romanise background

romanise

/ˈroʊmənaɪz/ /ˈrɒmənaɪz/

Illustration romanise - Image 1

verb

كتابة بالحروف اللاتينية، رومنة

To put letters or words written in another writing system into the Latin (Roman) alphabet.

Examples :

"The author romanizes Chinese names using the Wade–Giles system rather than the Pinyin system."

يقوم المؤلف بكتابة الأسماء الصينية بالحروف اللاتينية باستخدام نظام ويد-جيلز بدلاً من نظام بينيين.

language writing communication linguistics

Illustration romanise - Image 1

Illustration romanise - Image 2

verb

جعل رومانيًا، أخضع لروما

(usually capitalized) To bring under the authority or influence of Rome.

Examples :

"The Roman Empire aimed to romanise conquered territories by introducing Roman laws, language, and customs. "

هدف الإمبراطورية الرومانية إلى جعل الأراضي التي تم غزوها رومانية عن طريق إدخال القوانين واللغة والعادات الرومانية.

history politics culture nation government

Illustration romanise - Image 1

Illustration romanise - Image 2

verb

إضفاء الطابع الروماني

(usually capitalized) To make or become Roman in character or style.

Examples :

"The government tried to Romanise the conquered territory by building Roman-style roads and bathhouses. "

حاولت الحكومة إضفاء الطابع الروماني على الأراضي التي تم غزوها من خلال بناء طرق وحمامات على الطراز الروماني.

culture style history

Illustration romanise - Image 1

verb

اعتنق الكاثوليكية الرومانية، تحول إلى الكاثوليكية الرومانية

(usually capitalized) To make or become Roman Catholic in religion (by conversion), character or style.

Examples :

""The local leader hoped to Romanise the region by building a grand cathedral and encouraging traditional Roman Catholic practices." "

أمل الزعيم المحلي في تحويل المنطقة إلى الكاثوليكية الرومانية من خلال بناء كاتدرائية كبيرة وتشجيع الممارسات الكاثوليكية الرومانية التقليدية.

religion culture

Illustration romanise - Image 1

verb

ملء بكلمات أو تعابير لاتينية

To fill with Latin words or idioms.

Examples :

"The professor decided to romanise his lecture, using Latin phrases to emphasize key historical points. "

قرر الأستاذ ملء محاضرته بعبارات لاتينية لتسليط الضوء على النقاط التاريخية الرئيسية.

language linguistics word