writing

Wortschatz meistern durch immersive Visualisierungen & KI

/ˌæmplɪfɪˈkeɪʃənz/

Ergänzungen, Erweiterungen

"The translator made several amplifications to the children's story, adding descriptive details to make it more engaging for young readers. "

Der Übersetzer nahm mehrere Ergänzungen an der Kindergeschichte vor und fügte beschreibende Details hinzu, um sie für junge Leser ansprechender zu gestalten.

briefedverb

/bɹiːft/

Ein Rechtsgutachten verfassen und vor Gericht einreichen

"The lawyer briefed the court on the student's case, presenting their argument for dismissal. "

Der Anwalt reichte dem Gericht eine Rechtsgutachten in dem Fall des Studenten ein und präsentierte sein Argument für die Abweisung.

non-fictionnoun

/ˌnɑn ˈfɪkʃən/ /ˌnɑnˈfɪkʃən/

Sachbücher, Tatsachenberichte

"Encyclopedias, how-to manuals and biographies are all considered nonfiction and so are kept in the nonfiction section."

Enzyklopädien, Anleitungen und Biografien gelten alle als Sachbücher und werden daher im Sachbuchbereich aufbewahrt.

archivesnoun

/ˈɑːrkaɪvz/ /ˈɑːrkɪvz/

Das Archivgut, die Archivalien

"His archive of Old High German texts is the most extensive in Britain."

Sein Archiv alter althochdeutscher Texte ist das umfangreichste in Großbritannien.

dittographiesnoun

/ˌdɪtəˈɡræfiz/

Wiederholungsfehler, Verdopplung

"The professor marked the student's essay down for several dittographies; the phrase "critical thinking" appeared twice in a row in multiple places. "

Der Professor bewertete den Aufsatz des Studenten aufgrund mehrerer Wiederholungsfehler ab; der Ausdruck „kritisches Denken“ erschien mehrmals hintereinander.

schedulesnoun

/ˈʃedjuːlz/ /ˈskedʒuːlz/

Zettel, Notiz

"The professor handed out schedules with the list of reading assignments for the semester. "

Der Professor verteilte Zettel mit der Liste der Leseaufgaben für das Semester.

cowritesverb

/ˌkoʊˈraɪts/ /ˌkoʊˈrɪts/

Mitverfassen, zusammen schreiben

"Maria often cowrites stories with her best friend for their school newspaper. "

Maria schreibt oft gemeinsam mit ihrer besten Freundin Geschichten für die Schülerzeitung.

redraftsnoun

/ˈrɛdˌdræfts/ /ˈriˈdræfts/

Überarbeitungen, Neufassungen

"The professor asked for two redrafts of our essays before giving a final grade. "

Der Professor bat um zwei Überarbeitungen unserer Aufsätze, bevor er eine Endnote vergab.

deinksverb

/dɪŋks/

Entfernen, die Tinte entfernen

"Paper may need to be deinked as part of the recycling process."

Papier muss möglicherweise im Rahmen des Recyclingprozesses von Tinte befreit werden.

cordverb

/kɔːd/ /kɔɹd/

Binden

"The bookbinder carefully corded the pages to prepare them for the cover. "

Der Buchbinder band die Seiten sorgfältig, um sie für den Einband vorzubereiten.

wipe outverb

/waɪp aʊt/

Auslöschen, wegwischen

"The student used an eraser to wipe out the incorrect answer on his test. "

Der Schüler benutzte einen Radiergummi, um die falsche Antwort auf seinem Test auszulöschen.

gallimaufrynoun

/ɡa.lɪˈmɔː.fɹi/

Durcheinander, Mischmasch

"The little boy's drawing was a gallimaufry of scribbles, random shapes, and unrelated colors. "

Die Zeichnung des kleinen Jungen war ein Durcheinander aus Kritzeleien, zufälligen Formen und unzusammenhängenden Farben.

ogamnoun

/ˈoʊɡæm/

Ein einzelnes Zeichen in diesem Alphabet

"The teacher showed us an example of an ogam, explaining that it was just one character from the ancient Irish alphabet. "

Der Lehrer zeigte uns ein Beispiel für ein einzelnes Zeichen in diesem Alphabet und erklärte, dass es nur ein Zeichen aus dem alten irischen Alphabet war.

recitedverb

/rɪˈsaɪtɪd/ /riˈsaɪtɪd/

Aufsagen, vortragen

"The teacher recited the names of the students who passed the exam. "

Der Lehrer trug die Namen der Schüler vor, die die Prüfung bestanden haben.

tabulatedadjective

/ˈtæbjuleɪtɪd/ /ˈteɪbjuleɪtɪd/

Tabellarisch

"The survey results were presented in a tabulated format, making it easy to compare answers. "

Die Umfrageergebnisse wurden in tabellarischer Form präsentiert, wodurch ein Vergleich der Antworten erleichtert wurde.

rewordverb

/riːˈwɜːrd/ /riˈwɜːrd/

Umformulieren, anders formulieren

"The teacher asked me to reword my essay introduction to make it clearer. "

Der Lehrer bat mich, meine Einleitung für den Aufsatz umzuformulieren, um sie verständlicher zu machen.

dissertatingverb

/ˈdɪsərteɪtɪŋ/

Eine Dissertation verfassen, erörtern

"She spent the entire afternoon dissertating on the importance of recycling. "

Sie verbrachte den ganzen Nachmittag damit, über die Bedeutung des Recyclings zu erörtern.

fabliauxnoun

/ˈfæbliˌoʊz/ /ˈfæbliˌoʊs/

Kurze, possenhafte, oft derbe Erzählung, die im Norden Frankreichs im 12., 13. und 14. Jahrhundert verfasst wurde

"During our medieval literature class, Professor Miller explained that the fabliaux were short, funny, and often a little rude stories popular in France long ago. "

In unserer mittelalterlichen Literaturklasse erklärte Professor Miller, dass die Fabliaux kurze, lustige und oft ein wenig unanständige Geschichten waren, die vor langer Zeit in Frankreich beliebt waren.

editors-in-chiefnoun

/ˈɛdɪtərz ɪn ˈtʃiːf/

Chefredakteure

"The editors-in-chief made the final decision on which articles to publish in the school newspaper. "

Die Chefredakteure trafen die endgültige Entscheidung darüber, welche Artikel in der Schülerzeitung veröffentlicht werden sollten.

editorialisesverb

/ˌedɪˈtɔːriəlaɪzɪz/

Meinung äußern, kommentieren

"The news reporter editorialises when she inserts her personal feelings about the politician into what should be a neutral report. "

Die Nachrichtenreporterin äußert ihre Meinung, wenn sie ihre persönlichen Gefühle über den Politiker in einen eigentlich neutralen Bericht einfließen lässt.