرف المقابل

"In the loan agreement, the bank is one party, and the borrower is the counterparty. "

في اتفاقية القرض، البنك هو أحد الأطراف، والمقترض هو الطرف المقابل.