quitclaim background
BeDict Logo

quitclaim

/ˈkwɪtkleɪm/

Meanings
noun

تنازل عن المطالبة

A renunciation of claims.

Examples :

"Her signature on the quitclaim meant she no longer had any right to the property. "
كان توقيعها على التنازل عن المطالبة يعني أنها لم يعد لديها أي حق في الملكية.
property law title
noun

سند تخارج، إقرار بالتنازل عن المطالبة

A deed that is a renunciation of claims to a parcel of real property and a transfer of one's claims to another.

Examples :

"After a disagreement about who rightfully owned the shed, Maria signed a quitclaim to her brother, giving up any claim she had to the property. "
بعد خلاف حول من يملك الحظيرة بحق، وقعت ماريا على سند تخارج لأخيها، متنازلة عن أي مطالبة لها بالعقار.
property law business finance title
verb

التنازل عن، التخلي عن

To relinquish or release (a claim, title etc.); to transfer (an interest in property).

Examples :

"After finding another job, she decided to quitclaim her remaining shares in the family business to her brother. "
بعد العثور على وظيفة أخرى، قررت التنازل عن أسهمها المتبقية في شركة العائلة لأخيها.
property law title

Related Words

Illustration remaining

remaining verb

/ɹɪˈmeɪnɪŋ/

بقي، ظل

"After the field trip, only a few students remained in the classroom. "

بعد الرحلة الميدانية، لم يبق سوى عدد قليل من الطلاب في الفصل.

Illustration signature

signature noun

/ˈsɪɡnətʃə/ /ˈsɪɡnətʃɚ/

توقيع

"The teacher asked each student to write their signature on the permission slip. "

طلب المعلم من كل طالب أن يكتب توقيعه على إذن الدخول.

Illustration relinquish

relinquish verb

[ɹɪˈlɪŋkwɪʃ]

تخلى عن، تنازل عن، ترك

"to relinquish a title"

التخلي عن لقب.

Illustration rightfully

rightfully adverb

/ˈɹaɪtfəli/

بحق، على نحو عادل

"The teacher rightfully praised Maria for her excellent essay. "

أشاد المعلم بحق بماريا على مقالها الممتاز.

Illustration business

business noun

/ˈbɪd.nəs/

عمل تجاري، شركة

"My uncle owns a small business selling handmade jewelry. "

عمي يمتلك شركة صغيرة تبيع المجوهرات المصنوعة يدويًا.

Illustration brother

brother noun

/ˈbɹɐðɘ(ɹ)/ /ˈbɹʌðə(ɹ)/ /ˈbɹʌðɚ/

أخ

"My brother and I both attend the same high school. "

أخي وأنا نرتاد نفس المدرسة الثانوية.

Illustration interest

interest noun

/ˈɪntəɹɪst/ /ˈɪntəɹst/

فائدة

"Our bank offers borrowers an annual interest of 5%."

يقدم بنكنا للمقترضين فائدة سنوية قدرها 5٪.

Illustration property

property noun

/ˈpɹɒp.ət.i/ /ˈpɹɑp.ɚt.i/

ملكية، ممتلكات

"Important types of property include real property (land), personal property (other physical possessions), and intellectual property (rights over artistic creations, inventions, etc.)."

تشمل الأنواع الهامة من الملكية العقارات (الأراضي) والممتلكات الشخصية (الممتلكات المادية الأخرى) والملكية الفكرية (الحقوق على الإبداعات الفنية والاختراعات وما إلى ذلك).

Illustration disagreement

disagreement noun

/dɪsəˈɡɹiːmənt/

خلاف، جدال

"They had a bit of a disagreement about what color to paint the bedroom, but they have reached a compromise."

كان لديهم خلاف بسيط حول لون طلاء غرفة النوم، لكنهم توصلوا إلى حل وسط.

Illustration renunciation

renunciation noun

/rɪˌnʌnsiˈeɪʃən/ /rɪˌnʌnsiˈeɪʃn/

نبذ، رفض

"The student's renunciation of the test was deemed invalid by the teacher. "

اعتبر المعلم نبذ الطالب للاختبار غير صالح.

Illustration another

another pronoun

/æˈnʌð.ə(ɹ)/ /əˈnʌð.ə(ɹ)/ /æˈnʌð.ɚ/ /əˈnʌð.ɚ/

آخر، آخرون

"There is one sterling and here is another"

هناك واحد من الفضة الإسترلينية وها هو آخر.

Illustration transfer

transfer noun

/ˈtɹænzfɜː/ /tɹænzˈfɜː/ /ˈtɹænsfɝ/ /tɹænsˈfɝ/

نقل، تحويل

"The transfer of the student to a different class was announced in a school memo. "

أُعلن عن نقل الطالب إلى فصل مختلف في مذكرة مدرسية.