parts Meaning | BeDict

noun

Teile, Bestandteile

A portion; a component.

Examples :

"The car repair shop sells replacement parts for all types of vehicles. "

Die Autowerkstatt verkauft Ersatzteile für alle Fahrzeugtypen.

part structure

noun

Pflicht, Aufgabe

Duty; responsibility.

Examples :

"to do one’s part"

seinen Pflichten nachkommen

job moral

noun

Scheitel

The dividing line formed by combing the hair in different directions.

Examples :

"The part of his hair was slightly to the left."

Der Scheitel seines Haares war leicht nach links.

appearance style body

noun

Teile

In the Hebrew lunisolar calendar, a unit of time equivalent to 3⅓ seconds.

Examples :

"Calculating the exact moment of the new moon in the Hebrew calendar requires working with "parts," units of time smaller than a second. "

Die Berechnung des genauen Moments des Neumonds im hebräischen Kalender erfordert die Arbeit mit „Teilen“, Zeiteinheiten, die kleiner als eine Sekunde sind.

time religion number

noun

Fähigkeiten, Anlagen

A constituent of character or capacity; quality; faculty; talent; usually in the plural with a collective sense.

Examples :

"She has all the parts of a great leader: intelligence, empathy, and drive. "

Sie besitzt alle Fähigkeiten einer großartigen Führungskraft: Intelligenz, Empathie und Tatkraft.

character quality mind ability function aspect

verb

Sich trennen von, verlassen

To leave the company of.

Examples :

"After graduation, the friends sadly parted ways, knowing they would miss seeing each other every day. "

Nach dem Abschluss trennten sich die Freunde traurig, da sie wussten, dass sie es vermissen würden, sich jeden Tag zu sehen.

action being

verb

Scheiteln, teilen, sich trennen

To cut hair with a parting; shed.

Examples :

"During the fall, the old tree visibly parts with its leaves, scattering them across the lawn. "

Im Herbst trennt sich der alte Baum sichtbar von seinen Blättern und verstreut sie über den Rasen.

appearance body style

verb

Teilen, spalten

To divide in two.

Examples :

"to part the curtains"

Die Vorhänge teilen.

part action

verb

Sich teilen, trennen, abwerfen

To be divided in two or separated; shed.

Examples :

"A rope parts. His hair parts in the middle."

Ein Seil reißt. Sein Haar scheitelt sich in der Mitte.

part action

verb

Teilen, aufteilen

To divide up; to share.

Examples :

"The teacher parts the class into four smaller groups for the project. "

Der Lehrer teilt die Klasse für das Projekt in vier kleinere Gruppen auf.

part business

verb

Teilhaben, teilnehmen

To have a part or share; to partake.

Examples :

"The students are part of the class, so they will all participate in the field trip. "

Die Schüler nehmen am Unterricht teil, also werden sie alle an dem Ausflug teilnehmen.

part action

verb

Trennen, zerlegen

To separate or disunite; to remove from contact or contiguity; to sunder.

Examples :

"As the crowd grew, the police had to part the protesters to let the ambulance through. "

Als die Menge wuchs, musste die Polizei die Demonstranten trennen, um die Ambulanz durchzulassen.

part action process

verb

Trennen, spalten

To hold apart; to stand or intervene between.

Examples :

"The referee stepped in to part the two players who were fighting after the whistle. "

Der Schiedsrichter schritt ein, um die beiden Spieler zu trennen, die sich nach dem Pfiff stritten.

action space position

verb

Trennen, zerlegen

To separate by a process of extraction, elimination, or secretion.

Examples :

"to part gold from silver"

Gold von Silber zu trennen.

physiology biology medicine

verb

Verlassen, weggehen

To leave; to quit.

Examples :

"After a brief argument, they parted ways and haven't spoken since. "

Nach einem kurzen Streit trennten sie sich und haben seitdem nicht mehr miteinander gesprochen.

action situation

verb

Verlassen

To leave (an IRC channel).

Examples :

"Okay, here's a sentence: "I have to part the channel now; I have a meeting." "

Okay, hier ist ein Satz: Ich muss den Channel jetzt verlassen; ich habe ein Meeting.

computing internet communication

noun

Verstand, Geist

Intellectual ability or learning.

Examples :

"He was a man of great parts but little virtue."

Er war ein Mann von großem Verstand, aber wenig Tugend.

mind ability education

noun

Gegend, Umgebung

(usually with “these”) Vicinity, region.

