key Meaning | BeDict

noun

مفتاح

An object designed to open and close a lock.

Examples :

"The key to the front door was lost, so we couldn't get in. "

فُقد مفتاح الباب الأمامي، لذلك لم نتمكن من الدخول.

noun

إسفين

An object designed to fit between two other objects (such as a shaft and a wheel) in a mechanism and maintain their relative orientation.

Examples :

"The lock on my school locker needed a new key to open it. "

كان قفل خزانة مدرستي يحتاج إلى إسفين جديد لفتحه.

technical machine part device essential

noun

خطوة حاسمة، متطلب أساسي

A crucial step or requirement.

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

المفتاح لحل هذه المشكلة هو المثابرة.

achievement condition ability essential

noun

مفتاح، شرح

A guide explaining the symbols or terminology of a map or chart; a legend.

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

يقول المفتاح أن A ترمز إلى قسم المحاسبة.

geography writing sign communication essential

noun

مفتاح الإجابات، الحل

A guide to the correct answers of a worksheet or test.

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

غش بعض الطلاب باستخدام مفتاح الإجابات.

education writing essential

noun

مفتاح

One of several small, usually square buttons on a typewriter or computer keyboard, mostly corresponding to text characters.

Examples :

"Press the Escape key."

اضغط على مفتاح Esc.

technology computing electronics machine item writing communication device essential

noun

مفتاح، صمام

In musical instruments, one of the valve levers used to select notes, such as a lever opening a hole on a woodwind.

Examples :

"The clarinet player pressed the key to change to a higher note. "

ضغط عازف الكلارينيت على المفتاح للانتقال إلى نغمة أعلى.

music part machine essential

noun

مفتاح

In instruments with a keyboard such as an organ or piano, one of the levers, or especially the exposed front end of it, which are depressed to cause a particular sound or note to be produced.

Examples :

"The organist pressed the correct key on the pipe organ to play the high C. "

ضغط عازف الأورغن على المفتاح الصحيح في الأورغن ذي الأنابيب لعزف دو مرتفع.

music part organ sound technical device essential

noun

مفتاح، درجة الصوت الأساسية

The lowest note of a scale; keynote.

Examples :

"The key of the song we're learning in music class is C. "

مفتاح الأغنية التي نتعلمها في درس الموسيقى هو سي.

music essential

noun

المقام الموسيقي

In musical theory, the total melodic and harmonic relations, which exist between the tones of an ideal scale, major or minor; tonality.

Examples :

"The song is in the key of C major. "

الأغنية في مقام سي الكبير.

music theory essential

noun

مفتاح، مقام

In musical theory and notation, the tonality centering in a given tone, or the several tones taken collectively, of a given scale, major or minor.

Examples :

"The piece of music was in the key of C major. "

كانت قطعة الموسيقى في مقام سي الكبير.

music essential

noun

مفتاح

In musical notation, a sign at the head of a staff indicating the musical key.

Examples :

"The music teacher explained that the key of the song was C major. "

أوضح معلم الموسيقى أن مفتاح الأغنية كان سلم دو الكبير.

music sign essential

noun

نبرة، مفتاح

The general pitch or tone of a sentence or utterance.

Examples :

"The key to her presentation was enthusiasm; everyone felt excited about the project. "

كانت نبرة عرضها هي الحماس؛ شعر الجميع بالحماس تجاه المشروع.

language linguistics sound phonetics essential

noun

كلمة مفتاحية

A modification of an advertisement so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team created a key to their advertisement for parents, focusing on the benefits of the new after-school program. "

أنشأ فريق التسويق كلمة مفتاحية لإعلانهم الموجه للآباء، مع التركيز على فوائد البرنامج الجديد بعد المدرسة.

business communication media essential

noun

ثمرة سامرة

An indehiscent, one-seeded fruit furnished with a wing, such as the fruit of the ash and maple; a samara.

Examples :

"The maple tree produced many keys, which scattered in the wind. "

أنتج شجر القيقب العديد من ثمار السامرة، التي تناثرت في مهب الريح.

fruit plant seed biology nature essential

noun

مفتاح، رافعة

A manual electrical switching device primarily used for the transmission of Morse code.

Examples :

"The Morse code key was used by the radio operator to send urgent messages to the ship. "

استخدم المشغل اللاسلكي مفتاح شفرة مورس لإرسال رسائل عاجلة إلى السفينة.

technology communication electronics device signal machine writing history essential

noun

مفتاح، كلمة مرور

A piece of information (e.g. a passphrase) used to encode or decode a message or messages.

