break Meaning | BeDict

noun

كسر، انكسار

An instance of breaking something into two or more pieces.

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

عظم الفخذ لديه كسر نظيف، لذا يجب أن يلتئم بسهولة.

noun

كسر، فجوة

A physical space that opens up in something or between two things.

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

انتظر دقائق لكسر في حركة المرور لعبور الطريق السريع.

gap space part essential

noun

استراحة، فترة راحة

A rest or pause, usually from work.

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

هيا بنا نأخذ استراحة لمدة خمس دقائق.

time work essential

noun

استراحة، فسحة

A time for students to talk or play.

Examples :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

خلال فسحة الصباح، تحدث الطلاب بحماس عن خططهم لعطلة نهاية الأسبوع.

time education essential

noun

عطلة قصيرة، استراحة

A short holiday.

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

عطلة نهاية أسبوع في جزيرة وايت.

holiday time essential

noun

انفصال، فراق

A temporary split with a romantic partner.

Examples :

"I think we need a break."

أعتقد أننا بحاجة إلى انفصال.

family human mind emotion society essential

noun

استراحة، فاصل

An interval or intermission between two parts of a performance, for example a theatre show, broadcast, or sports game.

Examples :

"The play had a 15-minute break between acts. "

كانت هناك استراحة لمدة 15 دقيقة بين فصول المسرحية.

entertainment time stage essential

noun

تغيير، تحول

A significant change in circumstance, attitude, perception, or focus of attention.

Examples :

"big break"

تغيير كبير

attitude condition situation essential

noun

الفجر، بداية الصباح

The beginning (of the morning).

Examples :

"at the break of day"

عند الفجر

time period essential

noun

هروب، انفلات

An act of escaping.

Examples :

"It was a clean break."

كان هروبًا نظيفًا.

action event essential

noun

فاصل، استراحة

The separation between lines, paragraphs or pages of a written text.

Examples :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

كانت القصيدة تحتوي على فواصل واسعة بين المقاطع، مما سمح للقارئ بالتوقف والتأمل.

writing language grammar essential

noun

إيقاف، كسر

A keystroke or other signal that causes a program to terminate or suspend execution.

Examples :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

تسببت مفتاح الإيقاف على الكمبيوتر في إيقاف برنامج العرض التقديمي.

computing technology signal essential

noun

نقطة توقف

A point or condition in a program at which operation may be suspended during debugging so that the state of the program at that point can be investigated. A breakpoint.

Examples :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

قام المبرمج بتعيين نقطة توقف في الكود للتحقق من وجود أخطاء في البرنامج.

computing technology technical condition process essential

noun

تغيير، تحول

A change, particularly the end of a spell of persistent good or bad weather.

Examples :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

انتهت الفترة الطويلة من الطقس الممطر أخيرًا، وظهرت الشمس.

weather essential

noun verb

:

Examples :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

time gap period essential

noun

عربة ذات أربعة عجلات

A large four-wheeled carriage, having a straight body and calash top, with the driver's seat in front and the footman's behind.

Examples :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

امتلكت العائلة الثرية عربة جميلة ذات أربعة عجلات، استخدموها للرحلات إلى الحديقة.

vehicle architecture essential

noun

لجام

(equitation) A sharp bit or snaffle.

Examples :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

استخدم مدرب الخيل لجامًا خاصًا لتشجيع الحصان الصغير على الاستجابة بشكل أفضل للزمام.

animal utensil sport vehicle essential

noun

فاصلة موسيقية

A short section of music, often between verses, in which some performers stop while others continue.

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

كانت الفاصلة الموسيقية للكمان مذهلة؛ كان من المؤسف أن المغني عاد في النوتة الخاطئة.

music entertainment essential

noun

الانتقال، التغيير

The point in the musical scale at which a woodwind instrument is designed to overblow, that is, to move from its lower to its upper register.

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

اجتياز الانتقال بسلاسة هو أحد الدروس الأولى التي يحتاج عازف الكلارينيت الشاب إلى إتقانها.

music technical essential

noun

منحدرات الأنهار، ضفاف شديدة الانحدار

Usu. plural An area along a river that features steep banks, bluffs, or gorges (e.g., Upper Missouri River Breaks National Monument, US).

Examples :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "

استكشف المتنزهون منحدرات النهر الوعرة، وتنقّلوا بحذر في المنحدرات الشديدة.

geography environment nature place area essential

verb

كسر، حطم

To separate into two or more pieces, to fracture or crack, by a process that cannot easily be reversed for reassembly.

Examples :

"If the vase falls to the floor, it might break."

إذا سقطت المزهرية على الأرض، فقد تنكسر.

action physics essential

verb

يقسم، يجزئ

To divide (something, often money) into smaller units.