Examples :

""My grandparents live in these parts, so we visit them often." "

Meine Großeltern leben in dieser Gegend, also besuchen wir sie oft.

area place

noun

Geschlechtsteile, Genitalien

The genitals, short for private parts.

Examples :

"The doctor asked the child if anyone had touched their parts in a way that made them uncomfortable. "

Der Arzt fragte das Kind, ob jemand seine Genitalien in einer Weise berührt hatte, die es unangenehm fand.

body sex anatomy physiology organ human

Meanings

Teile, Bestandteile

Examples :

"The car repair shop sells replacement parts for all types of vehicles. "

Die Autowerkstatt verkauft Ersatzteile für alle Fahrzeugtypen.

Pflicht, Aufgabe

Examples :

"to do one’s part"

seinen Pflichten nachkommen

Scheitel

Examples :

"The part of his hair was slightly to the left."

Der Scheitel seines Haares war leicht nach links.

Teile

Examples :

"Calculating the exact moment of the new moon in the Hebrew calendar requires working with "parts," units of time smaller than a second. "

Die Berechnung des genauen Moments des Neumonds im hebräischen Kalender erfordert die Arbeit mit „Teilen“, Zeiteinheiten, die kleiner als eine Sekunde sind.

Fähigkeiten, Anlagen

Examples :

"She has all the parts of a great leader: intelligence, empathy, and drive. "

Sie besitzt alle Fähigkeiten einer großartigen Führungskraft: Intelligenz, Empathie und Tatkraft.

Sich trennen von, verlassen

Examples :

"After graduation, the friends sadly parted ways, knowing they would miss seeing each other every day. "

Nach dem Abschluss trennten sich die Freunde traurig, da sie wussten, dass sie es vermissen würden, sich jeden Tag zu sehen.

Scheiteln, teilen, sich trennen

Examples :

"During the fall, the old tree visibly parts with its leaves, scattering them across the lawn. "

Im Herbst trennt sich der alte Baum sichtbar von seinen Blättern und verstreut sie über den Rasen.

Teilen, spalten

Examples :

"to part the curtains"

Die Vorhänge teilen.

Sich teilen, trennen, abwerfen

Examples :

"A rope parts. His hair parts in the middle."

Ein Seil reißt. Sein Haar scheitelt sich in der Mitte.

Teilen, aufteilen

Examples :

"The teacher parts the class into four smaller groups for the project. "

Der Lehrer teilt die Klasse für das Projekt in vier kleinere Gruppen auf.

Teilhaben, teilnehmen

Examples :

"The students are part of the class, so they will all participate in the field trip. "

Die Schüler nehmen am Unterricht teil, also werden sie alle an dem Ausflug teilnehmen.

Trennen, zerlegen

Examples :

"As the crowd grew, the police had to part the protesters to let the ambulance through. "

Als die Menge wuchs, musste die Polizei die Demonstranten trennen, um die Ambulanz durchzulassen.

Trennen, spalten

Examples :

"The referee stepped in to part the two players who were fighting after the whistle. "

Der Schiedsrichter schritt ein, um die beiden Spieler zu trennen, die sich nach dem Pfiff stritten.

Trennen, zerlegen

Examples :

"to part gold from silver"

Gold von Silber zu trennen.

Verlassen, weggehen

Examples :

"After a brief argument, they parted ways and haven't spoken since. "

Nach einem kurzen Streit trennten sie sich und haben seitdem nicht mehr miteinander gesprochen.

Verlassen

Examples :

"Okay, here's a sentence: "I have to part the channel now; I have a meeting." "

Okay, hier ist ein Satz: Ich muss den Channel jetzt verlassen; ich habe ein Meeting.

Verstand, Geist

Examples :

"He was a man of great parts but little virtue."

Er war ein Mann von großem Verstand, aber wenig Tugend.

Gegend, Umgebung

Examples :

""My grandparents live in these parts, so we visit them often." "

Meine Großeltern leben in dieser Gegend, also besuchen wir sie oft.

Geschlechtsteile, Genitalien

Examples :

"The doctor asked the child if anyone had touched their parts in a way that made them uncomfortable. "

Der Arzt fragte das Kind, ob jemand seine Genitalien in einer Weise berührt hatte, die es unangenehm fand.

Related Words

intelligence noun

Verstand, Auffassungsgabe, Intelligenz