Examples :

"The key to unlocking the secret message was a special passphrase. "

كان مفتاح فك تشفير الرسالة السرية هو كلمة مرور خاصة.

technology computing communication signal essential

noun

كلمة مرور

A password restricting access to an IRC channel.

Examples :

"The key to the student forum IRC channel is "secret123". "

كلمة مرور قناة IRC الخاصة بمنتدى الطلاب هي "secret123".

internet computing communication essential

noun

مفتاح

In a relational database, a field used as an index into another table (not necessarily unique).

Examples :

"The student ID number is a key in the student database that links to a separate table containing each student's grades. "

رقم هوية الطالب هو مفتاح في قاعدة بيانات الطلاب الذي يربط بجدول منفصل يحتوي على درجات كل طالب.

computing technology internet technical essential

noun

مفتاح

A value that uniquely identifies an entry in a container.

Examples :

"The student's unique ID number is the key to accessing their online school account. "

رقم الهوية الفريد للطالب هو المفتاح للوصول إلى حسابه المدرسي عبر الإنترنت.

computing technology essential

noun

منطقة الرمية الحرة

The free-throw lane together with the circle surrounding the free-throw line, the free-throw lane having formerly been narrower, giving the area the shape of a skeleton key hole.

Examples :

"He shoots from the top of the key."

يسدد من أعلى منطقة الرمية الحرة.

sport area essential

noun

مفتاح التصنيف

A series of logically organized groups of discriminating information which aims to allow the user to correctly identify a taxon.

Examples :

"The biologist used a key to identify the different types of birds she saw in the park. "

استخدم عالم الأحياء مفتاح التصنيف لتحديد الأنواع المختلفة من الطيور التي رآها في الحديقة.

biology science organism nature system essential

noun

إسفين

A piece of wood used as a wedge.

Examples :

"The carpenter used a small key to wedge the door shut. "

استخدم النجار إسفينًا صغيرًا لإغلاق الباب.

material part item essential

noun

لوح الإغلاق

The last board of a floor when laid down.

Examples :

"The carpenter carefully laid the key board to finish the floor of the classroom. "

وضع النجار لوح الإغلاق بعناية لإنهاء أرضية الفصل.

architecture building essential

noun

حجر الزاوية

A keystone.

Examples :

"The archway's keystone was made of a special, strong stone. "

صُنع حجر الزاوية للقوس من حجر خاص وقوي.

architecture structure essential

noun

المفتاح، المرساة

That part of the plastering which is forced through between the laths and holds the rest in place.

Examples :

"The key of the plaster holds the laths together, creating a solid wall. "

يمسك مفتاح الجص بالشرائح معًا، مما يخلق جدارًا صلبًا.

architecture material building essential

noun

مرقد

A wooden support for a rail on the bullhead rail system.

Examples :

"The carpenter carefully placed the key under the rail to support it. "

وضع النجار المرقد بعناية تحت القضيب لدعمه.

"The carpenter carefully placed the key beneath the rail to support it. "

وضع النجار المرقد بعناية تحت القضيب لدعمه.

technical structure machine essential

noun

درجة خشونة السطح، قدرة السطح على الاحتفاظ

The degree of roughness, or retention ability of a surface to have applied a liquid such as paint, or glue.

Examples :

"The door panel should be sanded down carefully to provide a good key for the new paint."

يجب صنفرة لوحة الباب بعناية لتوفير درجة خشونة جيدة للطلاء الجديد.

technical material art industry essential

noun

المفتاح

The thirty-third card of the Lenormand deck.

Examples :

"The key card in my Lenormand reading is the "thirty-third card." "

بطاقة المفتاح في قراءة لينورمان الخاصة بي هي "البطاقة الثالثة والثلاثين".

astrology sign essential

noun

طبقة الحبر الأسود

(print and film) The black ink layer, especially in relation to the three color layers of cyan, magenta, and yellow. See also CMYK.

Examples :

"The printer's key color needs adjustment to create a darker blue. "

تحتاج طبقة الحبر الأسود للطابعة إلى تعديل لإنشاء لون أزرق أغمق.

color media technical essential

noun

لون ليتم إخفاؤه أو جعله شفافًا

A color to be masked or made transparent.

Examples :

"The artist used a special key color to make the background of the painting transparent. "

استخدم الفنان لونًا أساسيًا خاصًا لجعل خلفية اللوحة شفافة.

color technical computing media essential

verb

فتح بالمفتاح

To fit (a lock) with a key.