Examples :

"Can you break a hundred-dollar bill for me?"

هل يمكنك أن تقسم لي ورقة بمئة دولار؟

business finance essential

verb

أحبط، كسر معنويات

To cause (a person or animal) to lose spirit or will; to crush the spirits of.

Examples :

"The constant criticism from her classmates broke her spirit, making her lose interest in school. "

حطمت الانتقادات المستمرة من زملائها في الصف معنوياتها، مما جعلها تفقد الاهتمام بالمدرسة.

mind character person attitude emotion essential

verb

انهار، انكسر

To be crushed, or overwhelmed with sorrow or grief.

Examples :

"My heart is breaking."

قلبي ينكسر.

emotion suffering mind essential

verb

قاطع، كسر، أنهى

To interrupt; to destroy the continuity of; to dissolve or terminate.

Examples :

"The loud noise from the construction site broke the peaceful morning. "

أزعج الضجيج الصادر من موقع البناء الصباح الهادئ.

action process essential

verb

أفلس، دمر مالياً

To ruin financially.

Examples :

"The recession broke some small businesses."

أفلست الركود بعض الشركات الصغيرة.

business finance essential

verb

ينتهك، يخالف

To violate, to not adhere to.

Examples :

"He broke his vows by cheating on his wife."

انتهك عهوده بخيانة زوجته.

law moral action essential

verb

ينكسر، يخف

(of a fever) To pass the most dangerous part of the illness; to go down, in terms of temperature.

Examples :

"My daughter's fever broke last night, so she felt much better this morning. "

انخفضت حرارة ابنتي الليلة الماضية، لذلك شعرت بتحسن كبير هذا الصباح.

medicine disease physiology body essential

verb

ينتهي

(of a spell of settled weather) To end.

Examples :

"The forecast says the hot weather will break by midweek."

تتوقع الأرصاد الجوية أن تنتهي موجة الطقس الحار بحلول منتصف الأسبوع.

weather time essential

verb

بدأ، انطلق

(of a storm) To begin; to end.

Examples :

"Around midday the storm broke, and the afternoon was calm and sunny."

حوالي الظهر، بدأت العاصفة، وكان بعد الظهر هادئًا ومشمسًا.

weather time essential

verb

يشرق، يبزغ

(of morning, dawn, day etc.) To arrive.

Examples :

"Morning has broken."

قد بزغ الصباح.

time nature essential

verb

جعل (لعبة) غير صعبة عن طريق تغيير قواعدها أو استغلال الثغرات أو نقاط الضعف فيها بطريقة تمنح اللاعب ميزة غير عادلة

To render (a game) unchallenging by altering its rules or exploiting loopholes or weaknesses in them in a way that gives a player an unfair advantage.

Examples :

"Changing the rules to let white have three extra queens would break chess."

إن تغيير القواعد للسماح للأبيض بالحصول على ثلاث ملكات إضافية سيجعل الشطرنج غير عادل.

game computing technology internet essential

verb

تعطل، انكسر، توقف عن العمل

To stop, or to cause to stop, functioning properly or altogether.

Examples :

"Did you two break the trolley by racing with it?"

هل عطلتما العربة بالسباق بها؟

function machine technology essential

verb

كسر، حطم

To cause (a barrier) to no longer bar.

Examples :

"break a seal"

يكسر ختمًا.

action physics essential

verb

كسر، حطم، اخترق

To destroy the arrangement of; to throw into disorder; to pierce.

Examples :

"The cavalry were not able to break the British squares."

لم تتمكن سلاح الفرسان من كسر المربعات البريطانية.

action structure condition essential

verb

ينكسر، يتكسر

(of a wave of water) To collapse into surf, after arriving in shallow water.

Examples :

"The waves broke with a roar as they hit the shallows. "

انكسرت الأمواج مع هدير عندما ضربت المياه الضحلة.

nature ocean geography nautical weather essential

verb

انبثق، ظهر

To burst forth; to make its way; to come into view.

Examples :

"The sun broke through the clouds, lighting up the schoolyard. "

انبثقت الشمس من الغيوم، مضيئة ساحة المدرسة.

action appearance nature essential

verb

توقف، استراحة

To interrupt or cease one's work or occupation temporarily.

Examples :

"The students were asked to break from their math lesson to eat lunch. "

طُلب من الطلاب التوقف عن درس الرياضيات لتناول الغداء.

work job action essential

verb

اعترض، أوقف

To interrupt (a fall) by inserting something so that the falling object does not (immediately) hit something else beneath.

Examples :

"He survived the jump out the window because the bushes below broke his fall."

