bowdlerized background
BeDict Logo

bowdlerized

/ˈbaʊdləˌraɪzd/ /ˈboʊdləˌraɪzd/

Meanings
verb

Zensieren, entschärfen

To remove or alter those parts of a text considered offensive, vulgar, or otherwise unseemly.

Examples :

"The bowdlerized version of the novel, while free of vulgarity, was also free of flavor."
Die zensierte Version des Romans war zwar frei von Vulgarität, aber auch frei von Geschmack.
culture literature writing media language

Related Words

Illustration those

those pronoun

/ðəʊz/ /ðoʊz/

Jene

"He went home, and after that I never saw him again."

Er ging nach Hause, und danach sah ich ihn nie wieder.

Illustration unseemly

unseemly adjective

/ʌnˈsiːmli/

Unschicklich, ungehörig

"He was drunk and made some very unseemly comments."

Er war betrunken und machte einige sehr unschickliche Bemerkungen.

Illustration alter

alter verb

/ˈɑl.tɚ/ /ˈɒl.tə/ /ˈɔl.tɚ/

Verändern, abändern

"The artist altered the shape of the clay to create a new sculpture. "

Der Künstler veränderte die Form des Tons, um eine neue Skulptur zu erschaffen.

Illustration considered

considered verb

/kənˈsɪdəd/ /kənˈsɪdɚd/

Erwägen, nachdenken über

"Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun."

Bedenken Sie, dass wir bereits drei Großereignisse hatten und das Jahr kaum begonnen hat.

Illustration flavor

flavor noun

/ˈfleɪvə/ /ˈfleɪvɚ/

Geschmack, Aroma

"The flavor of this apple pie is delicious."

Der Geschmack dieses Apfelkuchens ist köstlich.

Illustration offensive

offensive noun

/əˈfɛnsɪv/

Angriff, Attacke

"The Marines today launched a major offensive."

Die Marines starteten heute eine groß angelegte Offensive.

Illustration vulgarity

vulgarity noun

/vʌlˈɡɜɹɪɾi/

Obszönität, Gemeinheit

"The student's vulgarity in class offended many of his classmates. "

Die Obszönität des Schülers im Unterricht beleidigte viele seiner Mitschüler.

Illustration parts

parts noun

/pɑːts/

Teile, Bestandteile

"The car repair shop sells replacement parts for all types of vehicles. "

Die Autowerkstatt verkauft Ersatzteile für alle Fahrzeugtypen.

Illustration remove

remove noun

/ɹɪˈmuːv/

Entfernung, Beseitigung

"The removal of the old furniture was a big project for the family. "

Die Entfernung der alten Möbel war ein großes Projekt für die Familie.

Illustration version

version noun

/ˈvɜːʃən/ /ˈvɝʒən/

Ausführung, Variante

"My phone has a new version of the operating system. "

Mein Telefon hat eine neue Version des Betriebssystems.

Illustration otherwise

otherwise adjective

/ˈʌð.əˌwaɪz/

Andernfalls, sonst

"He said he didn’t do it, but the evidence was otherwise."

Er sagte, er habe es nicht getan, aber die Beweise sprachen andernfalls.

Illustration vulgar

vulgar noun

/ˈvʌl.ɡə/ /ˈvʌl.ɡɚ/

der Pöbel, das gemeine Volk

"The new student, a typical vulgar, quickly fit in with the other freshmen. "

Der neue Schüler, ein typischer Angehöriger des Pöbels, passte sich schnell den anderen Erstsemestern an.