Examples :

"The locksmith needs to key the new front door so we can all get in. "

يحتاج صانع الأقفال إلى فتح الباب الأمامي الجديد بالمفتاح حتى نتمكن جميعًا من الدخول.

utility property essential

verb

ربط بمفتاح

To fit (pieces of a mechanical assembly) with a key to maintain the orientation between them.

Examples :

"The carpenter keyed the drawer to the cabinet, ensuring it would open and close in the right position. "

قام النجار بربط الدرج بالخزانة بالمفتاح، مما يضمن فتحه وإغلاقه في الموضع الصحيح.

technical machine industry part function essential

verb

تميّز، حدد

To mark or indicate with a symbol indicating membership in a class.

Examples :

"The teacher keyed the students' papers, marking each one with a check mark if they had completed the assignment. "

قام المعلم بتمييز أوراق الطلاب، ووضع علامة صح على كل ورقة إذا أكملوا المهمة.

mark sign essential

verb

ضغط على المفتاح

(telegraphy and radio telegraphy) To depress (a telegraph key).

Examples :

"The operator keyed the telegraph to send the urgent message about the school bus delay. "

ضغط المشغل على المفتاح لإرسال الرسالة العاجلة حول تأخر حافلة المدرسة.

technology communication electronics essential

verb

أرسل

To operate (the transmitter switch of a two-way radio).

Examples :

"To talk to his friend at the park, he keyed the radio transmitter. "

للتحدث إلى صديقه في الحديقة، أرسل عبر جهاز الإرسال اللاسلكي.

communication technology electronics signal essential

verb

أدخل، أدخل بيانات

(more usually to key in) To enter (information) by typing on a keyboard or keypad.

Examples :

"Our instructor told us to key in our user IDs."

أخبرنا معلمنا بإدخال هويات المستخدم الخاصة بنا.

computing technology communication internet electronics machine essential

verb

خدش

To vandalize (a car, etc.) by scratching with an implement such as a key.

Examples :

"He keyed the car that had taken his parking spot."

خدش السيارة التي أخذت مكان وقوفه.

property vehicle essential

verb

ربط

To link (as one might do with a key or legend).

Examples :

"The teacher keyed the different colored shapes on the map to specific types of plants. "

ربط المعلم الأشكال الملونة المختلفة على الخريطة بأنواع معينة من النباتات.

communication technology computing internet essential

verb

حدد

To be identified as a certain taxon when using a key.

Examples :

"Using the plant identification key, the student was able to key the unknown flower as a species of daisy. "

باستخدام مفتاح تحديد النباتات، تمكن الطالب من تحديد الزهرة المجهولة كنوع من زهرة الأقحوان.

biology organism science essential

verb

تعديل، توجيه

To modify (an advertisement) so as to target a particular group or demographic.

Examples :

"The marketing team keyed the advertisement for student discounts, focusing on language that would appeal to high schoolers. "

عدلتْ فريق التسويق الإعلانَ لخصومات الطلاب، مع التركيز على لغة تجذب طلاب المدارس الثانوية.

media business essential

verb

ضبط، كيّف

To attune to; to set at; to pitch.

Examples :

"The musician needed to key the piano to the correct pitch before the concert. "

كان على الموسيقي أن يضبط البيانو على النغمة الصحيحة قبل الحفل.

music sound essential

verb

تثبيت، ربط

To fasten or secure firmly; to fasten or tighten with keys or wedges.

Examples :

"The carpenter keyed the wooden door shut with a strong metal wedge. "

ثبت النجار الباب الخشبي بإسفين معدني قوي.

utility technical action essential

adjective

أساسي، حيوي

Indispensable, supremely important.

Examples :

"He is the key player on his soccer team."

هو اللاعب الأساسي في فريق كرة القدم الخاص به.

quality value abstract essential

adjective

هام، أساسي

Important, salient.

Examples :

"She makes several key points."

تطرح عدة نقاط أساسية.

quality value essential

noun

مجموعة جزر صغيرة

One of a string of small islands.

Examples :

"the Florida Keys"

جزر فلوريدا كيز

geography world environment place essential

noun

رصيف

A stone or concrete structure on navigable water used for loading and unloading vessels; a wharf.

Examples :

"The cargo ship docked at the key, allowing workers to unload the crates. "

رسىت سفينة الشحن في الرصيف، مما سمح للعمال بتفريغ الصناديق.

nautical architecture essential

noun

كيلوغرام

In the International System of Units, the base unit of mass; conceived of as the mass of one litre of water, but now defined by taking the fixed numerical value of the Planck constant h to be 6.626 070 15 × 10-34 when expressed in units of kg⋅m2⋅s−1. Symbol: kg

Examples :

"The scientist measured the mass of the sample in kilograms, the key unit of mass in the metric system. "

قام العالم بقياس كتلة العينة بالكيلوغرامات، وهي الوحدة الأساسية للكتلة في النظام المتري.

mass unit physics science essential

noun

كيلوغرام

The unit of weight such that a one-kilogram mass is also a one-kilogram weight.

Examples :

"The kilogram is the key unit of weight in the science lab. "

الكيلوغرام هو وحدة الوزن الأساسية في المختبر العلمي.

mass physics science unit essential

Meanings

مفتاح

Examples :

"The key to the front door was lost, so we couldn't get in. "

فُقد مفتاح الباب الأمامي، لذلك لم نتمكن من الدخول.

إسفين

Examples :

"The lock on my school locker needed a new key to open it. "

كان قفل خزانة مدرستي يحتاج إلى إسفين جديد لفتحه.

خطوة حاسمة، متطلب أساسي

Examples :

"The key to solving this problem is persistence."

المفتاح لحل هذه المشكلة هو المثابرة.

مفتاح، شرح

Examples :

"The key says that A stands for the accounting department."

يقول المفتاح أن A ترمز إلى قسم المحاسبة.

مفتاح الإجابات، الحل

Examples :

"Some students cheated by using the answer key."

غش بعض الطلاب باستخدام مفتاح الإجابات.

مفتاح

Examples :

"Press the Escape key."

اضغط على مفتاح Esc.

مفتاح، صمام

Examples :

"The clarinet player pressed the key to change to a higher note. "

ضغط عازف الكلارينيت على المفتاح للانتقال إلى نغمة أعلى.

مفتاح

Examples :

"The organist pressed the correct key on the pipe organ to play the high C. "

ضغط عازف الأورغن على المفتاح الصحيح في الأورغن ذي الأنابيب لعزف دو مرتفع.

مفتاح، درجة الصوت الأساسية

Examples :

"The key of the song we're learning in music class is C. "

مفتاح الأغنية التي نتعلمها في درس الموسيقى هو سي.

المقام الموسيقي

Examples :

"The song is in the key of C major. "

الأغنية في مقام سي الكبير.

مفتاح، مقام

Examples :

"The piece of music was in the key of C major. "

كانت قطعة الموسيقى في مقام سي الكبير.

مفتاح

Examples :

"The music teacher explained that the key of the song was C major. "

أوضح معلم الموسيقى أن مفتاح الأغنية كان سلم دو الكبير.

نبرة، مفتاح

Examples :

"The key to her presentation was enthusiasm; everyone felt excited about the project. "

كانت نبرة عرضها هي الحماس؛ شعر الجميع بالحماس تجاه المشروع.

كلمة مفتاحية

Examples :

"The marketing team created a key to their advertisement for parents, focusing on the benefits of the new after-school program. "

أنشأ فريق التسويق كلمة مفتاحية لإعلانهم الموجه للآباء، مع التركيز على فوائد البرنامج الجديد بعد المدرسة.

ثمرة سامرة

Examples :

"The maple tree produced many keys, which scattered in the wind. "

أنتج شجر القيقب العديد من ثمار السامرة، التي تناثرت في مهب الريح.

مفتاح، رافعة

Examples :

"The Morse code key was used by the radio operator to send urgent messages to the ship. "

استخدم المشغل اللاسلكي مفتاح شفرة مورس لإرسال رسائل عاجلة إلى السفينة.

مفتاح، كلمة مرور

Examples :

"The key to unlocking the secret message was a special passphrase. "

كان مفتاح فك تشفير الرسالة السرية هو كلمة مرور خاصة.

كلمة مرور

Examples :

"The key to the student forum IRC channel is "secret123". "

كلمة مرور قناة IRC الخاصة بمنتدى الطلاب هي "secret123".

مفتاح

Examples :

"The student ID number is a key in the student database that links to a separate table containing each student's grades. "

رقم هوية الطالب هو مفتاح في قاعدة بيانات الطلاب الذي يربط بجدول منفصل يحتوي على درجات كل طالب.

مفتاح

Examples :

"The student's unique ID number is the key to accessing their online school account. "