نجا من القفزة من النافذة لأن الشجيرات الموجودة بالأسفل أوقفت سقوطه.

action physics essential

verb

كشف، أعلن

To disclose or make known an item of news, etc.

Examples :

"The teacher broke the news that the school picnic was canceled. "

أعلن المعلم عن خبر إلغاء رحلة المدرسة.

media communication essential

verb

انطلق فجأة، بدأ يسمع

(of a sound) To become audible suddenly.

Examples :

"The quiet classroom suddenly broke into a loud cheer when the teacher announced the surprise party. "

انطلق الفصل الهادئ فجأة في هتاف صاخب عندما أعلن المعلم عن الحفل المفاجئ.

sound language communication essential

verb

كسر، قطع

To change a steady state abruptly.

Examples :

"His coughing broke the silence."

كسحته قطعت الصمت.

action process essential

verb

ينفجر، يظهر فجأة

To suddenly become.

Examples :

"The arrest was standard, when suddenly the suspect broke ugly."

كان الاعتقال قياسيًا، عندما انفجر المشتبه به فجأة بشكل قبيح.

action process essential

verb

تغير الصوت

Of a male voice, to become deeper at puberty.

Examples :

"My brother's voice broke during puberty. "

تغير صوت أخي أثناء البلوغ.

physiology age body sex essential

verb

تغير، انكسر

Of a voice, to alter in type due to emotion or strain: in men generally to go up, in women sometimes to go down; to crack.

Examples :

"His voice breaks when he gets emotional."

يتغير صوته عندما يصبح عاطفياً.

sound physiology emotion linguistics essential

verb

تجاوز، حطم

To surpass or do better than (a specific number), to do better than (a record), setting a new record.

Examples :

"The runner broke the school record in the 100-meter dash. "

حطم العداء الرقم القياسي للمدرسة في سباق 100 متر.

achievement sport number essential

:

Examples :

"The teacher will break the lesson into smaller parts to make it easier to understand. "

action condition essential

verb

خفض رتبة

(most often in the passive tense) To demote, to reduce the military rank of.

Examples :

"The soldier was broken in rank for disobeying orders. "

تم تخفيض رتبة الجندي لعدم امتثاله للأوامر.

military government essential

verb

قطع، فصل

To end (a connection), to disconnect.

Examples :

"My sister and I broke our friendship after a big argument. "

أنهيت أنا وأختي صداقتنا بعد جدال كبير.

action technical device machine essential

verb

تتفكك المستحلب

(of an emulsion) To demulsify.

Examples :

"The oil and water mixture in the science experiment broke, separating into distinct layers. "

تفككت خليط الزيت والماء في التجربة العلمية، وانفصلت إلى طبقات متميزة.

chemistry science technical process essential

verb

هاجم، رد الهجوم

To counter-attack

Examples :

"The soccer team decided to break the opponent's attack by quickly passing the ball to their star player. "

قرر فريق كرة القدم أن يهاجم هجوم الخصم عن طريق تمرير الكرة بسرعة إلى نجمهم.

military war action essential

verb

كشف، فضح، أعلن

To lay open, as a purpose; to disclose, divulge, or communicate.

Examples :

"The teacher broke the news that the class would have a surprise party for the retiring principal. "

أعلن المعلم عن الخبر بأن الصف سيقيم حفلة مفاجئة للمدير المتقاعد.

communication language essential

verb

تدهور، انهار

To become weakened in constitution or faculties; to lose health or strength.

Examples :

"After a long illness, Sarah broke and needed several weeks to recover. "

بعد مرض طويل، تدهورت صحة سارة واحتجت إلى عدة أسابيع للتعافي.

medicine physiology body essential

verb

أفلس، يعلن إفلاسه

To fail in business; to become bankrupt.

Examples :

"The small bakery had to break because it couldn't afford the rising costs of ingredients. "

اضطرت المخبز الصغير إلى الإفلاس لأنه لم يستطع تحمل التكاليف المتزايدة للمكونات.

business finance economy essential

verb

كسر، حطم

To destroy the strength, firmness, or consistency of.

Examples :

"to break flax"

يكسر الكتان.

action condition material essential

verb

فصل، طرد

To destroy the official character and standing of; to cashier; to dismiss.

Examples :

"The school principal broke the student's suspension status. "

أنهى مدير المدرسة حالة إيقاف الطالب.

government military job essential

verb

كسر، قطع

To make an abrupt or sudden change; to change the gait.

Examples :

"to break into a run or gallop"

ينطلق في الجري أو الهرولة

action way sport essential

verb

ينفصل، يتقاطع

To fall out; to terminate friendship.

