broken Meaning

verb

كسر، حطم

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقطت المزهرية على الأرض، فقد تنكسر.

verb

تقسيم، تجزئة

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك تقسيم ورقة المئة دولار لي؟

business finance economy essential

verb

حطم معنويات، أحبط

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

حطمت الانتقادات المستمرة من معلميها معنوياتها، مما جعلها تفقد الاهتمام بدراستها.

mind character emotion human attitude suffering essential

verb

منكسر، محطم

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي منكسر.

emotion suffering mind essential

verb

قطع، كسر، فسخ

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

أوقف إعلان المعلم سير الدرس.

condition action essential

verb

أفلس، دمر مالياً

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

business finance economy essential

verb

انتهك، خرق

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

moral value law essential

verb

انكسر، زال

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

انكسرت حمىه بالأمس، وشعر بتحسن كبير اليوم.

medicine physiology disease essential

verb

انتهى

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن تنتهي موجة الطقس الحار بحلول منتصف الأسبوع.

weather essential

verb

بدأ، اندلع

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر، بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

weather essential

verb

أشرق، طلع

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

time nature essential

verb

كسر، جعل اللعبة غير متوازنة

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

تغيير القواعد للسماح للأبيض بامتلاك ثلاث ملكات إضافية سيجعل الشطرنج غير متوازن.

game computing internet technology essential

verb

كسر، عطل

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل كسرتم العربة بالسباق بها؟

function condition machine technology electronics essential

verb

كسر، اخترق

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا

action condition essential

verb

كسر، حطم، اخترق

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من كسر المربعات البريطانية.

action condition essential

verb

ينكسر

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

انكسرت الموجة الكبيرة إلى أمواج بيضاء رغوية وهي تقترب من الشاطئ.

ocean nature nautical weather essential

verb

انطلق، ظهر

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

انطلقت أخبار المشروع الجديد في اجتماع الفريق، مما فاجأ الجميع.

appearance action essential

verb

توقف، انقطع

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

توقف الطالب عن عمله على المقال لأنه كان عليه حضور حفل عيد ميلاد أخته.

work job business essential

verb

اعترض

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات الموجودة بالأسفل اعترضت سقوطه.

action physics essential

verb

كشف، أعلن

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

أعلن المعلم عن خبر إلغاء رحلة المدرسة.

communication media language word essential

verb

سمع فجأة

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The music suddenly broke out of the speakers, filling the room with loud sound. "

سمعت الموسيقى فجأة من مكبرات الصوت، وملأت الغرفة بصوت عالٍ.

sound communication essential

verb

كسر، قطع

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

كسحته قطع الصمت.

action process condition essential

verb

انكسر، تحطم

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

كان الاعتقال قياسيًا، عندما انهار المشتبه به فجأة بشكل سيئ.

condition process essential

verb

تغير صوت الذكر في سن البلوغ

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My son's voice broke during puberty, becoming much lower. "

تغير صوت ابني أثناء البلوغ، وأصبح أكثر انخفاضًا.

physiology age sound body essential

verb

تغير الصوت، بحة

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

يتغير صوته عندما يصبح عاطفياً.

sound emotion physiology sensation communication body language essential

verb

تجاوز، حطم

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The team broke the school record for the 400-meter relay, setting a new time. "

حطم الفريق الرقم القياسي للمدرسة في سباق التتابع 400 متر، مسجلاً زمنًا جديدًا.

achievement sport number essential

verb

:

Examples :

"The vase fell and broke into many pieces. "

condition property essential

verb

خفض رتبته

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The sergeant was broken to a corporal for insubordination. "

تم تخفيض رتبة العريف إلى عريف بسبب العصيان.

military government war essential

verb

قطع، فصل

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"My phone service was broken, so I couldn't call my mom. "

انقطعت خدمة هاتفي، لذلك لم أتمكن من الاتصال بوالدتي.

action function process essential

verb

تفكك المستحلب

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the salad dressing quickly broke. "

تفكك خليط الزيت والماء في تتبيلة السلطة بسرعة.

chemistry process essential

verb

هاجم، رد الهجوم

To counter-attack

Examples :

"The student broke the teacher's argument with a well-reasoned counterpoint. "

هاجم الطالب حجة المعلم بنقطة مضادة مبررة جيدًا.

military war action essential

verb

كشف، فضح

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news of the upcoming exam to the class. "

كشف المعلم خبر الامتحان القادم للفصل.

communication language essential

verb

انهار، ضعف

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After several weeks of illness, Sarah broke and felt too weak to attend school. "

بعد عدة أسابيع من المرض، انهارت سارة وشعرت بضعف شديد لدرجة أنها لم تستطع الذهاب إلى المدرسة.

medicine physiology body condition essential

verb

أفلس، انهار

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery business broke last month, losing all its savings. "

أفلست شركة المخابز الصغيرة الشهر الماضي، وفقدت جميع مدخراتها.

business finance economy essential

verb

كسر، حطم

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

يكسر الكتان.

