taking Meaning

verb

أخذ، استولى على

To get into one's hands, possession or control, with or without force.

Examples :

"The student is taking notes in class to remember the important information. "

الطالب يأخذ ملاحظات في الفصل الدراسي لتذكر المعلومات الهامة.

verb

أخذ، استلام

To receive or accept (something) (especially something given or bestowed, awarded, etc).

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تلتقط الكاميرا فيلم 35 ملم.

action achievement

verb

إزالة، أخذ

To remove.

Examples :

"take two eggs from the carton"

أزل بيضتين من العلبة.

action

verb

يمارس الجنس مع

To have sex with.

Examples :

"I heard that John was taking a break from his studies to visit his girlfriend. "

سمعت أن جون كان يمارس الجنس مع صديقته، وأخذ استراحة من دراسته لزيارتها.

sex

verb

يهزم، يتغلب على

To defeat (someone or something) in a fight.

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

هزمت فريق كرة القدم الفريق المنافس في المباراة النهائية.

military war sport action

verb

أخذ، قبض

To grasp or grip.

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها.

action physiology

verb

اختيار، انتقاء

To select or choose; to pick.

Examples :

"My mom is taking the red dress for the party. "

تختار أمي الفستان الأحمر للحفلة.

action

verb

اعتماد، تبني

To adopt (select) as one's own.

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

action

verb

أخذ، حمل

To carry or lead (something or someone).

Examples :

"The teacher is taking the class on a field trip to the museum. "

المعلم يأخذ الفصل في رحلة ميدانية إلى المتحف.

action

verb

استخدام، أخذ

To use as a means of transportation.

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

أخذ الحافلة إلى لندن، ثم أخذ القطار إلى مانشستر.

vehicle

verb

زيارة، تضمين

To visit; to include in a course of travel.

Examples :

"My family is taking a trip to the coast next month. "

تقوم عائلتي برحلة إلى الساحل الشهر المقبل.

place action way

verb

استئجار، تأجير

To obtain for use by payment or lease.

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

استأجر إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

property business finance economy

verb

يتناول، يستهلك

To consume.

Examples :

"My son is taking his medicine now. "

ابني يتناول دواءه الآن.

food drink

verb

تجربة، خوض، تحمل

To experience, undergo, or endure.

Examples :

"My sister is taking a lot of stress at work this week. "

أختي تواجه الكثير من التوتر في العمل هذا الأسبوع.

suffering sensation condition

verb

جعل، تسبب في

To cause to change to a specified state or condition.

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

process action condition

verb

اعتبر، نظر

To regard in a specified way.

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

attitude mind philosophy

verb

اتخاذ، تكوين

To conclude or form (a decision or an opinion) in the mind.

Examples :

"took a dim view of city officials"

اتخذت وجهة نظر قاتمة لمسؤولي المدينة

mind attitude philosophy

verb

فهم

To understand (especially in a specified way).

Examples :

"My teacher is taking my perspective on the problem seriously. "

يتفهم معلمي وجهة نظري حول المشكلة بجدية.

mind language communication

verb

أخذ، استلام

To accept or be given (rightly or wrongly); assume (especially as if by right).

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

right action law

verb

يصدق، يقبل

To believe, to accept the statements of.

Examples :

"take her word for it"

صدقها.

attitude mind

verb

يفترض، يعتبر

To assume or suppose; to reckon; to regard or consider.

Examples :

"Do you take me for a fool?"

هل تعتبرني أحمقًا؟

attitude mind theory philosophy

verb

استخلاص، استنتاج

To draw, derive, or deduce (a meaning from something).

Examples :

"From the clues in the story, the detective was taking a meaning about the suspect's motive. "

من القرائن في القصة، كان المحقق يستخلص معنى حول دافع المشتبه به.

mind language communication logic philosophy

verb

اشتقاق، استخلاص

To derive (as a title); to obtain from a source.

Examples :

"The new student is taking the title of "Class President" from the outgoing leader. "

الطالب الجديد يشتق لقب "رئيس الصف" من القائد المنتهية ولايته.

title language

verb

الإصابة بـ، التقاط

To catch or contract (an illness, etc).

Examples :

"took a chill"

أصبت بنزلة برد.

medicine disease

verb

إيجاد، القبض على

To come upon or catch (in a particular state or situation).

Examples :

"The teacher took the class by surprise when she announced a pop quiz. "

فاجأت المعلمة الصف عندما أعلنت عن اختبار مفاجئ.

situation action event

verb

أسر، سحر

To captivate or charm; to gain or secure the interest or affection of.

Examples :

"took her attention"

أسر انتباهها

character mind attitude emotion action

verb

امتصاص، تشرب

(of a material) To absorb or be impregnated by (dye, ink, etc); to be susceptible to being treated by (polish, etc).

Examples :

"cloth that takes dye well"

قماش يتشرب الصبغة جيدًا

material chemistry

verb

دخول الماء، تسرب الماء

(of a ship) To let in (water).

Examples :

"The old ship was taking on water, so the crew had to work quickly to stop the leak. "

كانت السفينة القديمة يدخلها الماء، لذلك كان على الطاقم العمل بسرعة لإيقاف التسرب.

nautical sailing

verb

يتطلب، يحتاج

To require.

Examples :

"Finishing this on schedule will take a lot of overtime."

سيتطلب الانتهاء من هذا في الموعد المحدد الكثير من العمل الإضافي.

demand business

verb

ملء، أخذ

To proceed to fill.

Examples :

"He took a seat in the front row."

أخذ مقعدًا في الصف الأمامي.

action process

verb

أخذ، استغرق

To fill, to use up (time or space).

Examples :

"His collection takes a lot of space."

مجموعته تأخذ حيزاً كبيراً.

time space

verb

الاستفادة من، الأخذ بـ

To avail oneself of.

Examples :

"He took that opportunity to leave France."

اغتنم تلك الفرصة لمغادرة فرنسا.

action process

verb

يمارس، يؤدي، ينفذ، يفعل

To practice; perform; execute; carry out; do.

Examples :

"Pirès ran in to take the kick."

ركض بيريس لتنفيذ الركلة.

action process work

verb

تولي، أخذ

To assume or perform (a form or role).

Examples :

"My younger brother is taking on the role of the family's chef this week. "

يتولى أخي الأصغر دور طاهي العائلة هذا الأسبوع.

action

verb

الالتزام بـ

To bind oneself by.

Examples :

"he took the oath of office last night"

أخذ اليمين للمنصب الليلة الماضية.

law business

verb

دخول إلى

To move into.

Examples :

"the next team took the field"

دخل الفريق التالي إلى الملعب.

position action place

verb

المرور بـ، السير في

To go into, through, or along.

Examples :

"go down two blocks and take the next left"

انزل كتلتين وخذ المنعطف التالي إلى اليسار.

way action

verb

الأخذ بـ، اللجوء إلى

To have and use one's recourse to.

Examples :

"take cover/shelter/refuge"

الجوء إلى مأوى/ملجأ.

action ability right law

verb

تحديد، قياس

To ascertain or determine by measurement, examination or inquiry.

Examples :

"take a census"

إجراء تعداد سكاني.

action process function science

verb

تدوين، كتابة

To write down; to get in, or as if in, writing.

Examples :

"He took a mental inventory of his supplies."

قام بتدوين جرد ذهني لمؤونته.

writing language

verb

التقاط، تصوير

To make (a photograph, film, or other reproduction of something).

Examples :

"Could you take a picture of us?"

هل يمكنك التقاط صورة لنا؟

media technology art communication

verb

التقاط صورة، تصوير

To take a picture, photograph, etc of (a person, scene, etc).

Examples :

"The photographer will take you sitting down."

سيلتقط المصور لك صورة وأنت جالس.

art technology media communication

verb

احتيال، ابتزاز

To obtain money from, especially by swindling.

Examples :

"took me for ten grand"

أخذ مني عشرة آلاف.

business economy finance law moral

verb

الالتحاق بـ، الدراسة

(now chiefly by enrolling in a class or course) To apply oneself to the study of.

Examples :

"As a child, she took ballet."

عندما كانت طفلة، التحقت بصف الباليه.

education

verb

يتعامل مع، يعالج

To deal with.

Examples :

"take matters as they arise"

تعامل مع الأمور كما تنشأ.

action process

verb

اعتبار، أخذ

To consider in a particular way, or to consider as an example.

Examples :

"The teacher was taking my painting as an example of good composition in class. "

كان المعلم يعتبر لوحتي مثالاً على التكوين الجيد في الفصل.

attitude action mind

verb

الامتناع عن الضرب، ترك الكرة تمر

To decline to swing at (a pitched ball); to refrain from hitting at, and allow to pass.

Examples :

"The batter took the pitch, letting the ball pass harmlessly by. "

ترك الضارب الكرة تمر، متجنباً ضربها.

sport

verb

أخذ، قبول

To accept as an input to a relation.

Examples :

"The teacher is taking attendance, recording who is present in class. "

المعلم يأخذ الحضور، ويسجل من يحضر في الفصل.

function process

verb

أخذ، استلام

To get or accept (something) into one's possession.

Examples :

"My husband and I have a dysfunctional marriage. He just takes and takes; he never gives."

أنا وزوجي لدينا زواج مختل. هو فقط يأخذ ويأخذ؛ هو لا يعطي أبدًا.

action business property

verb

أخذ، مسك، تأثير

To engage, take hold or have effect.

Examples :

"The new teaching method is taking hold in the classroom. "

تأخذ الطريقة التعليمية الجديدة مفعولها في الفصل.

action process function

verb

يصبح، يصير

To become; to be affected in a specified way.

Examples :

"She took sick with the flu."

أصيبت بالمرض بسبب الأنفلونزا.

process action condition

verb

قابل للتصوير

(possibly obsolete) To be able to be accurately or beautifully photographed.

Examples :

"The new student's picture, taken with the professional camera, took beautifully. "

صورة الطالب الجديد، التي التقطت بالكاميرا الاحترافية، كانت قابلة للتصوير بشكل جميل.

appearance art style media

verb

آخذ

An intensifier.

Examples :

"My brother is taking charge of the project, showing he's very responsible. "

يتولى أخي مسؤولية المشروع، مما يدل على أنه مسؤول للغاية.

language grammar

verb

إعطاء، تسليم

To deliver, bring, give (something) to (someone).

Examples :

"My mother is taking me a delicious cake for my birthday. "

أمي تعطيني كعكة لذيذة لعيد ميلادي.

action communication

verb

يضرب، يوجه ضربة

(obsolete outside dialectal and slang) To give or deliver (a blow, to someone); to strike or hit.

Examples :

"He took me a blow on the head."

وجه لي ضربة على رأسي.

action body war

noun

أخذ، تناول

The act by which something is taken.

Examples :

"The taking of the final exam was the culmination of months of studying. "

كان أخذ الامتحان النهائي تتويجًا لشهور من الدراسة.

action process thing

noun

استيلاء، مصادرة

A seizure of someone's goods or possessions.

Examples :

"The taking of the family's car was a serious problem. "

كان الاستيلاء على سيارة العائلة مشكلة خطيرة.

property law business

noun

انفعال، هياج

A state of mental distress, resulting in excited or erratic behavior (in the expression in a taking).

Examples :

"The student's sudden outburst was a taking; she was clearly experiencing mental distress. "

كان انفجار الطالب المفاجئ انفعالًا؛ كانت تعاني بوضوح من ضائقة عقلية.

mind condition emotion

noun

إيرادات

(in the plural) Cash or money received (by a shop or other business, for example).

Examples :

"The store's takings were very high this week, thanks to the sale. "

كانت إيرادات المتجر مرتفعة جدًا هذا الأسبوع، بفضل التخفيضات.

business finance economy commerce

adjective

جذاب، فاتن

Alluring; attractive.

Examples :

"The new teacher had a taking personality that immediately attracted the students. "

كان للمعلم الجديد شخصية جذابة جذبت الطلاب على الفور.

appearance character human

adjective

معدٍ، سارٍ

Infectious; contagious.

Examples :

"The flu is taking, so many students missed school this week. "

الإنفلونزا معدية، لذلك غاب العديد من الطلاب عن المدرسة هذا الأسبوع.

medicine virus disease

Meanings

أخذ، استولى على

Examples :

"The student is taking notes in class to remember the important information. "

الطالب يأخذ ملاحظات في الفصل الدراسي لتذكر المعلومات الهامة.

أخذ، استلام

Examples :

"The camera takes 35mm film."

تلتقط الكاميرا فيلم 35 ملم.

إزالة، أخذ

Examples :

"take two eggs from the carton"

أزل بيضتين من العلبة.

يمارس الجنس مع

Examples :

"I heard that John was taking a break from his studies to visit his girlfriend. "

سمعت أن جون كان يمارس الجنس مع صديقته، وأخذ استراحة من دراسته لزيارتها.

يهزم، يتغلب على

Examples :

"The football team took the opposing team in the final game. "

هزمت فريق كرة القدم الفريق المنافس في المباراة النهائية.

أخذ، قبض

Examples :

"He took her hand in his."

أمسك بيدها.

اختيار، انتقاء

Examples :

"My mom is taking the red dress for the party. "

تختار أمي الفستان الأحمر للحفلة.

اعتماد، تبني

Examples :

"She took his side in every argument."

تبنت جانبه في كل جدال.

أخذ، حمل

Examples :

"The teacher is taking the class on a field trip to the museum. "

المعلم يأخذ الفصل في رحلة ميدانية إلى المتحف.

استخدام، أخذ

Examples :

"He took the bus to London, and then took a train to Manchester."

أخذ الحافلة إلى لندن، ثم أخذ القطار إلى مانشستر.

زيارة، تضمين

Examples :

"My family is taking a trip to the coast next month. "

تقوم عائلتي برحلة إلى الساحل الشهر المقبل.

استئجار، تأجير

Examples :

"He took a full-page ad in the Times."

استأجر إعلانًا بصفحة كاملة في التايمز.

يتناول، يستهلك

Examples :

"My son is taking his medicine now. "

ابني يتناول دواءه الآن.

تجربة، خوض، تحمل

Examples :

"My sister is taking a lot of stress at work this week. "

أختي تواجه الكثير من التوتر في العمل هذا الأسبوع.

جعل، تسبب في

Examples :

"He had to take it apart to fix it."

كان عليه أن يفككه لإصلاحه.

اعتبر، نظر

Examples :

"He took the news badly."

أخذ الخبر بشكل سيئ.

اتخاذ، تكوين

Examples :

"took a dim view of city officials"

اتخذت وجهة نظر قاتمة لمسؤولي المدينة

فهم

Examples :

"My teacher is taking my perspective on the problem seriously. "

يتفهم معلمي وجهة نظري حول المشكلة بجدية.

أخذ، استلام

Examples :

"He took all the credit for the project, although he had done almost none of the work."

أخذ كل الفضل في المشروع، على الرغم من أنه لم يفعل شيئًا تقريبًا من العمل.

يصدق، يقبل

Examples :

"take her word for it"