Examples :

"My best friend and I broke up after a big argument. "

انفصلت أنا وصديقي المفضل بعد جدال كبير.

family human person essential

verb

كسر، إيقاف

To terminate the execution of a program before normal completion.

Examples :

"The computer program crashed and broke mid-calculation. "

تعطل برنامج الكمبيوتر وتوقف في منتصف الحساب.

computing technology electronics essential

verb

إيقاف، تعليق

To suspend the execution of a program during debugging so that the state of the program can be investigated.

Examples :

"The programmer broke the program to examine why the calculation was wrong. "

أوقف المبرمج البرنامج لفحص سبب خطأ الحساب.

computing technology essential

noun

فاصل إيقاعي

A section of extended repetition of the percussion break to a song, created by a hip-hop DJ as rhythmic dance music.

Examples :

"The DJ dropped a powerful break during the school dance, getting everyone on the floor. "

أطلق منسق الأغاني فاصلًا إيقاعيًا قويًا خلال رقص المدرسة، مما جعل الجميع على الحلبة.

music dance entertainment essential

Meanings

كسر، انكسار

Examples :

"The femur has a clean break and so should heal easily."

عظم الفخذ لديه كسر نظيف، لذا يجب أن يلتئم بسهولة.

كسر، فجوة

Examples :

"He waited minutes for a break in the traffic to cross the highway."

انتظر دقائق لكسر في حركة المرور لعبور الطريق السريع.

استراحة، فترة راحة

Examples :

"Let’s take a five-minute break."

هيا بنا نأخذ استراحة لمدة خمس دقائق.

استراحة، فسحة

Examples :

"During the morning break, the students chatted excitedly about their weekend plans. "

خلال فسحة الصباح، تحدث الطلاب بحماس عن خططهم لعطلة نهاية الأسبوع.

عطلة قصيرة، استراحة

Examples :

"a weekend break on the Isle of Wight"

عطلة نهاية أسبوع في جزيرة وايت.

انفصال، فراق

Examples :

"I think we need a break."

أعتقد أننا بحاجة إلى انفصال.

استراحة، فاصل

Examples :

"The play had a 15-minute break between acts. "

كانت هناك استراحة لمدة 15 دقيقة بين فصول المسرحية.

تغيير، تحول

Examples :

"big break"

تغيير كبير

الفجر، بداية الصباح

Examples :

"at the break of day"

عند الفجر

هروب، انفلات

Examples :

"It was a clean break."

كان هروبًا نظيفًا.

فاصل، استراحة

Examples :

"The poem had wide breaks between stanzas, allowing the reader to pause and reflect. "

كانت القصيدة تحتوي على فواصل واسعة بين المقاطع، مما سمح للقارئ بالتوقف والتأمل.

إيقاف، كسر

Examples :

"The break key on the computer caused the presentation program to stop. "

تسببت مفتاح الإيقاف على الكمبيوتر في إيقاف برنامج العرض التقديمي.

نقطة توقف

Examples :

"The programmer set a breakpoint in the code to check for errors in the program. "

قام المبرمج بتعيين نقطة توقف في الكود للتحقق من وجود أخطاء في البرنامج.

تغيير، تحول

Examples :

"The long period of rainy weather finally broke, and the sun came out. "

انتهت الفترة الطويلة من الطقس الممطر أخيرًا، وظهرت الشمس.

Examples :

"The break between classes allowed students to get a drink of water. "

عربة ذات أربعة عجلات

Examples :

"The wealthy family owned a beautiful break, which they used for outings to the park. "

امتلكت العائلة الثرية عربة جميلة ذات أربعة عجلات، استخدموها للرحلات إلى الحديقة.

لجام

Examples :

"The horse trainer used a special break to encourage the young horse to respond better to the reins. "

استخدم مدرب الخيل لجامًا خاصًا لتشجيع الحصان الصغير على الاستجابة بشكل أفضل للزمام.

فاصلة موسيقية

Examples :

"The fiddle break was amazing; it was a pity the singer came back in on the wrong note."

كانت الفاصلة الموسيقية للكمان مذهلة؛ كان من المؤسف أن المغني عاد في النوتة الخاطئة.

الانتقال، التغيير

Examples :

"Crossing the break smoothly is one of the first lessons the young clarinettist needs to master."

اجتياز الانتقال بسلاسة هو أحد الدروس الأولى التي يحتاج عازف الكلارينيت الشاب إلى إتقانها.

منحدرات الأنهار، ضفاف شديدة الانحدار

Examples :

"The hikers explored the rugged river breaks, carefully navigating the steep slopes. "

استكشف المتنزهون منحدرات النهر الوعرة، وتنقّلوا بحذر في المنحدرات الشديدة.

كسر، حطم