condition action quality essential

verb

فصل، صرف من الخدمة

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school board broke the principal for his handling of the student protests. "

فصل مجلس المدرسة المدير بسبب تعامله مع احتجاجات الطلاب.

government military law job essential

verb

كسر، قطع

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

ينطلق في الجري أو الهرولة

action way essential

verb

تخاصم، قطع العلاقة

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke up after a fight over a school project. "

تخاصمت أنا وصديقي المفضل بعد شجار حول مشروع مدرسي.

family human person attitude emotion society essential

verb

إيقاف، كسر

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program broke when I tried to save the document. "

توقف برنامج الكمبيوتر عندما حاولت حفظ المستند.

computing technical essential

verb

إيقاف، تعليق

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the calculations were incorrect. "

أوقف المبرمج البرنامج لفحص سبب عدم صحة الحسابات.

computing technology technical electronics essential

adjective

مكسور، محطم

Fragmented, in separate pieces.

Examples :

"The vase was broken into many small pieces after the clumsy child bumped into it. "

تحطم المزهرية إلى قطع صغيرة عديدة بعد أن اصطدم بها الطفل الأخرق.

condition structure part material essential

adjective

مُخْتَرَق، مُنْتَهَك

(of a promise, etc) Breached; violated; not kept.

Examples :

"broken promises of neutrality"

وعود الحياد المنتهكة

moral value law essential

adjective

مكسور، معطل

Non-functional; not functioning properly.

Examples :

"I think my doorbell is broken."

أعتقد أن جرس الباب الخاص بي معطل.

condition technical electronics machine utility essential

adjective

محطم، مهزوم

(of a person) Completely defeated and dispirited; shattered; destroyed.

Examples :

"The bankruptcy and divorce, together with the death of his son, left him completely broken."

تركته الإفلاس والطلاق، بالإضافة إلى وفاة ابنه، محطماً تماماً.

person mind emotion suffering essential

adjective

مفلس، معسر

Having no money; bankrupt, broke.

Examples :

"After losing his job, he was broken and had trouble paying his bills. "

بعد أن فقد وظيفته، كان مفلساً وكان يواجه صعوبة في دفع فواتيره.

economy finance essential

adjective

غير مستو، متصدع

(of land) Uneven.

Examples :

"The hiking trail had a broken section of land, making it difficult to walk. "

كان مسار المشي لمسافات طويلة يحتوي على قسم غير مستو من الأرض، مما جعل المشي صعبًا.

geography geology area environment essential

adjective

مفرط القوة، طاغ

(of a tactic or option) Overpowered; overly powerful; too powerful.

Examples :

"The new marketing campaign was so broken; it was too successful and overwhelmed our sales team. "

كانت الحملة التسويقية الجديدة مفرطة القوة؛ لقد كانت ناجحة للغاية وأرهقت فريق المبيعات لدينا.

game technology essential

Meanings

كسر، حطم

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقطت المزهرية على الأرض، فقد تنكسر.

تقسيم، تجزئة

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك تقسيم ورقة المئة دولار لي؟

حطم معنويات، أحبط

Examples :

"The constant criticism from her teachers broke her spirit, making her lose interest in her studies. "

حطمت الانتقادات المستمرة من معلميها معنوياتها، مما جعلها تفقد الاهتمام بدراستها.

منكسر، محطم

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي منكسر.

قطع، كسر، فسخ

Examples :

"The teacher's announcement broke the flow of the lesson. "

أوقف إعلان المعلم سير الدرس.

أفلس، دمر مالياً

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

انتهك، خرق

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

انكسر، زال

Examples :

"His fever broke yesterday, and he felt much better today. "

انكسرت حمىه بالأمس، وشعر بتحسن كبير اليوم.

انتهى

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن تنتهي موجة الطقس الحار بحلول منتصف الأسبوع.

بدأ، اندلع

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر، بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

أشرق، طلع

Examples :

"Morning has broken."

أشرق الصباح.

كسر، جعل اللعبة غير متوازنة

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

تغيير القواعد للسماح للأبيض بامتلاك ثلاث ملكات إضافية سيجعل الشطرنج غير متوازن.

كسر، عطل

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل كسرتم العربة بالسباق بها؟

كسر، اخترق

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا

كسر، حطم، اخترق

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من كسر المربعات البريطانية.

ينكسر

Examples :

"The large wave broke into foamy white surf as it neared the shore. "

انكسرت الموجة الكبيرة إلى أمواج بيضاء رغوية وهي تقترب من الشاطئ.

انطلق، ظهر

Examples :

"The news of the new project broke into the team meeting, surprising everyone. "

انطلقت أخبار المشروع الجديد في اجتماع الفريق، مما فاجأ الجميع.

توقف، انقطع

Examples :

"The student broke his work on the essay because he had to attend his sister's birthday party. "

توقف الطالب عن عمله على المقال لأنه كان عليه حضور حفل عيد ميلاد أخته.

اعترض

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات الموجودة بالأسفل اعترضت سقوطه.

كشف، أعلن

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "