violated background
BeDict Logo

violated

/ˈvaɪəˌleɪtɪd/

Meanings
verb

انتهك، خرق

To break or disregard (a rule or convention).

Examples :

"Accessing unauthorized files violates security protocol."
الوصول إلى الملفات غير المصرح بها ينتهك بروتوكول الأمان.
law moral right action society government politics
verb

استشهد (شخصًا) لانتهاكه شروط الإفراج المشروط

To cite (a person) for a parole violation.

Examples :

"Because John missed his curfew, his parole officer violated him. "
بسبب تغيب جون عن حظر التجول، استشهد به ضابط المراقبة لانتهاكه شروط الإفراج المشروط.
law government police
adjective

منتهك، مخرق

(of a rule or law) Having been broken or ignored, especially in a flagrant manner.

Examples :

"The company's safety policy was repeatedly violated, leading to several accidents. "
انتهكت سياسة السلامة الخاصة بالشركة مرارًا وتكرارًا، مما أدى إلى وقوع عدة حوادث.
law government politics moral society right
adjective

انتُهك، ضُرر، ضحية اعتداء جنسي

(by extension) Abused, harmed or sexually victimized.

Examples :

"She felt violated after the inappropriate comments made about her at work. "
شعرت بالانتهاك بعد التعليقات غير اللائقة التي قيلت عنها في العمل.
human sex suffering moral inhuman body condition law society

Related Words

Illustration convention

convention noun

/kənˈvɛn.ʃən/

اجتماع، مؤتمر

"The convention was held in Geneva."

عُقد المؤتمر في جنيف.

Illustration inappropriate

inappropriate adjective

/ˌɪnəˈpɹəʊpɹi.ət/ /ˌɪnəˈpɹoʊpɹi.ət/

غير لائق، غير مناسب

"It is inappropriate to burp at a formal dinner."

من غير اللائق أن تتجشأ في عشاء رسمي.

Illustration especially

especially adverb

/əˈspɛʃ(ə)li/

بشكل خاص، على وجه الخصوص

"My sister is very helpful, especially when it comes to organizing things. "

أختي متعاونة جدًا، خاصة عندما يتعلق الأمر بتنظيم الأمور.

Illustration repeatedly

repeatedly adverb

/ɹɪˈpiːtɪdli/

مرارًا وتكرارًا، بشكل متكرر

"He repeatedly violated the court order, and shall now be punished."

انتهك الأمر القضائي مرارًا وتكرارًا، وسوف يعاقب الآن.

Illustration security

security noun

/sɪˈkjɔːɹəti/ /səˈkjɔɹ.ɪˌti/

أمن

"The family prioritized security by installing a strong lock on the front door. "

أعطت الأسرة الأولوية للأمن بتركيب قفل قوي على الباب الأمامي.

Illustration victimized

victimized verb

/ˈvɪktɪmaɪzd/

جعل ضحية، ضحى

"The bully victimized the smaller child by taking his lunch money every day. "

جعل المتنمر الطفل الأصغر ضحية بأخذ مصروفه اليومي.

Illustration violates

violates verb

/ˈvaɪəleɪts/

ينتهك، يخالف

"Accessing unauthorized files violates security protocol."

الوصول إلى الملفات غير المصرح بها ينتهك بروتوكول الأمان.

Illustration extension

extension noun

/ɪkˈstɛnʃən/

تمديد، إطالة، توسيع

"The library offered an extension on the due date for the overdue books. "

قدمت المكتبة تمديداً لتاريخ استحقاق الكتب المتأخرة.

Illustration disregard

disregard noun

/dɪsɹɪˈɡɑːd/

عدم الاكتراث، تجاهل

"His complete disregard for the safety rules led to an accident. "

أدى تجاهله التام لقواعد السلامة إلى وقوع حادث.

Illustration accidents

accidents noun

/ˈæksɪdənts/ /ˈæksɪdəns/

حوادث، وقائع غير متوقعة

"to die by an accident"

يموت بحادث

Illustration unauthorized

unauthorized adjective

/ʌnˈɔθəˌraɪzd/ /ʌnˈɑθəˌraɪzd/

غير مصرح به، غير قانوني

"The student's access to the computer lab was unauthorized, as he did not have permission from the teacher. "

كان وصول الطالب إلى معمل الكمبيوتر غير مصرح به، لأنه لم يحصل على إذن من المعلم.

Illustration violation

violation noun

/ˌvaɪəˈleɪʃən/

انتهاك، مخالفة

"The student's late arrival was a violation of school policy. "

كان وصول الطالب المتأخر انتهاكًا لسياسة المدرسة.