parole background

parole

[pə.ˈɹəʊɫ] [pə.ˈɹoʊɫ]

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

إطلاق سراح مشروط

The release of a former prisoner under condition of compliance with specific terms.

Examples :

"He was released on parole."

أُطلق سراحه بشروط.

government law police state condition right action

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

إطلاق سراح مشروط

The amount of time a former prisoner spends on limited release.

Examples :

"After serving 10 years in prison, he was granted parole, and he will spend the next 5 years living under supervision. "

بعد أن أمضى 10 سنوات في السجن، مُنح إطلاق سراح مشروط، وسيقضي السنوات الخمس القادمة تحت المراقبة.

Illustration parole - Image 1

noun

كلمة شرف

A word of honor, especially given by a prisoner of war, to not engage in combat if released.

Examples :

"The soldier's parole prevented him from taking up arms again. "

منعت كلمة الشرف التي أعطاها الجندي من العودة إلى حمل السلاح.

military war law

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

الكلام قيد الاستخدام

Language in use, as opposed to language as a system.

Examples :

"While the grammar textbook explained the rules of French (the langue), Maria struggled to understand the parole - the way native speakers actually spoke the language with slang and shortcuts. "

بينما شرح كتاب قواعد اللغة قواعد اللغة الفرنسية (اللغة langue)، كافحت ماريا لفهم الكلام قيد الاستخدام (parole) - الطريقة التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون اللغة بالفعل بالعامية والاختصارات.

language linguistics

Illustration parole - Image 1

noun

إفراج مشروط

(immigration law) The permission for a foreigner who does not meet the technical requirements for a visa to be allowed to enter the U.S. on humanitarian grounds.

Examples :

"The student, whose visa application was denied, was granted parole to attend a family emergency. "

حصل الطالب، الذي رُفض طلب تأشيرته، على إفراج مشروط لحضور حالة طارئة عائلية.

government law nation

Illustration parole - Image 1

noun

كلمة السر

A watchword given only to officers of guards; distinguished from the countersign, which is given to all guards.

Examples :

"The sergeant whispered the parole to the guards, but not to the other soldiers. "

همس الرقيب كلمة السر للحراس، ولكن ليس للجنود الآخرين.

military police word communication

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

noun

تصريح شفهي

An oral declaration; see parol.

Examples :

"The contract existed in writing, but also relied on parole; Mr. Jones verbally promised extra support that wasn't documented. "

كان العقد موجودًا كتابةً، ولكنه اعتمد أيضًا على تصريح شفهي؛ وعد السيد جونز شفهيًا بدعم إضافي لم يتم توثيقه.

Illustration parole - Image 1

Illustration parole - Image 2

verb

أطلق سراح (سجين) بشروط

To release (a prisoner) on the understanding that s/he checks in regularly and obeys the law.

Examples :

"The judge decided to parole the prisoner early due to good behavior. "

قرر القاضي إطلاق سراح السجين بشروط في وقت مبكر بسبب حسن السلوك.

law government police